_____________ BURGERGEMEINDE BERN _____________ Am 13. Oktober 2014 genehmigte der Kleine Burgerrat, am15. Dezember 2014 der Grosse Burgerrat den vorliegenden Verwaltungsbericht. Der Burgergemeindepräsident: Rolf Dähler Die Burgergemeindeschreiberin: Henriette von Wattenwyl 1 Liebe Leserin, lieber Leser Der Verwaltungsbericht dient vor allem der Geschichtsschreibung – er sichert Daten und Fakten für die historisch interessierte Nachwelt. Ihren Jahresbericht – das «Burgerjahr» veröf- fentlicht die Burgergemeinde in Form einer Broschüre. Das vergangene Jahr ist wie im Flug vergangen. Einen Höhepunkt bildete die Präsenz der Burgergemeinde Anfang Mai an der BEA im Rahmen des Auftritts der Gaststadt Bern. Wir nutzten diese einmalige Gelegenheit, unsere vielseitigen Tätigkeiten den Besucherinnen und Besuchern auf erfrischende Art zu zeigen. Mit dem Panoramakubus haben wir einen wahren Publikumsmagneten geschaffen. Im Innern des kubischen Monuments zeigten wir das Völlger-Panorama — aufgenommen vom Münsterturm im Jahr 1894 — und gaben, ani- miert durch Massimo Rocchi, einen Einblick ins Bern um 1900. Zudem präsentierten wir ein «Ahnenpalaver» mit einem verbalen Schlagabtausch zwischen Burgerinnen und Burgern aus verschiedenen Jahrhunderten. Über das Jahr verteilt hat die Burgergemeinde ihre drei grossen Preise verliehen: Den Kul- turpreis erhielt das Schlachthaus Theater Bern für sein experimentelles Kuratorium eines freien Theaters. Der Sozialpreis ging zu gleichen Teilen an das «Haus für Pflege» und die «Heilpädagogische Lebensgemeinschaft Hofmann». Und mit dem Jugendpreis wurden En- de November vier innovative Projekte von Jugendlichen in den Sparten Musik, Film und Umwelt ausgezeichnet. Zwei Grossvorhaben von kantonaler, ja nationaler Tragweite konn- ten mit unserer Unterstützung rechnen: Mit dem Beitrag der Burgergemeinde können im Rahmen der Sanierung des Stadttheaters Bern besondere Projekte im Publikumsbereich realisiert werden, welche den Besucherinnen und Besuchern einen Mehrwert bieten. Zudem unterstützt die Burgergemeinde die Zusammenführung von Kunstmuseum und Zentrum Paul Klee. Wir begrüssen dieses Vorhaben und werden es mit insgesamt CHF 4 Millionen unterstützen. Zwei burgerliche Institutionen konnten letzten Herbst ihre Jubiläen begehen: das Burgerli- che Sozialzentrum sein 25- und das SAT-Projekt sein 20-jähriges. Kaum zu glauben — die Hauptstadt der Schweiz hatte bis anhin noch kein Wimmelbuch. Dabei gibt es auch in Bern viel zu sehen und zu entdecken. Das im Dezember erschienene «Bern-Wimmelbuch» unter- stützte die Burgergemeinde als Co-Herausgeberin und verschenkte es zu Weihnachten an alle stadtbernischen Kindergärten und Kitas. Rolf Dähler, Burgergemeindepräsident Bern, Oktober 2014 2 Inhalt 1. GEMEINDEORGANISATION .................................................................................................................... 5 BURGERSCHAFT................................................................................................................................................... 5 Urnenabstimmungen ................................................................................................................................. 5 Burgerrecht ................................................................................................................................................ 6 Burgerkommission ...................................................................................................................................... 9 Zentrales Registerwesen .......................................................................................................................... 11 RÄTE ............................................................................................................................................................... 13 Grosser Burgerrat ..................................................................................................................................... 13 Kleiner Burgerrat ...................................................................................................................................... 14 PRÄSIDIALES ..................................................................................................................................................... 16 Burgergemeindepräsident ........................................................................................................................ 16 Fachkommission für Grundsatzfragen ..................................................................................................... 18 2. ZENTRALE AUFGABEN .......................................................................................................................... 19 KOMMUNIKATION ............................................................................................................................................. 19 Fachkommission für Kommunikation ....................................................................................................... 19 Kommunikation (Operatives) ................................................................................................................... 20 Anlässe ..................................................................................................................................................... 21 Burgerliche Medaille ................................................................................................................................ 22 INFORMATIONSMANAGEMENT ............................................................................................................................. 24 FINANZEN ........................................................................................................................................................ 25 Finanzkommission .................................................................................................................................... 25 Finanzverwaltung ..................................................................................................................................... 25 INFORMATIK ..................................................................................................................................................... 36 PERSONAL ........................................................................................................................................................ 37 3. ERTRAGBRINGENDE BEREICHE............................................................................................................. 40 FELD UND FORST ............................................................................................................................................... 40 Feld- und Forstkommission ....................................................................................................................... 40 Domänenverwaltung ................................................................................................................................ 42 Forstbetrieb .............................................................................................................................................. 50 BANK .............................................................................................................................................................. 54 DC Bankrat ............................................................................................................................................... 54 DC Bank .................................................................................................................................................... 55 4. AUFGABENERFÜLLENDE BEREICHE – KULTUR UND WISSENSCHAFT ..................................................... 58 KULTURLOKALITÄTEN ......................................................................................................................................... 58 Kommission des Kultur Casino Bern ......................................................................................................... 58 Kultur Casino Bern .................................................................................................................................... 58 BIBLIOTHEK ...................................................................................................................................................... 65 Bibliothekskommission ............................................................................................................................. 65 Burgerbibliothek ....................................................................................................................................... 66 MUSEUM......................................................................................................................................................... 77 3 Kommission des Naturhistorischen Museums .......................................................................................... 77 Das Naturhistorische Museum ................................................................................................................. 77 KULTURUNTERSTÜTZUNG .................................................................................................................................... 86 Kulturkommission ..................................................................................................................................... 86 5. AUFGABENERFÜLLENDE BEREICHE – SOZIALES ...................................................................................