Jahrgang 12 Nummer 04 Montag, den 05. August 2016 Land Wahlen 2 !MTLICHES-ITTEILUNGSBLATTDES!MTES4ESSINAmtliche)NHALT Bekanntmachungen -EHRGENERATIONEN Stadt Tessin 5 %INWEIHUNGSPIELPLATZ.USTROW Informationen AM*ULI aus dem Rathaus 6 Wir gratulieren 6 Ausschreibungen der Stadt und der Gemeinden 8 4ESSINER4ESSINERSchul- und Kindergarten- nachrichten 10 Kultur, Freizeit, Sport 15 #AMMIN'NEWITZ'RAMMOW.USTROW3ELPIN3TUBBENDORF4HELKOW:ARNEWANZ3TADT4ESSIN Tessiner Land – 2 – Nr. zz/2015 nisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten der Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß § 51 Absatz 1 und 5 BMG eingetragen ist. Die Wählerverzeichnisse werden im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist Werte Mitbürgerinnen und Mitbürger durch ein Datensichtgerät möglich. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis für die betref- der Stadt Tessin mit ihren Orts- fende Wahl eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. teilen sowie des Amtes Tessin, 2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig und unvollständig Ein bewegender Wahlkampf hält, kann in der Zeit vom 20. Tag bis zum 16. Tag vor der liegt hinter uns. Sie haben das Wahl, spätestens am 19. August 2016 bis 12:00 Uhr bei der Ende zum Erfolg werden las- Gemeindewahlbehörde Tessin, Alter Markt 1, Zimmer 19 - 20 sen. Es ist ein unfassbar schönes unter Angabe der Gründe einen Antrag auf Berichtigung Gefühl, zu wissen, dass Sie mir stellen. Der Antrag kann schriftlich oder durch Erklärung zur Ihr Vertrauen schenken. Niederschrift eingelegt werden. Erfolg und Erfahrung für eine 3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen starke und sichere Zukunft. sind, erhalten bis spätestens 13. August 2016 eine Wahlbe- Das sind meine Worte, die den nachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten Generationswechsel mit Heimat- hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss einen Antrag verbundenheit und fachlicher auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses stellen, wenn er Kompetenz ermöglichen. Sehen nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben Sie mich als Ihren Partner an, der kann. Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wähler- dafür steht, dass unsere Blumen- verzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahl- stadt Tessin den erfolgreichen schein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten Weg mit neuen Ideen weiter geht. Auch zukünftig bleiben wir keine Wahlbenachrichtigung. ein Leuchtturm im Landkreis Rostock. 4. Wahlscheine werden bei der Erfüllung der wahlrechtlichen Große Meilensteine liegen vor mir, vor uns, wir werden diese Voraussetzungen erteilt. Wege gemeinsam gehen. Jeder Einzelne von Ihnen, ist ein Teil Wer einen Wahlschein für die Landtagswahl hat, kann an der vom Ganzen, wenn wir das erkennen, sind wir gemeinsam Wahl des Landtages durch Briefwahl oder durch Stimmabgabe stark. Am 01.08.2016 werde ich das Amt der Bürgermeisterin in einem beliebigen Wahlbezirk des Wahlkreises, für den der der Stadt Tessin und das Amt der Leitenden Verwaltungsbeam- Wahlschein ausgestellt ist, teilnehmen. tin des Amtes Tessin antreten. Ich freue mich auf interessante 5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag: Begegnungen, Gespräche und Entscheidungen die wir in Ihrem a) eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberech- Sinne treffen werden. tigte Person; Ich wünsche Ihnen allen einen schönen Sommer, den Schülern b) eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahl- tolle Ferien und unsern Gästen viel Spaß in unserer Blumen- berechtigte Person, stadt. Nutzen Sie all unsere tollen Angebote und fühlen sich aa) wenn sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die wohl. Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 15 Abs. 3 der Landes- und Kommunalwahlord- nung (bis zum 12. August 2016) oder die Antragsfrist auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses nach § 16 Absatz 1 der Landes- und Kommunalwahlordnung (bis zum 19. August 2016) versäumt hat, Ihre Bürgermeisterin bb) wenn ihr Wahlrecht im Berichtigungs- oder Beschwer- Susanne Dräger deverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindewahlbehörde gelangt ist. Wahlscheine können bis Freitag, 2. September 2016, 12:00 Uhr, bei der Gemeindewahlbehörde schriftlich oder mündlich (nicht aber telefonisch) beantragt werden. Danach ist die Erteilung von Wahlscheinen nur noch in Aus- nahmefällen möglich: Bekanntmachung über das Recht Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der auf Einsichtnahme in die Wählerverzeichnisse beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm am Samstag, 3. September 2016, in der Zeit von 09:00 - 12:00 Uhr, und die Erteilung von Wahlscheinen für die ein neuer Wahlschein erteilt werden. Landtagswahl am 4. September 2016 Am Wahltag bis 15:00 Uhr können noch Wahlscheine bean- tragt werden, 1. Die Wählerverzeichnisse zu der oben aufgeführten Wahl für - wenn Wahlberechtigte aus einem von ihnen nicht zu ver- die Wahlbezirke der Stadt Tessin und der Gemeinden Cam- tretenden Grund (siehe Nummer 5 b) nicht in das Wähler- min, Gnewitz, Grammow, Nustrow, Selpin, Stubbendorf, verzeichnis aufgenommen worden sind, oder Thelkow und Zarnewanz werden in der Zeit vom 15. bis - wenn Wahlberechtigte den Wahlraum wegen nachgewie- 19. August 2016 während der allgemeinen Öffnungszeiten sener plötzlicher Erkrankung nicht oder nur unter nicht im Amt Tessin, Alter Markt 1, Zimmer 19-20, für Wahlbe- zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen können. rechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlbe- Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vor- rechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu lage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten berechtigt ist. überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antrag- oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wähler- stellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. verzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat 6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte für die er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Landtagswahl folgende erforderlichen Unterlagen für die Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeich- Briefwahl: Nr. zz/2015 – 3 – Tessiner Land - einen amtlichen blauen Stimmzettel des Wahlkreises, Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit den - einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag und Stimmzetteln und dem unterschriebenen Wahlschein der - einen amtlichen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift Landtagswahl so rechtzeitig an die auf dem Wahlbrief angege- der Gemeindewahlbehörde, an die der Wahlbrief zurück- bene Stelle absenden, dass dieser dort spätestens am Wahltag zusenden ist. bis 18:00 Uhr eingeht. Wenn der Wahlschein mit den Briefwahlunterlagen bei der Wahlbriefe in den amtlichen roten Wahlbriefumschlägen, die Wahlbehörde persönlich abgeholt wird, kann gleich an Ort innerhalb der Bundesrepublik Deutschland bei der Deutschen und Stelle gewählt werden. Post AG aufgegeben werden, müssen vom Wähler nicht frei- Die Abholung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen für gemacht werden, solange keine besondere Versendungsform einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung hierzu gewählt wird. durch Vorlage des unterschriebenen Wahlscheinantrages oder Wahlbriefe können auch bei der auf dem Wahlbrief angege- einer gesonderten schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird. benen Stelle abgegeben werden. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuwei- Tessin, 21.07.2016 sen. Die Gemeindewahlbehörde Die bevollmächtigte Person darf nicht mehr als vier Wahl- Im Auftrag berechtigte vertreten. Dieses hat sie der Gemeindebehörde schriftlich zu versichern, bevor sie die Unterlagen erhält. Monika Möller Tessiner Land – 4 – Nr. 04/2016 Nr. 04/2016 – 5 – Tessiner Land Bekanntmachung der Stadt Tessin Aufstellungsbeschluss über den Bebauungsplan Nr. 13 „Am Spielberg“ der Stadt Tessin Die Stadtvertretung der Stadt Tessin hat in ihrer Sitzung am 28.04.2016 den Beschluss über die Aufstellung des Bebauungs- planes Nr. 13 „Am Spielberg“ gefasst. 1. Der Plangeltungsbereich befindet sich am westlichen Rand des Stadtgebietes Tessin, hat eine Größe von rund 3,66 ha und umfasst in der Flur 6 der Gemarkung Tessin die Flurstücke 478/2 und 479/34. Der Geltungsbereich des B-Planes wird wie folgt begrenzt: ¬ s¬ IM¬.ORDEN¬DURCH¬DAS¬ALS¬!CKERLAND¬GENUTZTE¬&LURSTàCK¬ 475/11, ¬ s¬ IM¬7ESTEN¬DURCH¬DAS¬ALS¬!CKERLAND¬GENUTZTE¬&LURSTàCK¬¬ und durch das als Grünland genutzte Flurstück 493, ¬ s¬ IM¬3àDEN¬DURCH¬DIE¬àBERWIEGEND¬ALS¬!CKERLAND¬GENUTZTEN¬ Bekanntmachung Flurstücke 483 bis 492 und ¬ s¬ IM¬ /STEN¬ DURCH¬ DIE¬ 6ERBINDUNGSSTRAE¬ ZWISCHEN¬ DER¬ 1. Korrektur der Eröffnungsbilanz Bundesstraße 110 im Norden und der Kreisstraße K 22 im des Amtes Tessin für 2012 Süden). 2. Es werden folgende Planungsziele angestrebt: Der Amtsausschuss hat auf seiner Sitzung am 23.06.2016 ¬ s¬ !USWEISUNG¬VON¬!LLGEMEINEN¬7OHNGEBIETEN¬GEMˬe¬¬ die 1. Korrektur der Eröffnungsbilanz des Amtes Tessin per Baunutzungsverordnung, 01.01.2012 beschlossen. ¬ s¬ 3CHAFFUNG¬VON¬CA¬¬ ¬¬"AUGRUNDSTàCKEN¬ZUR¬àBERWIE- Die korrigierte Eröffnungsbilanz kann zu den Öffnungs- genden Bebauung mit Einfamilienwohnhäusern, ggf. Zwei- zeiten im Rathaus der familienwohnhäusern, ¬ s¬ (ERSTELLUNG¬VON¬%RSCHLIEUNGSSTRAEN¬UND¬ WEGEN¬MIT¬ALLEN¬ Stadt Tessin erforderlichen Ver- und Entsorgungseinrichtungen. Alter Markt 1 3. Die frühzeitige öffentliche Unterrichtung