0 引言 Introduction 這小小的一本資源選介，未敢為香港人的集體回憶鑲上框架。 希望透過圖書館資源及互聯網資料的介紹，或許可為你、我、她/他開啟記憶 長廊，讓大家在踱步回首裡尋找到彼此共構的「集體回憶」。 The selected library resources list is compiled to go with readers, through Library resources and information in the Internet, to look for our "Collective Memories". 本刊物由香港中央圖書館於 2017 年 9 月編印 Printed by the Hong Kong Central Library in September 2017 1 目錄 頁 Content Page 引言 Introduction 1 如何搜尋 - 圖例 3 How to Search - Legend 關鍵詞 Keywords 4 圖書館目錄 Library Catalogue 5 電子資源 Electronic Resources 6 多媒體資訊系統 Multimedia Information System (MMIS) 7 走入記憶長廊 8 Down Memory Lane 1940s – 1960s 10 1970s 14 1980s 16 1990s 18 2000s 20 2 如何搜尋有關「香港集體回憶」的圖書館資源及網上資訊 How to search the relevant Library and Web Resources on “Collective Memories of Hong Kong” 搜尋圖書館書籍 Find library books 隨時隨地閱讀電子書 e-Books at your fingertips 電子資料庫供讀者翻查資料 e-Databases for readers to search for information 提供不同形式的多媒體資訊服務 A one-stop platform encompassing a broad spectrum of multimedia materials 網頁推介 Recommended Websites 3 除了在互聯網瀏覽，圖書館就有關香港集體回憶擁有豐富的資源。以下將簡單介紹如何透過 圖書館目錄、電子資源及多媒體資訊系統 (MMIS)，搜尋與「香港集體回憶」相關的圖書 館資料。 Other than surfing the Internet, the Hong Kong Public Libraries houses a vast array of resources on ―Collective Memories of Hong Kong‖. In this section, we would introduce the different ways in searching related library resources through our Library Catalogue, Electronic Resources and Multimedia Information System (MMIS) 相關關鍵詞 Related Keywords: 年代 / Age 關鍵詞 / Keywords 三年零八個月/Hong Kong under the Japanese Occupation、颱風溫 黛/Typhoon Wanda、樓下閂水喉/Water Restriction、荔園/Lai Chi Kok Amusement Park/Lai Yuen、工展會/Hong Kong Brands and Products Expo、雍雅山房/Yucca de Lac、歡樂今宵/Enjoy Yourself Tonight/EYT、陳寶珠/Chan Po Chu、披頭四/「狂人」樂隊/Beatles、 1940s – 1960s 南巴大戰/Football/South China vs Kowloon Motor Bus、雪糕車 /Ice Cream Cart、美荷樓/Mei Ho House、上環大笪地/平民夜總會 /Poor Man's Nightclub、香港大會堂/Hong Kong City Hall、六七 暴動/1967 Riots、虎豹別墅/萬金油花園/Haw Par Mansion/Tiger Balm Garden、老夫子/Old Master Q 香港節/Festival of Hong Kong、牛頭角下邨/Lower Ngau Tau Kok Estate、大牌檔/Dai Pai Dong、小流氓/Little Rogues、李小龍/Bruce Lee、啼笑因緣(粵語流行曲 Cantopop)、寶生銀行劫案/Po Sang Bank Robbery、廟街/Temple Street、海洋公園/Ocean Park、 廉政公署 1970s /ICAC、618 雨災/1972 Hong Kong Landslides、73 股災/1973 Stock Market Crash、清潔香港運動/Keep Hong Kong Clean Campaign、 兩個就夠晒數/Two is Enough、九龍皇帝(曾灶財)/King of Kowloon、獅子山下(香港電台節目)/Below the Lion Rock Series 太空人/Astronauts/Immigration Jail、中英聯合聲明/Sino-British Joint Declaration、北漏洞拉(越南語宣傳聲帶)/越南船民/難民/ Vietnamese Boat People/Refugees、87 股災/1987 Stock Market 1980s Crash、六四天安門事件/八九民運/燭光晚會/Tiananmen Square/June Fourth Incident/Candlelight Vigil、地下鐵路/MTR、 董驃/Bill Tung 蘭桂坊慘劇/Lan Kwai Fong Disaster、彭定康/Chris Patten、老襯亭 /Peak Tower、周星馳/無厘頭文化/Stephen Chow、九七香港回歸 1990s /Hong Kong Reunification、啟德機場/Kai Tak Airport、李麗珊/ 香港運動員唔係垃圾/ Lee Lai Shan SARS/沙士、七一大遊行/July 1 March、皇后碼頭/Queen‘s Pier、 天星碼頭/Star Ferry Pier、喜帖街/囍帖街/利東街/Lee Tung Street、張國榮/Leslie Cheung、雷曼苦主/Lehman Brothers 2000s Victims、馬尼拉人質事件/Manila Hostage Crisis、南丫島/海難/撞 船事故/Lamma Ferry/Disaster/Vessel Collision Incident、雨傘運動 /佔領中環/Umbrella Movement/Occupy Central、熱狗巴士 /Hot-dog Buses、亞洲電視/ATV 4 圖書館目錄 Library Catalogue 登入香港公共圖書館網頁，使用 「圖書館目錄」。 Access the "Library Catalogue" through the Hong Kong Public Libraries portal at http://www.hkpl.gov.hk 檢索書籍、音樂、視像及其他 或到以下網址，輸入檢索詞。 or go to the following website, enter the search terms. https://webcat.hkpl.gov.hk 請記下你所選的索書號，並查看館藏現況。 Please write down the call number and check the library status. 5 電子資源 Electronic Resources 登入香港公共圖書館「電子資源」網頁， 或到以下網址連結。 Go to the Hong Kong Public Libraries 電子資源 "Electronic Resources" portal, or accessing the following website. http://www.hkpl.gov.hk/e-resources 電子書 電子資料庫 圖書館圖書證持有人可以經互聯網使用 電子書及部分電子資料庫。 e-Books and some e-Databases are available for access via Internet with the library account. 部分的電子資料庫必須在圖書館內的 電腦工作站使用。 Some e-Databases are available for access at computer workstations in the library. 6 多媒體資訊系統 Multimedia Information System (MMIS) 登入香港公共圖書館「多媒體資訊系統」 網頁，於右上角輸入檢索詞，例如：「颱 風溫黛」。 從檢索結果列表中，系統會提供不同形式的媒體 Go to the Hong Kong Public Libraries 資訊項目，你可以在「附加檢索條件」過濾檢索 "MMIS" portal, enter the search terms 結果。 in search box, for example "Typhoon On the list of titles shown, system provides Wanda". several types of multimedia materials, you can http://mmis.hkpl.gov.hk refine the search results by entering additional terms or by specifying filter criteria. 7 8 9 劉智鵬、周家建。《吞聲忍語：日治時期香港人的集體回憶》。 香港：中華書局(香港)，2009。 索書號 : 739.127 7287 摘錄自出版社網頁：…三年零八個月的苦難，改變了很多香港人的一生。 對經歷過日治時期的老一輩香港人而言，那段苦難歲月的種種生活情景， 仍是記憶猶新… Shao, Wanxin, Tse Wing Lam. A drop in drought : memories of Hong Kong water rationing in the 1960s = 點滴皆辛苦：六十年代香港制水故事. Hong Kong: Conservancy Association Centre for Heritage, 2015. Call No./索書號：363.61095125 SHA Extracted from page 'Introduction': Whenever the water supply became available, the sound of running water from the public standpipes was mixed with higher floor residents yelling to their neighbours downstairs, ―turn off your tap!‖ During the time of drought, a few raindrops could make the news headline. 摘錄自頁「引子」：每逢供水時，眾水喉齊開的水 聲，夾雜著「樓下閂水喉」的叫喚聲，充斥每座樓房；久旱望雲，零星的降 雨量皆可登上報紙頭條。 《樓下閂水喉：香港制水歷史回顧》 香港公共圖書館‧專題展覽 新聞故事系列 https://www.hkpl.gov.hk/tc/thematic-exhibition/hong-kong-literature-t hematic-exhibition.html 摘錄自網頁：展覽主要選取《大公報》及《華僑日報》由 1963 年 5 月至 1965 年 3 月間有關制水的報導，讓讀者從中回顧香港的供水歷史、不同水荒時期 的民生點滴、制水措施對社會及經濟造成的影響等。 吳昊。《香港電視史話‧1》。香港：次文化堂，2003。 索書號：557.779391 2660 摘錄自頁 45：《 歡樂今宵》(EYT)曾經是無線的鎮台之寶，在無線開台的第二 個晚上 (即一九六七年十一月二十日) 首播，晚晚如是 (星期一至五)，一播便 現場直播了二十七年，直到一九九四年十月五日《歡樂今宵》播影第 6613 次 後，才宣佈結束，這個播次絕對是一個世界紀錄了。 1010 梁廣福。《再會‧遊樂場》，增訂版。香港：中華書局，2015。 索書號：739.189 3303 摘錄自頁 91：荔園最具代表性的有獎攤位遊戲，非「拋階磚」莫屬。玩時， 不必另買籌碼或代幣，只要自掏一元硬幣，擲向身前三呎遠的八角形白色磁 磚範圍即可……那個年代一班人輪流玩，總有人中獎，贏得香口膠便即時拆 開，分甘同味，頗有成功感。 吳勁章。《香港園林見聞(之三) ─ 饒有情趣的「宋城」》。廣東園林 1983 年 02 期。 電子資源‧中國期刊全文數據庫 (憑圖書館帳戶經互聯網使用) https://www.hkpl.gov.hk/tc/e-resources/e-databases/disclaimer/8252/ china-academic-journals-full-text-database-cjfd 摘錄自網頁：宋城位于九龍荔枝角，是「荔園」的一部分，「 荔園」是一個文 化娛樂場所，里面有各種可供兒童和成年人游樂的內容，性質有如廣州的文 化公園。 《兒童樂園》。香港：兒童樂園半月刊社，1953-1994。 多媒體資訊系統‧兒童樂園特藏 https://mmis.hkpl.gov.hk/web/guest/children-s-paradise-collection 摘錄自網頁：《兒童樂園》是香港首份全彩色印刷的兒童畫報。自 1953 年 1 月創刊至 1994 年 12 月停刊，跨越四十多年，陪伴數代香港小朋友成長，深 受歡迎。 Damages and Shipwrecks caused by Typhoon Wanda, 1962 Government Records Service‧Digitised Holdings http://www.grs.gov.hk/en/online_holdings_digitised_holdings.html Extracted from webpage：The Tropical Cyclone Warning Signal No. 10 was issued in 1962 when typhoon Wanda passed over the territory. Damages and casualties were widespread. 130 people were killed and 53 were missing. 2,053 small craft were wrecked, sunk and damaged and 36 ocean-going vessels were in trouble. 11 Cheung, Gary Ka-wai. Hong Kong's watershed: the 1967 riots. Hong Kong: Hong Kong University Press, c2009. Call No.：951.25 CHE Extracted from book jacket: … the Star Ferry riots in 1966, the leftist-instigated riots in Macau in 1966, and the major events leading to the disturbances, including the labour dispute at a plastic flower factory, the border conflict in Sha Tau Kok, bomb attacks and arson attacks on the office of the British charged d‘affaires in Beijing. 蔡小萍。《香港故事‧雪糕情緣》[錄影資料] 。香港 : 香港電台電視部，2008。 多媒體資訊系統‧香港電台節目 (圖書館內電腦工作站使用) https://mmis.hkpl.gov.hk/web/guest/rthk-programme 摘錄自網頁：六七十年代，當時的便利店、超級市場不是那麼方便，要買一 杯雪糕最方便的方法就是到「雪糕車」購買，每個小朋友都會很期待雪糕車 的到來。這些雪糕伯伯共通點就是笑容可掬，從不介意你購買了多少東西， 一元幾角都有交易，他們對自己的工作充滿熱誠，多年來與顧客建立了一份 微妙的感情。這份工作帶給他們除金錢之外還有是香港現今社會缺乏的 - 人 情味。 《工展會》 香港記憶‧特藏 http://www.hkmemory.hk/collections/index_cht.html 摘錄自網頁：…為人熟悉的，一方面是廠家宣傳及售賣產品的平臺；同時也 是普羅大眾一年一度的大型公餘消閒去處。無論是以主辦單位、廠家、賣家、 還是遊人的身份參與，工展會都是市民的集體回憶。這個由 1930 年代橫跨至 1970 年代的工業展覽會，見證著香港工業起飛及繁榮興盛的不同階段，反映 了當時香港經濟、社會環境的側面。 12 張帝莊作；香港青年旅舍協會策劃。《美荷樓記：屋邨歲月，鄰里之情》。 香港：三聯書店(香港)，2013。 索書號 : 739.189 1104 摘錄自序二：一九五三年聖誕夜，一場熊熊烈火，把整個石硤尾木屋區狠狠 吞噬…而公屋始祖「美荷樓」，亦由此誕生，於一九五四建成…舊居民的口述 歷史滿載血淚與親情，盡現當年的生活，無論是多麼艱苦，他們仍不怨天尤 人，猶如堅強的攀藤不斷向上伸展，傾力為自己及家庭開拓新天地。書中字 裡行間更處處流露家人之間細膩的愛，和左鄰右里守望相助之情。 〈「18 層地獄」壁畫 有望重見天日〉。《 文匯報》， 2010 年 10 月 31 日，頁A16。 電子資源‧慧科電子剪報 (圖書館內電腦工作站使用) https://www.hkpl.gov.hk/tc/e-resources/e-databases/home/library/1 摘錄自內文：提起虎豹別墅，相信不少港人仍記得別墅內的萬金油花園，最 聞名的莫過於「18 層地獄壁畫」，它描繪地獄「勾脷筋、炸油鑊」情境更是港 人的集體回憶。 Kwong, Kevin, “Old master of laughs: THEATRE”, South China Morning Post, p.24, 7.11.1994. Electronic Resources‧ProQuest Historical Newspapers: South China Morning Post (use the workstations inside the Hong Kong Public Libraries) https://www.hkpl.gov.hk/en/e-resources/e-databases/home/all/1 Extracted from the news: By breathing life into this much-loved Hong Kong comic, the audience is invited to the chaotic and hilarious world created in the 60s by cartoonist Wong Chak….Old Master Q and Dai Fan-shu. 13 《香港漫畫：香港故事》 香港記憶‧展覽 傳播與媒體 http://www.hkmemory.hk/index_cht.html 摘錄自網頁：1971 年，黃玉郎的《小流氓》面世…大量以香港各區實景作為 故事背景，並以當時小市民所面對的不公平事為骨幹，讀者很容易投入故事 中幾個專門打抱不平的英雄人物，在心理上得到滿足。 《武 ‧ 藝 ‧ 人生 ─ 李小龍》 香港文化博物館‧專題展覽 http://www.heritagemuseum.gov.hk/zh_TW/web/hm/exhibitions/curr ent_exhibitions.html 摘錄自網頁：香港文化博物館與美國李小龍基金會合作，與海內外收藏家商 借，為大家帶來超過六百多件珍貴的李小龍文物；希望大家可以全面地、立 體地、自主地從他的個人、電影、功夫、文化現象等多方面了解他的成就和 貢獻，以及其在普及文化的意義，重新認識李小龍的傳奇人生！ 黎文卓。《我愛 70 年代》。 香港：火石文化，2014。 索書號 : 739.1 2702 摘錄自頁 37：1974 年，仙杜拉(Sindokla)被邀請主唱《啼笑[因]緣》，她本來 是一位從未演唱過粵語歌曲的英文歌手，初時仙杜拉並不太有興趣主唱此劇 主題曲，擔心會破壞其形象，此歌由顧嘉煇作曲和葉紹德填詞。《啼笑[因]緣》 作為一首電視劇主題曲，勝在以優美的旋律配合優雅的歌詞，詞曲水準皆超 越過去的粵語流行曲，加上《啼笑[因]緣》一劇於當年風靡一時，推波助瀾下， 令此歌成為街知巷聞，老中青三代都掛在口邊的流行曲。 z 鄭寶鴻。《順流逆流：香港近代社會影像 1960-1985》。 香港：商務印書館(香港)，2015。 索書號 : 739.18 8733 電子資源‧HyRead 電子書 (憑圖書館帳戶經互聯網使用) https://www.hkpl.gov.hk/tc/e-resources/e-books/description/89392/hy read-ebook 摘錄自頁 134：[1972]年 6 月 18 日連場暴雨，一天之內山崩塌樓，造成本港 有史以來最大之傷亡慘劇…觀塘秀茂坪雞寮安置區，78 間木屋倒塌，近 200 人活埋… 1414 〈超萌的垃圾蟲〉。《房協長者通》。二零一六年五月九日。 香港房屋協會‧房協長者通 http://www.hkhselderly.com/tc/ 摘錄自網頁：垃圾蟲是 1972 年英國插畫師許敬雅（Edward