Unabhängige Lokal- und Heimatzeitung für Ober- und Nieder-Eschbach, Ober- und Nieder-Erlenbach, Kalbach, Harheim und Bonames Erscheint monatlich • Verlag und Schriftleitung: Schaan-Verlag, 60437 Frankfurt Nieder-Eschbach, Alt-Niedereschbach 62 Telefon 069 5 073049, Telefax 069 5073016, e-Mail [email protected], Internet www.buchhandlung-schaan.de Druck: Druck- und Verlagshaus Zarbock GmbH & Co. KG, 60386 Frankfurt am Main 28. August 2020 Frankfurt am Main Nieder-Eschbach 58. Jahrgang – Nr. 09/10 NIEDER-ESCHBACH WEHRT SICH! Kerbmontag bleibt unser Feiertag. Bleiben Sie zu Hause, machen Sie es sich gemütlich, und blicken Sie zurück auf ein etwas anderes Die Fraktionen von CDU, SPD, Bündnis 9 0/ Die Grünen, Freie Kerbwochenende. Wir freuen uns, wenn wir uns dann im kommen - Wähler, BFF und FDP im Ortsbeirat 15 (Nieder-Eschbach) laden ge - den Jahr wieder zur größten Zeltkerb im Frankfurter Norden zusam - meinsam die Bürger Nieder-Eschbachs zu einer Demonstration ge - men finden können. Das Zelt ist bestellt, die Bands sind bereits für gen die Schaffung eines weiteren Gewerbegebiets im Frankfurter nächstes Jahr gebucht und unsere Vorfreude ist umso größer. Norden ein. Eschbäjer Kerbburschen Wann: 4. September, um 17.00 Uhr Wo: Treffpunkt am Kreisel an der Homburger Landstraße gegenüber der Totaltankstelle Was lange währt, wird endlich gut. Gemeinsam wollen wir über die Felder Richtung IKEA laufen. Über Zu der 5ojährigen Partnerschaftsfeier im November 2017 wollte der eine rege Teilnahme würden wir uns freuen. Denn nur gemeinsam Ortsbeirat und auch der damals noch bestehende Förderkreis für können wir was bewegen! Euro päische Partnerschaften das Partnerschaftsschild am Parkplatz Für die teilnehmenden Fraktionen der Deuil-La Barre-Straße gerne von der Stadt Frankfurt erneuert ha - Tanja Raab-Rhein, Beatrix Krings-Schütz, Michael Paul, Rainer ben. Die Freunde aus Deuil-La Barre waren in Nieder-Eschbach, wir Drephal, Jochen Haseleu und Stefan Freiherr von Wangenheim feierten 50 Jahre Partnerschaft, aber mit einem neuen Schild konnten wir sie nicht überraschen. Dann kam im Juli 2020 die Mitteilung des Ortsvorstehers Ernst-Peter Nieder-Eschbacher Kerb 2020 Müller: Unter Mithilfe von Frau Cammerzell (sie war früher im Kerbzeitung am Kerbsonntag / Kerbgottesdienst auf dem Refe rat für auswärtige Angelegenheiten der Stadt Frankfurt für unse - Sportplatz re Partnerschaft zuständig) ist es jetzt Hern Müller gelungen, eine Wie bereits vor den Sommerferien angekündigt, wird die Nieder- neue Tafel erstellen zu lassen. Am 7. Juli 2020 wurde sie im Beisein Esch bacher Kerb in diesem Jahr nicht in dem Rahmen ablaufen, den von Ortsbeiratsmitgliedern und der Partnerschaft verbundenen Pers - wir alle kennen. Vier Tage gemeinsames Feiern in einem vollen Fest - onen an der alten Stelle am Parkplatz von Mitarbeitern der Stadt auf - zelt ist unter den aktuellen Rahmenbedingungen leider nicht mög - gestellt. Sie ist farbig und beidseitig mit den beiden Stadtwappen ge - lich. Also feiern wir die Kerb in diesem Jahr anders als wir das ge - staltet. wohnt sind. „Kerb ist das, was du draus machst“. Unter dieses Motto haben wir die diesjährige Kerb gestellt. Jeder soll für sich seine Kerb feiern, im kleinen Rahmen unter den aktuellen gesetzlichen Rahmen be din - gungen. Wie kann das aussehen? Los geht’s am Freitag, dem11. September. Damit man sieht, das Kerb ist, hat sich in den letzten Jahren das Aufstellen und Schmücken von Birkenbäumchen im alten Ortskern bewährt. Auch in diesem Jahr wollen wir wieder Birkenbäumchen verteilen. Stellt diese vor euer Haus, schmückt Sie, dekoriert eure Häuser und lasst uns zeigen, dass wir Kerb haben. Abends würden wir dann die Kerb mit dem Fassanstich eröffnen. Vielleicht nimmt sich ja der ein oder andere ein kleines Apfel wein - fass vom Walther und trinkt in Gedanken an die Kerb einen Schop - pen? Dann noch die Party Playlist von DJ Highko aufgelegt und ihr habt die perfekte Kerberöffnung. Samstag geht’s weiter. Normalerweise mit der Aufstellung des Kerb - baums. Vielleicht entdeckt der ein oder andere auch in diesem Jahr einen kleinen Kerbbaum? Vielleicht auch mehrere? Lasst euch über - raschen. Auch ist jetzt das Datum des Beginns der Partnerschaft darauf doku - mentiert. Das alte Schild hat Herr Müller dem Heimat- und Ge - Sonntag hat sich der Kerbgottesdienst im Zelt als schöne Tradition in schichts verein zur Aufbewahrung übergeben. den letzten Jahren etabliert. Auch wenn es dieses Jahr kein Zelt gibt, die Hoffnung auf einen schönen Kerbgottesdienst hatten wir noch Alle Anwesenden bezeugten ihre nicht aufgegeben. Und die beiden Gemeinden haben sich ebenfalls Zustimmung und Zufriedenheit. ins Zeug gelegt, um dies zu ermöglichen. Da die Kirchen in Nieder- Der Ortsbeirat will das Umfeld Eschbach allerdings hierfür zu klein sind, wurde eine andere Lösung vielleicht noch mit etwas Erde gefunden. Der diesjährige Kerbgottesdienst findet auf der Bezirks - und einigen Blumen oder Bü - sport anlage statt. Beginn ist um 10.30 Uhr. Auf der Tribüne ist genug schen schöner gestalten. Platz, um die notwendigen Abstände einzuhalten. Nachdem wir nun so ein schönes, Anschließend heißt es in diesem Jahr „K ERBZEITUNG !“. Es wird langlebiges Partnerschafts-Schild in diesem Jahr eine Kerbzeitung geben, und wir verkaufen sie am haben, hoffen wir, dass auch die Kerbsonntag und nicht wie in der Vergangenheit bereits eine Woche Partnerschaft die im Moment zuvor. Bleiben Sie zu Hause, machen Sie es sich im Garten gemüt - schwere Zeit gut übersteht, und lich und warten Sie auf die Kerbburschen. Wir kommen zu Ihnen, wir uns dann A l l e zu unserem halten die geltenden Abstandsregelungen ein und verkaufen unsere großen Fest 2022 in Nieder-Esch - Kerbzeitung. Und wenn wir dabei noch gemeinsam einen Schoppen bach wiedersehen. trinken können, freuen wir uns umso mehr. I.A. 28. August 2020 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 58. Jahrgang – Nr. 09/10 Seite 2 SPRECHSTUNDEN DER VERWALTUNG Bücher Wechselnde Buchbesprechungen finden Bür ger amt Nie der-Esch bach , Deuil-La-Barre-Straße 26, Sie auf unserer Homepage 60437 Frank furt, Telefon 069 212-34281 oder 212-42297. www.buchhandlung-schaan.de Mo. 9.00 - 17.00 Uhr, Di., Mi., Fr. 7.30 -13.00 Uhr, Do. 10.00 - 18.00 Uhr Au ßen stel le Har heim , Phi lipp-Schnell-Straße 52, 60437 Frank furt, Telefon 06101 42335. Mo. 12.00 - 18.00 Uhr, Mi. 7.30 - 13.30 Uhr (Di., Do. und Fr. ge schlos sen) DUDEN Die Deutsche Rechtschreibung Bürgeramt Nordwest/Außenstelle Kalbach, Kalbacher Hauptstr. 36, Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der aktuellen 60437 Frankfurt, Di. 7.30 - 13.30 Uhr, Do. 12.00 - 18.00 Uhr amtlichen Regeln Au ßen stel le Nie der-Er len bach , Alt-Er len bach 42, 60437 Frank furt, Entdecken Sie den Wort - Telefon 06101 42388. Di. 7.30 - 13.00 Uhr, Do. 12.00 - 18.00 Uhr schatz der deutschen Spra - Kinderbeauftragte Forough Hayatpour Bonaki, che! Mit dem neuen Duden Telefon 069 50058830, e-Mail [email protected] 2020. Kinderbeauftragte Kalbach Eva Maria Lang, Telefon 069 676344, mobil 0160 98012882, Rund 148.000 Stich wörter, e-mail [email protected] davon 3.000 Neu auf nah men – Termine nach Vereinbarung im KiJu Kalbach, Am Brunnengarten 19 Informa tio nen zu Grammatik, Stadtteilbibliothek Nieder-Eschbach , Otto-Hahn-Schule, Aus spra che, Bedeutung der Mo.14.00 - 18.00 Uhr, Di. 13.00 - 19.00 Uhr, Mi. 14.00 - 18.00 Uhr Stich wörter. Mit der Duden - Sprech stun de des Stadt be zirks vor ste hers Nie der-Esch bach, emp feh lung, wenn mehrere Di., 17,00-18,00 Uhr im Verwaltungsgebäude Deuil-La-Barre-Str. 26, Schreib va rian ten möglich I. Stock, Telefon 212331837 Ernst P. Müller, Georg-Büchner-Straße 37, Telefon 5076252 oder 0179 sind – Hilfe beim Lösen von 4614831, Stellvertreterin Beatrix Krings-Schütz, Telefon 069 5091273 Zwei fels fällen – Hinweise Orts ge richts vor ste her Holger Dyhr, zum geschlechtergerechten Di. 18.00 - 19.00 Uhr, Ver wal tungs stel le Nie der-Esch bach, Deuil-La- Sprachgebrauch – nach dem Barre-Straße 26 I, Telefon 069 5071830 oder 0 160 4491933 aktuellen Stand der Recht - Schieds mann Michael Paul , Bürgeramt Nie der-Esch bach, Deuil-La- schreibregelungen. Barre-Straße 26, Fr. 16.00-17.30 Uhr oder nach tele fo nischer Verein - barung, Telefon 069 5075142, während der Sprechzeiten 212-31837, Zusätzlich erklären wir Rechtschreib- und Zeichensetzungsregeln, e-Mail [email protected] wie ein Text korrigiert wird, wie ein Wort in den Duden kommt, wel - Stellvertretender Schiedsmann Herr Szeltner, Telefon 01577 7385824 che Wörter am häufigsten verwendet werden und vieles mehr. e-Mail [email protected] Schreiben Sie sicher und lassen Sie sich inspirieren von der Vielfalt So zi al be zirks vor ste herin Beate Lamb, der Wörter! Sprechzeiten jeden 1. Montag im Monat von 18.1 5-19.1 5 Uhr Bürgeramt Nieder-Eschbach, 1. Stock Dudenverlag, 28,00 Euro oder nach telefonischer Vereinbarung 069 5074769 Stadbezirksvorsteherin Kalbach-Riedberg Gudrun Sulzer-Gram Heute bestellt, morgen schon ab 9.00 Uhr im Laden abholbereit! Telefon 069 53058362, e-Mail [email protected] Telefon 069 5073049, E-Mail schaan-n [email protected] Termine nach Vereinbarung im Alten Rathaus Kalbach, Kalbacher Haupt - straße 36 Regionalrat Nieder-Eschbach / Am Bügel Michael Paul (Vorsitzender) Telefon 069 5075142 Kita Erdmännchen nach Sanierung wieder in Betrieb (eine Stellvertretung existiert zur Zeit nicht) Endlich ist es soweit: Die Kita Erdmännchen in der Deuil-La Barre- Es kann auch der Briefkasten am Bürgeramt genutzt werden Straße wird nach langer und aufwändiger Sanierung nach einem Quartiersbüro „Mach Deinen Bügel", Ben-Gurion-Ring 56 – Soziale Wasserschaden zum 1.9.2020 wieder in Betrieb genommen. Stadt, Sprechzeiten: Mo, Di, Do, Fr 9-13 Uhr, Mo 16-18 Uhr, Mi ge - schlossen oder n.V., Telefon 069 50004060, e-Mail: [email protected] Von außen etwas unscheinbar, verfügt die Einrichtung jedoch über Ärztlicher Bereitschaftsdienst , Telefon 116 117 großzügige Räumlichkeiten, diverse Neben und Funktionsräume EC-Karten Sperrnummer, Telefon 116 116 und einem Außengelände.