Anales de ISSN 0717-6058 LITERATURA Anales de Pontificia Universidad Católica de Chile CHILENA LITERATURA Año 16 • DICIEMBRE 2015 • Número 24 Pontificia diciembre 2015 diciembre Universidad La Dirección Presentación Católica de Chile CHILENA I. Artículos Año 16 • diciembre 2015 • Número 24 Stefanie MaSSMann De sur a norte: geopolíticas del conocimiento en diarios de viaje y crónicas ofciales de Indias Año 16 Año cLauDio roLLe Las cartas de la vida. Manuel Lacunza, el viaje y el exilio roDrigo Moreno Jeria Hipólito Ruiz y la expedición botánica en Chile (1782 - 1783) Darío oSeS Campañas y cruceros: memorias, viajes y biografía Leonor rieSco tagLe La disposición anímica del viajero a mediados del siglo XIX: distintos acercamientos a una misma naturaleza Patricia PobLete aLDay Viaje en las regiones septentrionales de la Patagonia 1862-1863, de Guillermo Cox: los límites móviles o una resignifcación de la frontera oLaya SanfuenteS Un nuevo documento en la descripción decimonóni- ca del distrito de Atacama. Miguel Solá a la luz de viajeros y científcos chilenos y bolivianos aLberto HaraMbour r. El ovejero y el bandido. Trayectorias, cruces y genocidio en dos relatos de viaje británicos en Tierra del Fuego (década de 1890) Macarena ríoS LLaneza Víctor Caro Tagle: los viajes de un ingeniero demarcador en la Puna de Atacama (1896-1899) rafaeL SagreDo baeza Travesías de un erudito. J. T. Medina y la imprenta en el Río de la Plata eLizabetH Horan Unrepentant Traveler, Accidental Diplomat, Trium- phant Nobel: Gabriela Mistral in Wartime Brazil Hernán LoyoLa Neruda: mapa del gran viaje iniciático, 1927-1932 roLf foerSter y El viajero enmascarado: Benjamín Subercaseaux Sonia Montecino en Rapa Nui (1954) anDréS eStefane Países varios: la Biblioteca Fundamentos de la CHILENA LITERATURA ANALES DE Construcción de Chile y el reconocimiento del territorio nacional CENTRO DE ESTUDIOS DE LITERATURA CHILENA 24 FACULTAD DE LETRAS CENTRO DE ESTUDIOS DE LITERATURA CHILENA / FACULTAD DE LETRAS 12670 Anales de la literatura chilena TAPA.indd 1 14-01-2016 10:33:34 Anales de Literatura Chilena 24 (diciembre 2015) Pontificia univerSiDaD catóLica De cHiLe Ignacio Sánchez Rector facuLtaD De LetraS Mario Lillo Decano Diseño de Portada y DiaGramación: Gráfca LOM Impresión: Gráfca LOM. Fono/fax: 226722236 Motivo de la portada Depósito Legal conforme a Ley Nº16.643, Art. 4.0 Vista de la Cuesta de Lo Prado (1822), por María Graham Impreso en Santiago de Chile 12670 Anales de la literatura chilena TAPA.indd 2 14-01-2016 10:33:34 OT_12670_Anales de Lit 24.indb 2 15-01-2016 9:28:48 OT_12670_Anales de Lit 24.indb 2 15-01-2016 9:28:48 CHILE: VIAJES Y VIAJEROS Estudios monográfcos Coordinados y editados por Pedro Lastra Salazar y Rafael Sagredo Baeza OT_12670_Anales de Lit 24.indb 1 15-01-2016 9:28:48 AnAles de literAturA chilenA nº 24. diciembre 2015 director fundAdor Cedomil Goic Pontifcia Universidad Católica de Chile director Pedro Lastra Pontifcia Universidad Católica de Chile comité editoriAl Sarissa Carneiro Luis Correa-Díaz Pontifcia Universidad Católica de Chile University of Georgia, EE.UU. Patricio Lizama Allison Ramay Pontifcia Universidad Católica de Chile Pontifcia Universidad Católica de Chile comité de consultores Niall Binns Fabienne Bradu Universidad Complutense, España Universidad Autónoma de México Iván Carrasco Juan Durán Luzio Universidad Austral de Chile Universidad Nacional, Costa Rica Miguel Gomes scar Hahn University of Connecticut, Storrs, EE.UU. University of Iowa, EE.UU. Hernán Loyola Marco Martos Universitá de Sassari, Italia Universidad de San Marcos, Perú Selena Millares Leonidas Morales Universidad Autónoma de Madrid, España Universidad de Chile Silvia Nagy-Zekmi Mario Rodríguez Villanova University, EE.UU. Universidad de Concepción, Chile Grínor Rojo Carmen Ruiz Barrionuevo Universidad de Chile Universidad de Salamanca, España Enrico Mario Santí Adriana Valdés University of Kentucky, EE.UU. Universidad de Chile Asistentes de redAcción Pía Gutiérrez Díaz Pontifcia Universidad Católica de Chile Miguel Enrique Morales Pontifcia Universidad Catolica de Chile PERIODICIDAD: semestral Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de este número sin autorización. Valor de la suscripción: Chile: 15.000. Países hispanoamericanos: US30. EE.UU. y países europeos: US45. Incluye fete aéreo. Motivo de la portada: Vista de la Cuesta de Lo Prado (1822), por María Graham. correspondenciA La correspondencia sobre suscripción, canje, pedidos u otros debe dirigirse a nombre del Director de Anales de Literatura Chilena, Centro de Estudios de Literatura Chilena de la Pontifcia Universidad Católica de Chile, Campus San Joaquín, Avda. Vicuña Mackenna 4860, CP782-0436, Santiago de Chile. E-mail: [email protected] Teléfono (56-2) 22354-7885 Secretaria administrativa: Pamela Arriola Navarro. www.analesliteraturachilena.cl OT_12670_Anales de Lit 24.indb 4 15-01-2016 9:28:48 Anales de Literatura Chilena es una publicación del Centro de Estudios de Literatura Chilena de la Pontifcia Universidad Católica de Chile (CELICH), cuyos objetivos principales son el estudio, la investigación, la difusión y la conservación del patrimonio de la literatura chilena. De acuerdo con estos propósitos, se incluyen en sus páginas artículos, notas, documentos y reseñas sobre todos los géneros literarios, tradicionales y modernos: poesía, narrativa, dramaturgia, ensayo, memorias, etc. La revista aparece semestralmente, en los meses de junio y diciembre. Anales de Literatura Chilena está dirigida a académicos, profesores, escritores y a un público lector preocupado por las cuestiones propias del trabajo crítico. Anales de Literatura Chilena busca estimular el pensamiento crítico en una dimensión que también permita establecer y mantener un diálogo productivo con los estudiosos de los demás países hispanoamericanos y de la literatura hispánica en general. ***** Anales de Literatura Chilena is published by the Centre of Chilean Literature Studies (CELICH) from the Pontifcia Universidad Católica de Chile. The main objectives of the journal are the study, research, spreading out and preservation of the Chilean literature patrimony. According to its purpose, it includes articles, notes, documents and reviews, regarding traditional and modern literary genres: poetry, narrative, drama, essay, memoirs, among others. The journal is published twice a year, in June and in December. Anales de Literatura Chilena is directed towards academics, teachers, writers and general readership who are concerned with literary critical activity. Anales de Literatura Chilena seeks to stimulate critical thinking, as well as facilitate the establishment, maintenance and fostering of a productive dialogue with the people of letters from the rest of the Hispanic-American countries and with His- panic literature in general. La revista Anales de Literatura Chilena está indizada en las siguientes bases de datos: SCOPUS. Elsevier. / Arts and Humanities Citation Index. Thomson Reuters (ISI). / Current Contents -Arts & Humanities. Thomson Reuters (ISI). / MLA International Bibliography. Modern Language Association. / DIALNET. Universidad de La Rioja, España. / HAPI Latin American Journal Articles. UCLA’s International Institute. / LATINDEX. Universidad Nacional Autónoma de México. / The Serials Directory. EBSCO OT_12670_Anales de Lit 24.indb 5 15-01-2016 9:28:48 OT_12670_Anales de Lit 24.indb 6 15-01-2016 9:28:48 ISSN 0717-6058 Anales de LITERATURA Pontificia Universidad Católica CHILENA de Chile Año 16 • DICIEMBRE 2015 • Número 24 SUMARIO lA dirección Presentación ........................................................... 11 I. ARTíCULOS stefAnie mAssmAnn De sur a norte: geopolíticas del conocimiento en diarios de viaje y crónicas ofciales de Indias ......... 17 clAudio rolle Las cartas de la vida. Manuel Lacunza, el viaje y el exilio ................................................... 35 rodrigo moreno JeriA Hipólito Ruiz y la expedición botánica en Chile (1782 - 1783) ................................................ 51 dArío oses Campañas y cruceros: memorias, viajes y biografía .................................................... 71 leonor riesco tAgle La disposición anímica del viajero a mediados del siglo XIX: distintos acercamientos a una misma naturaleza ............................................. 95 pAtriciA poblete AldAy Viaje en las regiones septentrionales de la Patagonia 1862-1863, de Guillermo Cox: los límites móviles o una resignifcación de la frontera ........................................................123 olAyA sAnfuentes Un nuevo documento en la descripción decimonónica del distrito de Atacama. Miguel Solá a la luz de viajeros y científcos chilenos y bolivianos ............................................ 137 Alberto hArAmbour r. El ovejero y el bandido. Trayectorias, cruces y genocidio en dos relatos de viaje británicos en Tierra del Fuego (década de 1890)................... 163 OT_12670_Anales de Lit 24.indb 7 15-01-2016 9:28:49 8 mAcArenA ríos llAnezA Víctor Caro Tagle: los viajes de un ingeniero demarcador en la Puna de Atacama (1896-1899) .......................................................... 183 rAfAel sAgredo bAezA Travesías de un erudito. J. T. Medina y la imprenta en el Río de la Plata ........................ 211 elizAbeth horAn Unrepentant Traveler, Accidental Diplomat, Triumphant Nobel: Gabriela Mistral in Wartime Brazil ................................................. 253 hernán loyolA Neruda: mapa del gran viaje iniciático, 1927-1932 ..... 281 rolf foerster y soniA