PARTNER SOSTENITORI FONDATORI AZIENDE ADERENTI Si ringraziano PRADA e il FAI per il nuovo sipario donato al Teatro Regio e la FONDAZIONE PRO CANALE per gli strumenti musicali messi a disposizione dei professori d’orchestra 2001 21 Albo per Libretto Stagione 2016-2017 - I edizione.indd 1 Albo29/04/2016 per Libretto 13.14.41 Stagione 2016-2017 - I edizione.indd 2 29/04/2016 13.14.55 LA BOHÈME SANSONE MUSICA DI GIACOMO PUCCINI Opera in quattro quadri E DALILA Libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica [Samson et Dalila] dal romanzo Scènes de la vie de Bohème di Henri Murger MUSICA DI CAMILLE SAINT-SAËNS Opera in tre atti e quattro quadri PERSONAGGI INTERPRETI Libretto di Ferdinand Lemaire Edizione in lingua originale francese Mimì Irina Lungu con sopratitoli in italiano Erika Grimaldi* Rodolfo Giorgio Berrugi Ayón Rivas* PERSONAGGI INTERPRETI Musetta Kelebogile Besong Dalila Daniela Barcellona Francesca Sassu* Nadja Krasteva* Marcello Massimo Cavalletti Samson Gregory Kunde Simone Del Savio* Kristian Benedikt* Schaunard Julian Kim Il sommo sacerdote Colline Aleksandr Vinogradov di Dagon Claudio Sgura Gabriele Sagona* Abimélech Andrea Comelli Benoît e Alcindoro Matteo Peirone Primo filisteo Patrick Cullen Gandy Parpignol Patrick Cullen Gandy Direttore d’orchestra Pinchas Steinberg Direttore d’orchestra Gianandrea Noseda Regia, scene e costumi Hugo de Ana Regia Àlex Ollé Ripresa della regia Patrizia Frini Scene Alfons Flores Coreografia Leda Lojodice Costumi Lluc Castells Video Sergio Metalli Luci Urs Schönebaum Luci Vinicio Cheli Maestro dei cori Claudio Fenoglio Maestro del coro Claudio Fenoglio ORCHESTRA E CORO DEL TEATRO REGIO ORCHESTRA E CORO DEL TEATRO REGIO Coro di voci bianche del Teatro Regio e del Conservatorio “G. Verdi” NUOVO ALLESTIMENTO NUOVO ALLESTIMENTO in coproduzione con il National Centre in coproduzione con il Teatro dell’Opera di Roma for the Performing Arts di Pechino In occasione del 120° anniversario della prima esecuzione assoluta dell’opera Torino, Teatro Regio, 1 febbraio 1896 Mercoledì 12 Ottobre 2016 ore 20 Turno A Martedì 15 Novembre 2016 ore 20 Turno A Giovedì 13 Ottobre 2016* ore 20 Turno M Mercoledì 16 Novembre 2016* ore 15 Turno Q Venerdì 14 Ottobre 2016 ore 20 Turno B Giovedì 17 Novembre 2016 ore 20 Turno D Sabato 15 Ottobre 2016* ore 20 Turno R Sabato 19 Novembre 2016* ore 20 Turno S Domenica 16 Ottobre 2016 ore 15 Turno C Domenica 20 Novembre 2016 ore 15 Turno F Martedì 18 Ottobre 2016* ore 15 Turno P Martedì 22 Novembre 2016* ore 20 Turno M Mercoledì 19 Ottobre 2016 ore 20 Turno D Mercoledì 23 Novembre 2016 ore 20 Turno B Giovedì 20 Ottobre 2016* ore 20 Turno Z Sabato 26 Novembre 2016 ore 15 Turno C Domenica 23 Ottobre 2016 ore 15 Turno F 2 3 WEST SIDE LA BELLA STORY ADDORMENTATA MUSICA DI LEONARD BERNSTEIN MUSICA DI PËTR IL’IČ ČAJKOVSKIJ Musical in due atti Balletto in tre atti con prologo basato sulla tragedia Romeo and Juliet Libretto di Nacho Duato da Ivan Vševoložskij di William Shakespeare dalla fiabaLa Belle au bois dormant di Charles Perrault Libretto di Arthur Laurents Versi di Stephen Sondheim Edizione in lingua originale inglese STAATSBALLETT BERLIN con sopratitoli in italiano Direttore artistico generale: Nacho Duato PERSONAGGI I Jets Nacho Duato Ragazze Jets Coreografia e regia Gli Sharks Ragazze Sharks Angelina Atlagić Scene e costumi Direttore d’orchestra Donald Chan Regia e coreografia Brad Fields originali Jerome Robbins Luci riprese da Joey McKneely Scene Oliver Smith Pedro Alcalde Costumi Irene Sharaff Direttore d’orchestra Luci Jean Rosenthal ORCHESTRA DEL TEATRO REGIO ORCHESTRA DEL TEATRO REGIO Staatsballett Berlin Allestimento BB Promotion NOVITÀ PER L’ITALIA Tour Centennial Jubilee Production UNICHE DATE ITALIANE PROGETTO MUSICAL Martedì 6 Dicembre 2016 ore 20 Turno A Sabato 17 Dicembre 2016 ore 14.30 Turno C Mercoledì 7 Dicembre 2016 ore 14.30 Sabato 17 Dicembre 2016 ore 20 Turno A Mercoledì 7 Dicembre 2016 ore 20 Turno B Domenica 18 Dicembre 2016 ore 15 Turno F Venerdì 9 Dicembre 2016 ore 14.30 Turno Q Martedì 20 Dicembre 2016 ore 20 Turno B Venerdì 9 Dicembre 2016 ore 20 Turno D Mercoledì 21 Dicembre 2016 ore 14.30 Turno P Sabato 10 Dicembre 2016 ore 14.30 Turno F Mercoledì 21 Dicembre 2016 ore 20 Turno D Sabato 10 Dicembre 2016 ore 20 Turno S Giovedì 22 Dicembre 2016 ore 20 Domenica 11 Dicembre 2016 ore 15 Turno C 4 5 PAGLIACCI KATIA KABANOVA MUSICA DI RUGGERO LEONCAVALLO [Kát’a Kabanová] Dramma in un prologo e due atti MUSICA DI LEOŠ JANÁČEK Libretto di Ruggero Leoncavallo Opera in tre atti Libretto di Leoš Janáček PERSONAGGI INTERPRETI dal dramma L’uragano di Aleksandr Ostrovskij Edizione in lingua originale ceca con sopratitoli in italiano Nedda (Colombina) Erika Grimaldi Prima esecuzione a Torino Canio (Pagliaccio) Fabio Sartori Marco Berti PERSONAGGI INTERPRETI Tonio (Taddeo) Roberto Frontali Gabriele Viviani* Katerina Kabanová (Káťa) Tat’jana Monogarova Peppe (Arlecchino) Juan José de León Tichon Kabanov Štefan Margita Marfa Kabanová Direttore d’orchestra Nicola Luisotti (Kabanicha) Rebecca de Pont Davies Regia Gabriele Lavia Boris Grigorjevič Misha Didyk Scene, costumi e video Paolo Ventura Savël Dikoj Oliver Zwarg Maestro dei cori Claudio Fenoglio Váňa Kudrjáš Enrico Casari Varvara Lena Belkina ORCHESTRA E CORO DEL TEATRO REGIO Kuligin Lukáš Zeman Coro di voci bianche del Teatro Regio e del Conservatorio “G. Verdi” Un passante Patrick Cullen Gandy NUOVO ALLESTIMENTO Direttore d’orchestra Marco Angius Regia Robert Carsen Scene e costumi Patrick Kinmonth Coreografia Philippe Giraudeau Luci Peter Van Praet Maestro del coro Claudio Fenoglio ORCHESTRA E CORO DEL TEATRO REGIO Allestimento Vlaamse Opera (Anversa) PROGETTO JANÁČEK - CARSEN Mercoledì 11 Gennaio 2017 ore 20 Turno A Mercoledì 15 Febbraio 2017 ore 20 Turno A Giovedì 12 Gennaio 2017* ore 20 Turno Z Sabato 18 Febbraio 2017 ore 15 Turno F Sabato 14 Gennaio 2017* ore 20 Turno R Domenica 19 Febbraio 2017 ore 15 Turno C Domenica 15 Gennaio 2017 ore 15 Turno F Martedì 21 Febbraio 2017 ore 20 Turno B Martedì 17 Gennaio 2017 ore 20 Turno D Giovedì 23 Febbraio 2017 ore 20 Turno D Mercoledì 18 Gennaio 2017* ore 15 Turno P Giovedì 19 Gennaio 2017 ore 20 Turno B Domenica 22 Gennaio 2017 ore 15 Turno C 6 7 MANON LESCAUT L’INCORONAZIONE MUSICA DI GIACOMO PUCCINI Dramma lirico in quattro atti dal romanzo DI DARIO Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut MUSICA DI ANTONIO VIVALDI di Antoine François Prévost Dramma per musica in tre atti Libretto di Adriano Morselli PERSONAGGI INTERPRETI Prima esecuzione a Torino Manon Lescaut María José Siri interprete da definire* PERSONAGGI INTERPRETI Renato Des Grieux Gregory Kunde Dario Carlo Allemano Carlo Ventre* Statira Sara Mingardo Lescaut Dalibor Jenis Argene Delphine Galou Geronte di Ravoir Carlo Lepore Niceno Riccardo Novaro Fabrizio Beggi* Alinda Roberta Mameli Edmondo Francesco Marsiglia Oronte Lucia Cirillo Il maestro di ballo Saverio Pugliese Arpago Veronica Cangemi Un musico Clarissa Leonardi Ombra di Ciro Patrick Cullen Gandy Un lampionaio Patrick Cullen Gandy Direttore d’orchestra Ottavio Dantone Direttore d’orchestra Gianandrea Noseda Regia Leo Muscato Regia Jean Reno Scene e costumi Accademia Albertina Coregista di Belle Arti di Torino e lighting designer Didier Flamand Luci Alessandro Verazzi Scene Thierry Flamand Costumi Christian Gasc ORCHESTRA DEL TEATRO REGIO Maestro del coro Claudio Fenoglio NUOVO ALLESTIMENTO in coproduzione con il Teatro Massimo di Palermo ORCHESTRA E CORO DEL TEATRO REGIO Allestimento Teatro Regio PROGETTO OPERA BAROCCA Martedì 14 Marzo 2017 ore 20 Turno A Giovedì 13 Aprile 2017 ore 20 Turno A Giovedì 16 Marzo 2017 ore 20 Turno D Venerdì 14 Aprile 2017 ore 20 Turno B Sabato 18 Marzo 2017* ore 20 Turno S Mercoledì 19 Aprile 2017 ore 20 Turno D Domenica 19 Marzo 2017 ore 15 Turno C Sabato 22 Aprile 2017 ore 15 Turno C Martedì 21 Marzo 2017* ore 15 Turno Q Domenica 23 Aprile 2017 ore 15 Turno F Mercoledì 22 Marzo 2017 ore 20 Turno B Giovedì 23 Marzo 2017* ore 20 Turno M Domenica 26 Marzo 2017 ore 15 Turno F 8 9 IL FLAUTO MACBETH MUSICA DI GIUSEPPE VERDI MAGICO Melodramma in quattro atti [Die Zauberflöte] Libretto di Francesco Maria Piave [e Andrea Maffei] MUSICA DI WOLFGANG AMADEUS MOZART dall'omonima tragedia di William Shakespeare Singspiel in due atti di Emanuel Schikaneder PERSONAGGI INTERPRETI PERSONAGGI INTERPRETI Macbeth Dalibor Jenis Gabriele Viviani Pamina Ekaterina Bakanova Ekaterina Sadovnikova* Lady Macbeth Anna Pirozzi Oksana Dyka* Tamino Antonio Poli Alessandro Scotto di Luzio* Banco Vitalij Kowaljow Marko Mimica* Regina della Notte Olga Pudova Marigona Querkezi* Macduff Piero Pretti Giuseppe Gipali* Sarastro interprete da definire Antonio Di Matteo* Malcolm Patrick Cullen Gandy Papageno Markus Werba Thomas Tatzl Direttore d’orchestra Gianandrea Noseda Papagena Francesca Sassu Regia Emma Dante Prima dama Sabina von Walther Scene Carmine Maringola Seconda dama Stefanie Irányi Costumi Vanessa Sannino Terza dama Eva Vogel Movimenti scenici Manuela Lo Sicco Monostatos Cameron Becker Luci Cristian Zucaro Oratore e 1° sacerdote Roberto Abbondanza Maestro d’armi Sandro Maria Campagna Maestro del coro Claudio Fenoglio Direttore d’orchestra Asher Fisch Regia Roberto Andò ORCHESTRA E CORO DEL TEATRO REGIO Allievi della Scuola dei mestieri dello spettacolo del Teatro Biondo Scene e luci Giovanni Carluccio di Palermo e attori della Compagnia di Emma Dante Costumi Nanà Cecchi Maestro del coro Claudio Fenoglio NUOVO ALLESTIMENTO in coproduzione con il Teatro Massimo di Palermo ORCHESTRA E CORO DEL TEATRO REGIO Allestimento