La zia Giulia? Le residenze Svezia: cambio Morto Wu: svelò Un amore nato Musa e moglie degli scrittori all’Accademia i gulag in Cina all’ombra del Pen Protagonista di un Curiosare nelle case Sara Stridsberg, 44 Morto lo scrittore Al XXI Congresso libro intero di Mario degli scrittori è anni, membro del dissidente cinese internazionale del Vargas Llosa, la zia un’esperienza Pen svedese è Harry Wu, 79 anni, Pen, che si tiene a Poets Giulia divenne prima straordinaria. Stanze, entrata a far parte di cui 19 trascorsi nei Venezia nel 1949, amante e poi moglie arredi, ninnoli, dell’Accademia di laogai, i gulag di Mao, Natalia Ginzburg, Essayists dello scrittore che quadri aiutano a Svezia. Sostituisce di cui ha svelato rivede Gabriele Novelists aveva appena 19 conoscere il lato la scrittrice Gunnell l’esistenza. Dal 1985 Baldini. Colpo di anni. Il matrimonio «umano» degli Vallquist morta in viveva negli Usa, dove fulmine e i due P. E.N. CLUB P. E.N. CLUB P. E.N. CLUB ne durò otto. intellettuali. gennaio. insegnava all’università. decidono di sposarsi. P.E.N. CLUB Monmany e Grasso Bottiglieri e Giaveri Tajani Panza Petrignani alle pagg. 2-7 alle pagg. 9-11 a pag. 12 a pag. 13 a pagg. 15-17 ITALIA ONLUS ITALIA onlus ITALIAITALIA ONLUS onlus ISSN 2281-6461 • Trimestrale, Anno X, n. 35 • aprile-giugno 2016 • Direzione: 20122 Milano, via Daverio 7 • Tel. +39.335.7350966 • [email protected] • www.penclubitalia.it • CC postale n. 88341094 Poste italiane spa. Sped. in abb. post. D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1 dcb Milano • CC bancario Monte dei Paschi: dall’Italia Iban IT15R0103001609000000365918; dall’estero BIC PASCITM1MI8 GLI 80 ANNI DeL NoBeL Vargas Llosa e il Pen o scrittore Mario Vargas Llosa, Lpresidente del Pen international nel triennio 1976-1979 e premio Nobel per la Letteratura nel 2010, ha appena compiuto 80 anni. Alla presidenza del sodalizio degli scrittori, l’autore de La città e i cani viene eletto nel 1976, al 41° Congresso internazionale che si tiene a Londra. Vargas Llosa succede allo scrittore tedesco Heinrich Böll, premio Nobel per la letteratura nel 1972, presidente per due mandati: dal 1971 al 1976. L’esperienza di Mario Vargas Llosa come presidente internazionale del Pen avrà non pochi riflessi sulla sua attività di scrittore impegnato socialmente. Purtroppo altre responsabiltà non gli permettono di accettare il prolungamento dell’incarico per un ulteriore triennio. Alla guida del Pen internazionale gli succede lo scrittore e giornalista svedese (caporedattore del Daily News) Per Wästberg, che rimane in carica dal 1979 al 1986. Nel 1997, Wästberg entra a far parte dell’Accademia svedese dove diventerà presidente del Comitato che conferisce i premi Nobel per la letteratura. © Lo scrittore peruviano Mario Vargas Llosa, premio Nobel per la letteratura 2010, eletto presidente del Pen Internazionale nel 1976 I LIBRI DEL PEN teatRO a cura di FABRIZIO MARTORELLI I LIBRI DEL PEN teatRO a cura di MARIA PIA PAGANI Rafael Spregelburd, Il panico, in Voto Juan Mayorga, La pace perpetua Voto Albert Innaurato, La trasfigurazione di Benno Voto Jan Fabre, Residui e altri testi Voto Karel Čapek, R.U.R. Rossum’s Voto John Logan, Rosso Voto «Eptalogia di Hieronymus Bosch» Sossella, pp. 60, € 7 il ciccione, in «Nuovo Teatro d’America» Editoria & Spettacolo, pp. 138, € 15 Universal Robots Cue Press, pp. 45, € 10 Ubulibri-Einaudi (pp.10-66), € 20 In un luogo segreto, tre cani Costa&Nolan (pp. 75-99), € 13,20 Il volume – a cura di Franco Paris Marsilio, pp. 170, € 15 Pièce – tradotta da Matteo Colombo Mentre diversi personaggi gli si competono per ottenere la qualifica Benno è obeso, brufoloso, ha i capelli – raccoglie cinque scritture sceniche Opera teatrale novecentesca che ha – ispirata alla biografia del pittore affannano intorno, Emilio cerca di fare d’élite: il collare bianco. Sarà infine unti ed è rifiutato da tutti. Evoca intorno di uno dei più eclettici artisti introdotto nella cultura mondiale il americano Mark Rothko, maestro 8 8 5 contemporanei. L’esperienza del 8 termine «robot». Riflessioni attuali 8 dell’espressionismo astratto. Il 8 P. E.N. CLUB P. E.N. CLUB P. E.N. CLUB un film sulLibro dei Morti e di capire l’uomo a scegliere il più meritevole, a sé memorie familiari, ma sono presenze P. E.N. CLUB P. E.N. CLUB P. E.N. CLUB perché nessuno sembra vederlo né cioè il più incline alla sopraffazione. nefaste, parti vive del suo dolore: «Voglio teatro rientra in una ricerca sull’inarrestabile progresso della confronto generazionale con l’allievo ITALIA ONLUS ITALIA onlus ITALIA onlus ITALIA ONLUS ITALIA onlus ITALIA onlus P.E.N. CLUB sentirlo. Spregelburd gioca coi generi, Mayorga, filosofo e matematico, mangiare fino a crepare» conclude. espressiva che tende a oltrepassare tecnologia che porta a constatare, non Ken gli fa compiere scelte di forte P.E.N. CLUB ITALIA mischia horror e telenovela per dire che maschera le pulsioni umane da istinti Una scrittura che non lascia spazio a codici e barriere, in un costante senza timore, il confine sempre più coerenza artistica e umana e gli ITALIA siamo incapaci di riconoscere l’altro, di ferini e mostra che l’unica pace è consolazioni, nel testo che ha consacrato confronto con la dimensione onirica labile tra creatura artificiale e umana. permette di rileggere sotto una 2 parlarci con lo stesso linguaggio. quella successiva allo scontro. Innaurato come nuovo autore. e la realtà delle passioni umane. A cura di Alessandro Catalano. nuova luce vita e percorso creativo. 3 GLI 80 ANNI DeL PReMIo NoBeL 2 PReSIDeNTe DeL PeN INTeRNAZIoNALe DAL 1976 AL 1979 E Vargas Llosa recupera la figura dell’uomoqualunque che diventa l’eroe di tutti i giorni Avvicinandosi così al Pereira di Antonio Tabucchi o al maestro di scuola nel film «Questa terra è mia» (1943) di Jean Renoir di MERCEDES MONMANY da un punto di vista ideologico, giornalismo giallo per ordine suo tempo e non è, né può essere, o secondo i gusti predominanti del Beria personale di Fujimori, un mero intrattenimento. La ome è potuto e tirannici del tempo. Gioielli incarnato da uno psicopatico letteratura è una forma dell’agire, succedere?», si che mettono immediatamente in capo della polizia segreta e della le parole sono atti (celebre «Cdomandava Mario ombra una mediocre omogeneità lotta antiterrorista, Vladimiro frase di Sartre) e, attraverso la Vargas Llosa nel rendere omaggio ambientale. «Barlumi inattesi Montesinos. In tutti questi letteratura, si influisce sulle vite con Menzogna di principe, che scombinano la produzione romanzi è ricomparso il lato degli altri e sulla storia. Non in un bellissimo testo del 1987, letteraria di un’epoca, fissando più combattivo di Mario Vargas modo determinante, premeditato, all’opera Il Gattopardo del nuove cime estetiche, e Llosa, il più engagé e coinvolto con effetti politici più o meno siciliano Giuseppe Tomasi di sconvolgono la sua tavola di nel portare alla luce tanto i immediati, come credevano i Lampedusa, pubblicata postuma valori», li avrebbe definiti il mali dell’epoca presente, di un sostenitori del realismo socialista, ventinove anni prima. In effetti, premio Nobel peruviano. Perù che finalmente sta vivendo ma in modo indiretto, formando com’è potuto succedere che Parlare di Mario Vargas Llosa una forte crescita economica, le coscienze che stanno dietro un’opera magnifica e immortale oggi, nel mondo ispanico, un benessere maggiore e una le condotte». Forse questo lato – come la si giudica oggi, significa parlare dello scrittore distribuzione più equa della di Vargas Llosa di far prendere unanimemente – abbia dovuto considerato in modo unanime e ricchezza, quanto quelli di un coscienza in modo «indiretto», di attraversare tante difficoltà prima compatto – e questo è confermato passato più o meno remoto. calarsi nei problemi del suo tempo di essere data alle stampe? da indagini come quella piuttosto on molto tempo fa, nel «dai quali la letteratura non può Un’opera di quelle che «vengono recente realizzata dal quotidiano Ndiscorso pronunciato in sfuggire», emerge in concreto in alla luce di tanto in tanto, che madrileno ABC – il migliore occasione del suo dottorato due opere particolarmente forti affascinano, confondono, perché scrittore in lingua spagnola dei honoris causa all’Università di – La civiltà dello spettacolo e Il pongono dinanzi al mistero del nostri giorni. Salamanca, da membro della Real sogno del celta – che incitano genio artistico», come appunto no scrittore che, in aggiunta, Academia Española, istituzione alla polemica e alla riflessione, diceva l’autore de La città e i cani, Unon smette di rapire il con più di tre secoli di storia di grande rigore espositivo La casa verde, Conversazione nella pubblico intero con la sua che regolarizza il buon uso della e ricchezza di tematiche. Si cattedrale e La festa del caprone. generosità e il suo garbo. Che lingua iberica, ha detto: «A tratta di due coraggiosi saggi Mario Vargas Llosa (Arequipa, senza dubbio interpreta il ruolo che cosa serve la letteratura? «controcorrente» – così come Perù, 1936) – che nel 1993 dell’intellettuale acclamato, Questa è la domanda che si lo fu Il Gattopardo a suo tempo prenderà la cittadinanza spagnola, a prescindere dalle opinioni pongono non solo i nemici della – che conducono un radicale e senza rinunciare alla propria personali, al di sopra di scuole letteratura e i lettori, ma anche perentorio discorso contro una – non è soltanto uno dei più di pensiero, tendenze politiche gli scrittori. Quando ero giovane, barbarie, la colonizzazione del grandi scrittori contemporanei, ed estetiche o filosofiche in quando stavo scoprendo la mia continente nero e di quello indio ma è anche un acutissimo critico auge. Acclamato, bisogna vocazione per la scrittura, era perpetrata dall’uomo bianco, una letterario.