CONGRATULAÇÕES Tracker, 11/06 Você acaba de fazer uma excelente escolha na aquisição deste veículo Chevrolet. Isso nos dá muita satisfação porque você acreditou no nosso trabalho. Os veículos Chevrolet são produzidos pela primeira montadora da América do Sul a conquistar a Certificação QS9000 3ª edição, em complemento à Certificação ISO 9001 conquistada anteriormente. Todo esse empenho existe para lhe oferecer o que há de melhor em matéria de conforto, segurança, alta tecnologia e o prazer de dirigir um veículo Chevrolet. O Chevrolet Tracker incorpora muitos itens, que certamente irão satisfazer o seu elevado nível de exigência, principalmente no que diz respeito ao desempenho e ao estilo. Este Manual foi feito para auxiliá-lo a conhecer melhor o seu veículo, para que você possa desfrutar ao máximo todas as vantagens e benefícios que os equipamentos do seu Chevrolet Tracker têm a lhe oferecer. Leia atentamente e descubra como manuseá-los corretamente, quanto ao seu funcionamento e aos cuidados necessários para que o seu veículo tenha vida longa. Recomendamos uma leitura atenta do Certificado de Garantia, na Seção 14 e do Plano de Manutenção Preventiva, na Seção 13 deste Manual. Algumas instruções deste Manual são mostradas em destaque, em razão da importância das mesmas. Confira as ilustrações abaixo: Este símbolo aparece Este símbolo aparece junto Este símbolo indica um procedi- junto a um texto que a um texto que alerta sobre mento proibido, que pode causar alerta sobre cuidados para evitar danos cuidados necessários para o bom funcio- danos pessoais ou ao veículo. pessoais. namento do veículo ou evitar danos ao mesmo. Após a leitura deste Manual, esperamos que você desfrute de todas as vantagens que o seu Chevrolet Tracker tem a lhe oferecer. General Motors do Brasil Ltda. Você pode conhecer um pouco mais sobre a General Motors e os produtos Chevrolet, acessando o site: www.chevrolet.com.br As informações e descrições dos equipamentos, contidas neste Manual, tomaram como base um veículo totalmente equipado com os itens opcionais disponíveis na data da publicação indicada na lombada. Brasil 0800-702-4200 Argentina 0800-555-11-15 Uruguai 0800-1115 Paraguai 0010 (a cobrar) 0054-11-478-81-115 CONTEÚDO Tracker, 11/06 Índice alfabético Seção 1 Índice ilustrado Seção 2 Serviços e facilidades Seção 3 Opcionais e acessórios Seção 4 Proteção ao meio ambiente Seção 5 Comandos e controles Seção 6 Cinto de segurança e “Air bag” Seção 7 Dirigindo em condições adversas Seção 8 Em caso de emergência Seção 9 Conforto e conveniência Seção 10 Limpeza e cuidados com o veículo Seção 11 Especificações Seção 12 Serviços e manutenção Seção 13 Certificado de garantia Seção 14 SEÇÃO 1 ÍNDICE ALFABÉTICO Tracker, 11/07 1-1 Este índice foi elaborado de tal forma a facilitar uma consulta rápida e, por isso, o mesmo item poderá aparecer mais de uma vez com nomes diferentes. (Exemplo: “Espelhos retrovisores externos”, encontrado na letra “E”, poderá aparecer também na letra “R” como “Retrovisores externos”) Regulagem do encosto dos bancos Chassi A traseiros..........................................6-11 Localização do número ...................12-1 ABS (sistema de freio antiblocante)..... 6-29 Bateria ................................................9-11 Chave ..................................................6-3 Luz indicadora.................................. 6-2 Ficha técnica ...................................12-2 Cópia da chave .................................6-3 Acendedor de cigarros ....................... 10-1 Luz indicadora de carga da bateria ....6-3 Ignição e partida...............................6-4 Acessórios Chevrolet............................. 4-2 Partida com bateria descarregada....9-13 Chave de roda ......................................9-1 Air bag Partida com cabos auxiliares............9-13 Chevrolet Road Service..........................3-2 Frontal ............................................. 7-6 Reciclagem......................................9-12 Cintos de segurança..............................7-1 Luz indicadora de falha ............. 6-2, 7-7 Serviços na parte elétrica .................9-11 Cinzeiro dianteiro................................10-2 Recomendações importantes............ 7-7 Bateria do controle remoto, Cinzeiro traseiro..................................10-2 Sistema de proteção infantil no substituição ..........................................6-8 Coluna de direção ajustável.................6-15 banco dianteiro................................ 7-8 Botão do hodômetro total / parcial Combustível A e B.....................................................6-1 Alarme antifurto Abastecimento................................13-7 Buzina ................................................6-15 Ativação/desativação com a chave .... 6-6 Filtro...............................................13-5 Ativação/desativação com o controle Indicador do nível .............................6-1 remoto............................................. 6-7 C Comando das luzes.............................6-15 Alavanca dos limpadores e lavadores Caixa de fusíveis..................................9-15 Compartimento de cargas dos vidros .......................................... 6-17 Caixa de transferência ........................6-20 Alavanca dos sinalizadores de direção...6-16 Abertura e fechamento da tampa Funcionamento da alavanca de com chave............................................. 6-9 Alternador transferência ...................................6-21 Cobertura .......................................6-12 Ficha técnica .................................. 12-2 Inspeção e troca de óleo .................13-3 Condicionador de ar ...........................6-23 Aquecimento e ventilação .................. 6-24 Posições da alavanca da caixa de Aquecimento e ventilação ...............6-24 transferência ...................................6-20 B Controle da velocidade do Capacidades de lubrificantes ventilador .......................................6-23 e fluidos..............................................12-7 Bancos Controle do fluxo de ar ...................6-25 Capô do motor .....................................9-7 Ajustes dos bancos dianteiros........... 6-9 Desembaçamento rápido dos Encostos de cabeça ........................ 6-12 Carroceria vidros .............................................6-26 Rebatimento do banco traseiro....... 6-11 Ficha técnica ...................................12-4 Difusores de saídas de ar.................6-23 Certificado de garantia........................14-1 Direcionamento do fluxo de ar ........6-23 1-2 Tracker, 11/07 ÍNDICE ALFABÉTICO SEÇÃO 1 Filtro de ar......................................6-23 Na lama ou areia ..............................8-1 Fluidos Funcionamento do sistema .............6-25 Na neblina........................................8-6 Capacidades........................................12-7 Manutenção do sistema..................6-26 Recomendações ao estacionar o Recomendação, verificações e Recirculação interna do ar...............6-24 veículo..............................................8-8 trocas............................................. 12-8 Condições severas de uso..................13-16 Direção hidráulica........................... 13-8 Conforto e conveniência .....................10-1 E Freios Console ..............................................10-3 Embreagem hidráulica ........................13-9 ABS (sistema de freio antiblocante) .. 6-29 Controle remoto ...................................6-7 Encostos de cabeça.............................6-12 De estacionamento......................... 6-28 Substituição da bateria .....................6-8 Engate traseiro para reboque..............10-6 De serviço....................................... 6-27 Conta-giros (tacômetro)........................6-1 Especificações do veículo ....................12-1 Ficha técnica................................... 12-5 Controle de emissões ............................5-2 Espelhos retrovisores externos.............6-12 Fluido............................................. 13-8 Cuidados com a aparência .................11-1 Ajuste elétrico.................................6-13 Luz indicadora do freio de Cuidados adicionais ........................11-2 Dispositivo de segurança.................6-12 estacionamento................................ 6-3 Limpeza externa..............................11-1 Espelho retrovisor central....................6-13 Luz indicadora do sistema de freio antiblocante (ABS)............................ 6-2 Limpeza interna ..............................11-1 Estepe (roda reserva).............................9-2 Pastilhas ......................................... 13-9 Extintor de incêndio............................9-23 D Fusíveis............................................... 9-15 Substituição ................................... 9-15 Desembaçador do vidro traseiro..........6-19 F Diferencial dianteiro e traseiro Faróis G Inspeção e troca de óleo .................13-4 Facho de luz ...................................6-16 Gancho para reboque........................... 9-6 Difusores de saídas de ar.....................6-23 Sistema de advertência sonoro Garantia Dimensões gerais do veículo ...............12-1 das lanternas e faróis ligados ..........6-16 Certificado...................................... 14-1 Direção hidráulica Farol alto ............................................6-15 Geometria da direção ......................... 12-5 Inspeção e complementação Lampejador ....................................6-16