Juli 2017 10. Jahrgang · Ausgabe 106 www.schwerin.live 800 JAHRE WITTENFÖRDEN Feiern Sie mit uns vom 14. bis 16. Juli DER SCHAFFNER ALTES WERKHAUS Thomas Plötz ist Eisenbahner Wo einst Kinder an Spinnrädern Was ist los? mit Leib und Seele 18 schufteten 28 Seiten 22-25 Fotos für alle im Schlosspark-Center: FÜR DIE AHNEN- GALERIE! 3.7.– 12.8. Kostenlos Fotos machen in der Selfie-Box Montag – Samstag bis 20 Uhr | 1. Stunde kostenlos parken | www.schlosspark-center.de Seite 3 EDITORIAL JULI 2017 Fotos für alle im Schlosspark-Center: AUSGABE 106 FÜR DIE AHNEN- DIE THEMEN 4-5 Titelthema Liebe Leserinnen und Leser, 6 Neue Ministerpräsidentin 7 Fallschirmspringen GALERIE! Mecklenburg-Vorpommern ist das Lieblings-Ur- 8 Durchstarten in MV laubsland der Deutschen, und wir werden alles 9-15 Doc aktuell daran setzen, es auch zu bleiben. Der touristische 16 Lifestyle „Kuchen“ in Deutschland ist weitgehend ver- 17 Veranstaltungen teilt. Auch deshalb machen wir Werbung bei den 18 Porträt Thomas Plötz Schweizern, Österreichern und bei den Niederlän- dern. Die Ausrichtung werden wir weiter verfol- gen. Die skandinavischen Märkte werden in den nächsten Jahren wieder eine größere Rolle spielen. Dort, wo wir aktiv in den Zielmärkten werben, Foto: Alexander Koker kommen im Ergebnis auch mehr Gäste nach Me- 18 Porträt Thomas Plötz cklenburg-Vorpommern – und auch mehr Gäste Foto: S. Krieg nach Schwerin. Die Landeshauptstadt kam in den ersten vier Monaten dieses Jah- 19 Neumühler Schule res auf rund 46.000 Ankünfte (+1,2 Prozent) und über 76.000 Übernachtungen 20-21 Marienplatz-Galerie (+3,4 Prozent). Die Zeichen stehen weiter auf Wachstum. Hierfür muss auch das 22-25 Was ist los? Angebot für unsere Einheimischen und Gäste stimmen. 26-27 WinstonGolf Schwerin punktet mit seinen natürlichen Gegebenheiten und historischen Schön- 28 Hinter Schweriner Fassaden heiten, wie den Seen, dem 29 Neues von der SWG Schloss oder auch Parks und 30 Urlaubsfoto-Aktion ZEICHEN AUF Museen. Das allein reicht nicht. 31 Team Wilke Es ist wichtig, dass die Landes- 32 Schülerferienticket WACHSTUM hauptstadt weiter Anreize setzt, 33 Beachvolleyball damit noch mehr Gäste auf die Stadt aufmerksam werden. Hierzu zählen unter anderem auch Investitionen, die der Saisonverlängerung dienen, wie beispielsweise in den Zoo. Das kulturelle An- gebot mit seinen vielfältigen Veranstaltungen kann sich wirklich sehen lassen. Ich danke allen, die dazu beitragen, dass auch unsere Landeshauptstadt Schwerin wirtschaftlich und auch touristisch weiter vorankommt. 28 Hinter Schweriner Fassaden Foto: S. Krieg Einen schönen Sommer wünscht Ihnen 34 Sky Service Center 35 WINGS Harry Glawe 36-37 Stadtgespräch Minister für Wirtschaft, Arbeit und Gesundheit 38 Rätsel und Impressum Mecklenburg-Vorpommern 39 Circus Probst 40 Audi Zentrum Schwerin ANZEIGE 3.7.– 12.8. Kostenlos Fotos machen in der Selfie-Box Montag – Samstag bis 20 Uhr | 1. Stunde kostenlos parken | www.schlosspark-center.de THEMATITELTHEMA Seite 4 XXXJULI 20102017 PR-ANZEIGE 800 JAHRE WITTENFÖRDEN Vom 14. bis zum 16. Juli großes Finale der Festwoche zum Dorf-Jubiläum Das Jubiläum des Dorfes wird eine lichen Festumzug durch das Ge- Wittenförden (MuWi). Nachmit- Anlässlich der 800-Jahr-Feier wa- ganze Woche lang gefeiert, die meindegebiet geben. Alles was tags lebt ab 13 Uhr eine alte Wit- ren die Wittenfördener auch aufge- Festtage haben längst begonnen. zwei aber auch vier Beine in Wit- tenfördener Tradition wieder auf: rufen, ihr Dorf festlich zu schmü- Unter anderem wurde bereits eine tenförden hat, wird bei diesem Er- das Ringreiten. Dies war hier bis in cken. Das machten viele Einwoh- Ausstellung zur Dorfchronik er- eignis dabei sein. die 1960er Jahre hinein ein jähr- ner sehr gern und teils mit viel öffnet – inklusive Vorführung Danach erwarten die Gäste neben licher Wettkampf mit anschlie- Fantasie. Aber von wem stammte eines historischen Filmes. Ein Hubschrauberrundflü- ßendem Fest. In Koope ration mit die schönste Geburtstagsdeko- Rundgang in historischer Tracht gen reichlich Spiel den Stralendorfer Profis ration? stand ebenso auf dem Programm und Spaß (Programm könnte der Grund- Darüber befand in dieser Wo- wie ein Vortrag zur Geschichte der siehe rechte Seite). stein für eine Neu- che eine Jury. Und die Ge- Dorfkirche. Und nicht zu verges- Der Fest-Sonntag be- belebung dieses Er- winner werden nun bei der sen die große Dorfwette zwischen ginnt mit einer An- eignisses gelegt großen Festveranstaltung dem Bürgermeister Manfred Bos- dacht und geht weiter werden. am Sonnabend geehrt. selmann und dem Unternehmer mit einem Früh- www.wittenfoerden.de Peter Eckel, wo es um Berliner schoppen inklusi- Pfannkuchen und Fallschirm- ve Freibier-Fas- springen ging. sanstich und Detlef GmbH Korrekturabzug zurück an: Jetzt folgt das Fest-Wochenende zu B l a s m u s i k „800 Jahre Wittenförden“. der Musi- Eingeleitet wird es am Freitagnach- kanten von Dumrath & Fassnacht KG (GmbH & Co.) Winsbergring 38 mittag, 14. Juli, mit einem Fuß- 22525 Hamburg Telefon: (040) 800 80-2380/2354 ballturnier für Kinder sowie einem Telefax: (040) 800 80 1901 Beachvolleyballturnier. Der Frei- tag klingt dann mit einer Club- SCN Stapler Center Nord GmbH Nacht und DJ Tim Hochfeld aus. Nordring 11 Ihren Höhepunkt findet die Fest- 19073 Wittenförden woche am Sonnabend. Unter dem Motto „800 Jahre Wittenförden“ Kranarbeiten, Transporte Foto: Kämerow wird es ab 11 Uhr einen feier- Maschinentransporte Bestellnummer: 1000058583~DPB-1000 GeldschranktransporteHamburg, den 26.04.2017 Kundennummer: 1368725 KorrekturabzugBetriebsumzüge(Fotokopie) für Auftrag-Nr.1000128317/001 Anzeige-Nr. T122SYY4 KORRABZUG Bootstransporte Schrumpffolienverpackung T122SYY4.EPS.Z Stapler Verkauf l Service l Miete Center 19073SCN WittenfördenFront- und Seitenstapler • Nordring 20 1-54 t Nord Detlef GmbH Front-und Seitenstapler 1- 54 t Tel. (0385) 6 59 00 19079SCN Stapler-Center Wittenförden Nord Niederlassungen in NordringVerkauf ·S 11ervicewww.urban-krane.de·Miete · Schwerin 19073 Wittenförden Kranarbeiten, Transporte Nordring 20 Maschinentransporte Tel.: 0385-666Nordring 11 51 21 · Rostock 19073 Wittenförden Geldschranktransporte Fax:Tel. (030385-666 85) 666 51 2129 · Neubrandenburg Betriebsumzüge Fax666 51 29 Telefon: 0385-65900 Bootstransporte www.gabelstapler-nord.de www.urban-krane.de Schrumpffolienverpackung Niederlassungenwww.gabelstapler-nord.de in Schwerin, 19073 Wittenförden • Nordring 20 Rostockund Neubrandenburg Tel. (0385) 6 59 00 www.urban-krane.de UniCredit Bank AG Sitz der Gesellschaft Pers. haft. Ges. Geschäftsführer BIC: HYVEDEMM300 in Hamburg Dumrath & Co. G.m.b.H Ansgar Heise IBAN DE21 2003 0000 0002 2160 00 HR Amtsgericht Hamburg mit Sitz in Hamburg A 43989 HR Amtsgericht Hamburg St.-Nr. DE117978505 B 15245 Seite 5 TITELTHEMA JULIXXX 20172010 PR-AAUSGABENZEIGE XX PROGRAMM AM 14. UND 16. JULI FREITAG, 14. JULI 20.00 Uhr: kostenlose Tanzstunde 13.00 Uhr: Ringreiten und Pony- für Erwachsene (Gesellschaftstanz) reiten (Wettkämpfe mit Bestenprä- 16.00 Uhr: großes Fußballfest mit 21.00 Uhr: Club-Nacht (Eintritt frei) mierung, bis zirka 16 Uhr) dem DFB-Mobil für Kinder und Jugendliche auf dem Sportplatz SONNTAG, 16. JULI FREITAG - SONNTAG, 14. - 16. JULI (mit Speed-Kick- und Jonglier- Meis terschaft) 10.00 Uhr: Andacht mit Pastor · Hubschrauber-Rundflüge und 16.30 Uhr: Beachvolleyball-Tur- Martin Schabow im Festzelt (mit Tandem-Sprünge (Anmeldung un- nier für Jugendliche und Erwachse- Posaunen-Chor) ter 0170/2186218 oder per Mail un- ne auf dem Sportplatz 11.00 Uhr: Frühschoppen mit Frei- ter [email protected]) 18.00 Uhr: Mitmach-Sport und bier-Fass und Grillschwein, musika- · Fahrgeschäfte (unter anderem Rie- Tanz mit dem TuS lische Umrahmung durch MuWi senrad) PROGRAMM AM 15. JULI 11.00 Uhr: großer Festumzug unter · Kunsthandwerkermarkt (Schmie- dem Motto „800 Jahre Wittenför- PROGRAMM AUF DEM den, Töpfern, Honig und mehr) PROGRAMM IM ZELT den“ (Start am Festplatz) SPORTPLATZ/FESTPLATZ · Kita-Bastelstraße, Kinderschmin- 14.00 Uhr: offene Ausstellung der ken, Hüpfburg, Spiele, Kegeln u. a. 13.30 Uhr: Familien-Café Dorf-Chronik im Gemeindehaus 10.00 bis 18.30 Uhr: · Feuerwehr zum Mitmachen und 13.30 Uhr: Programm der Grund- (bis 16.00 Uhr) · Eröffnungsrede des Bürgermeis- Anfassen schule 20.00 Uhr: Tanzabend mit der ters, Auswertung der Dorfwette so- · Hau den Lukas, Bull-Riding 14.00 Uhr: Bauchrednershow (mit Band Blue-Light und Überraschung wie Prämierung der schönsten Vor- · Bogenschießen Eddy Steinfatt) im Festzelt (Eintritt: 5 Euro) gärten im Rahmen der Aktion · DFB-Paule-Fußballabzeichen (von 15.10 Uhr: Programm der Kita 22.45 Uhr: Feuerwerk auf dem Fest- „Zum Geburtstag wird geschmückt“ 10 bis 15 Uhr) 15.45 Uhr: Band Malbrook platz · Dorfrundfahrten mit Kutsche und 16.45 Uhr: Bauer Korl Traktor 17.30 Uhr: Band Malbrook N&T Tief- und TOM BUROW Straßenbau Gbr. Heizungs-, Lü ungs- und Sanitäranlagenbau Erdarbeiten Kanalbau Nordring 30 ·19073 Wittenförden Pflasterarbeiten Tel.: 0385-61700 – 0 Nordring 15 Ulf Neuenfeld 19073 Wittenförden Fax: 0385-61700 – 17 19073 Wittenförden Mobil: 0177-652 4931 Schweriner Str. 67 Tel.: 0385-343 379 36 Tel.: 0385 6171484 Autotel.: 0172-63 60 040 Fax: 0385-343 379 38 Dirk Trete E-Mail: [email protected] Mail: [email protected] Mobil: 0177-652 4930 www.konsum-hagenow.de STADTNACHRICHTEN Seite 6 JULI 2017 AUSGABE 106 SCHWESIG ÜBERNIMMT Frühere Bundesfamilienministerin jetzt Chefin der Landesregierung JUNGES GLÜCK Ach, das junge Glück! Wenn ich von meinem erhöhten Sitzplatz auf die Stadt schaue, entdecke ich Pärchen über Pärchen. Und neulich