INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES DANZA SECRETARÍA DE CULTURA María Cristina García Cepeda Secretaria Saúl Juárez Vega Subsecretario de Desarrollo Cultural Jorge Gutiérrez Vázquez Subsecretario de Diversidad Cultural y Fomento a la Lectura Francisco Cornejo Rodríguez Oficial Mayor INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES Lidia Camacho Camacho Directora general Roberto Vázquez Díaz Subdirector general Silvia Carreño y Figueras Gerente del Palacio de Bellas Artes Cuauhtémoc Nájera Ruiz Coordinador Nacional de Danza Roberto Perea Cortés Director de Difusión y Relaciones Públicas Foto: Carlos Quezada PALACIO DE BELLAS ARTES GALA ELISA Y AMIGOS 2017 PROGRAMA Diamantes Pas de deux del ballet Joyas Coreografía: George Balanchine Música: Piotr Ilich Chaikovski Ballet Bolshói Intérpretes: Evgenia Obraztsova y Semyon Chudin Onegin Pas des deux. 1.° acto Coreografía: John Cranko Música: Piotr Ilich Chaikovski Staatsballett Berlin Intérpretes: Elisa Carrillo y Mikhail Kaniskin El cascanueces Pas de deux Coreógrafo: Lev Ivanov / Marius Petipa Música: Piotr Ilich Chaikovski New York City Ballet Intérpretes: Ashley Bouder y Joseph Gatti Simple Things Pas de deux Coreografía: Radu Poklitaru Música: Chavela Vargas Staatsballett Ucrania Intérpretes: Ekaterina Kukhar y Alexander Stoianov La danza del venado Coreografía: Amalia Hernández Música: Yaqui (D.P.) Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández Intérpretes: Fausto - venado y Tonatiuh, Yair - pascolas El corsario Pas de deux Coreografía: Marius Petipa Música: Adolph Adam Ballet de Múnich / Ballet Mariinski Intérpretes: Maria Shirinkina y Vladimir Shklarov Voices of Spring Sonata Pas de deux Pas de deux Coreografía: Sir Frederick Ashton Coreografía: Uwe Scholz Música: Johann Strauss, hijo Música: Serguei Rajmaninov Staatsballett Karlsruhe Staatsballett Karlsruhe Intérpretes: Rafaelle Queiroz y Zhi Le Xu Intérpretes: Rafaelle Queiroz y Zhi Le Xu El Sofá Don Quijote Coreografía: Itzik Galili Pas de deux Música: Tom Waits Coreografía: Marius Petipa Staatsballett Berlin Música: Ludwig Minkus Intérpretes: Elisa Carrillo Cabrera, Mikhail Kaniskin Staatsballett Ucrania y Michael Banzhaf Intérpretes: Ekaterina Kukhar y Alexander Stoianov INTERMEDIO Sones de Michoacán Coreografía: Amalia Hernández Música: Sones antiguos de Michoacán (D.P.) Elegía Ballet Folklórico de México Pas de deux Intérpretes: Ana Laura Guzmán, Angélica Morales, Citlalli Coreografía: Vladimir Vasiliev Rodríguez, Dulce Jenifer Mota, Eréndira Barrera, Fabiola Música: Serguei Rajmaninov Rodríguez, Mónica Rosas, Pamela Fuentes, Raquel Irene Vargas, Staatsballett Berlin Silvia Acuña, Sophia Abigail Coronel, Viridiana Herrera Intérpretes: Elisa Carrillo Cabrera y Mikhail Kaniskin Staatsballett Berlin Elisa Carrillo Cabrera La hija del faraón Pas de deux Gran Final Coreografía: Pierre Lacotte / Marius Petipa Todos los bailarines Música: Cesare Pugni Ballet Bolshói Intérpretes: Evgenia Obratzova y Semyon Chudin Espartaco Pas de deux Coreografía: Yury Grigorovich Música: Aram Jachaturián Ballet de Múnich / Ballet Mariinski Intérpretes: Maria Shirinkina y Vladimir Sklarov Stars and Stripes Pas de deux Foto: Carlos Quezada Coreografía: George Balanchine Música: John Philip Sousa New York City Ballet Duración aproximada: 1 hora 45 minutos Intérpretes: Ashley Bouder y Joseph Gatti PALACIO DE BELLAS ARTES Julio, 2017 jue 13 20:00 h 2 Palacio de Bellas Artes Gala Elisa & Amigos 2017 3 La gala Elisa y Amigos se ha convertido en una tradición dentro ELISA CARRILLO CABRERA Primera bailarina del Staatsballett Berlin de la programación dancística en nuestro país. Desde hace seis años, los amantes de la danza esperan con entusiasmo la llegada de la bailarina mexicana Elisa Carrillo, quien se Nació en Texcoco, Estado de México. Estudió en la Escuela hace acompañar de grandes exponentes del ballet que forman Nacional de Danza Clásica y Contemporánea del INBA, (1990- parte de las compañías más importantes de danza en el mundo. 1997) y en The English National Ballet School en Inglaterra (1997-1999). Posee el grado de maestra de ballet, otorgado por el Para esta ocasión, se ha conformado un programa que sin lugar Ministerio de Cultura de la República Alemana (2001-2003). Es a dudas cautivará a los espectadores, sobresaliendo el tributo miembro del CID de la UNESCO. Entre sus premios se encuentra la medalla de oro del que se le rendirá a un icono de nuestro folclor dancístico: Concurso Nacional de Danza Clásica Infantil y Juvenil. A raíz de esta medalla, The English National Ballet de Inglaterra le Amalia Hernández. Una gran noche se espera hoy en el Palacio otorgó una beca para continuar sus estudios en ese país; para de Bellas Artes, recinto que abre nuevamente las puertas a este esta estancia también recibió una beca del INBA y del Fonca. Se integró al Stuttgart Ballett en 1999 como cuerpo de baile orgullo nacional y a sus amigos. hasta 2007, llegando a ser solista; ese mismo año se unió al Staatsballett Berlin y en 2011, fue nombrada Prima Ballerina. Reconocimientos. Embajadora de la Cultura de México por la Cámara de Diputados y Conaculta (2010). Premio a la Mejor pareja en el 12.º Festival Internacional Dance Open, de San Petersburgo (2013), considerado como el “Oscar” del ballet. Imposición de su nombre a la sala de conciertos del CCMB. Creación de la Beca Elisa Carrillo Cabrera en su estado natal. Reconocida por la Cámara de Senadores por su labor en favor del arte y la cultura de México (2013). Galardonada con la Medalla al Mérito en Artes por la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (2014). Medalla Bellas Artes otorgada por la Presidencia de la República mexicana y medalla de oro del Festival Internacional de la Cultura Maya (2016). Ha interpretado coreografías de John Cranko, John Neumeier, Marius Petipa, David Dowson, Mikhail Fokine, Nacho Duato, William Forsythe, Hans Van Manen, George Balanchine, Mauro Bigonzetti, Glen Tetley, Angelin Preljocaj, Uwe Scholz, Kenneth MacMillan, Boris Eiffman, Frederick Ashton, Vladimir Malakhov, Jerome Robbins, Peter Schafuss, Clark Tippet, Derek Deane, Patrice Bart, Christian Spuck, Douglas Lee, Itzik Galili, David Bentley, Marcia Haydée, Alexei Ratmansky, Stanton Welch, Marco Goecke, Vasily Medvedev, Yuri Burlaka, Kevin O’Day, Jean Christoph Blavier, Ronald Savkovic, Yuri Smekalov, Giorgio Madia, Wayne McGregor, Eric Gautier, Margarite Donlon, Pascal Touzeau, Xenia Wiest, Peter Quanz, Jodie Gates, Benjamin Millepied y Jiří Kylián, entre otros. Ha participado en galas de Estrellas de Ballet en diferentes ciudades de Alemania, Canadá, China, Corea del Sur, Egipto, Estados Unidos, Francia, Italia, Israel, Japón, Kazajastán, México, Tailandia, Panamá, República Dominicana, Serbia, Suiza, Lituania, Luxemburgo, Rumania, Malasia, Rusia, Singapur, Turquía, Ucrania, Catar, etc. Creó la Fundación “Elisa Carrillo Cabrera A.C.”, asociación dedicada a promover la danza y las artes en México. Cocreadora y coproductora de la coreografía México-Rusia, Infinita Frida, en el CCMB, con el patrocinio del Instituto Mexiquense de Cultura. Promovió ante Conaculta el estreno en el Continente Americano de La Esmeralda, con la CND en 2012. Coproductora de las Galas de ballet Elisa y Amigos con la participación de estrellas internacionales del ballet. Ha sido modelo para trabajos fotográficos de Dieter Blum, Cathedrals of the Body y Pure Dance, además de ser la imagen de la marca SONY. 4 Palacio de Bellas Artes Gala Elisa & Amigos 2017 5 MIKHAIL ITZIK KANISKIN GALILI Primer bailarín Coreógrafo invitado del Ballet de la Ópera de Berlín Nació en Moscú. Realizó sus estudios como ejecutante de danza Nació en Israel. Bailó en la Compañía de Danza Bat-Dor, clásica en la Escuela de Ballet del Teatro Bolshói en Moscú y en Batsheva II y en la Compañía de Danza de Batsheva donde The John Cranko School en Stuttgart, Alemania. Grado de comenzó su carrera como coreógrafo. En 1990 su obra Old maestro de ballet, otorgado por el Stuttgart Ballett y el Ministerio Cartoon ganó el premio por su originalidad en el Concurso de Cultura de la República Federal Alemana. Ganador del Coreográfico Gvanim. En 1991 se mudó a los Países Bajos donde premio a la Mejor pareja en el Festival Internacional de Dance formó su propia compañía en Ámsterdam. Su polémica obra Open de San Petersburgo en 2013. Colaborador en la creación The Butterfly Effect ganó el premio del público en el Concurso de la coreografía México-Rusia, Infinita Frida, en el CCMB Internacional para Coreógrafos en Groningen (concurso que 2013. Director artístico de las Galas de ballet Elisa y Amigos. Es dirigiría de 1998 a 2001). En 1997 el ministro de cultura lo miembro del CID de la UNESCO. Socio fundador de la fundación designó como director artístico de la nueva Compañía de Danza “Elisa Carrillo Cabrera A.C.”, asociación dedicada a promover la en Groningen. En 2009 regresó a Ámsterdam como cofundador danza y las artes en México. y director artístico de la Compañía de Danza Contemporánea, Ingresó en 1997 a la Compañía de Ballet de Stuttgart y en representativa de la ciudad de Ámsterdam. 2004, fue ascendido a primer bailarín. Ha trabajado con Desde 2011, Galili es coreógrafo invitado en la escena los siguientes coreógrafos: John Cranko, John Neumeier, Marius internacional de la danza. Ha trabajado en colaboración con las Petipa, Mikhail Fokine, Nacho Duato, William Forsythe, siguientes compañías de ballet: Stuttgart Ballett, Staatsballett Hans Van Manen, George Balanchine, Mauro Bigonzetti, Jiří Berlin, Gauthier Dance, Ópera del Estado Bávaro en Múnich, Kylián, Glen Tetley, Uwe Scholz,