Kultur Etxea / Casa de Cultura Cantamañanas / 3Dance Km 0 MUSIKA ZIKLOA CICLO de MUSICA Km 0 LUBAKI LUBAKI Ostirala, irailak 3. 20:30. Ferial Viernes, 3 de septiembre. Plaza. 20:30. Plaza El ferial. Taldea, Markel Baratze (ahotsa El grupo está formado en la eta gitarra), Pello Iturria actualidad por Markel Barace (bateria eta koroak), Adrian (voz y guitarra), Pello Iturria ERAKUSKETA EXPOSICIÓN Belzunegui (baxua) eta Estebe (batería y coros), Adrian CANTAMAÑANAS INTERNATIONAL URBAN ART 2021 BIZITZEKO IHES EGIN HUIR PARA VIVIR Telleria (gitarra) taldekideek Belzunegui (bajo) y Estebe Iraila 2 / 3 / 4 / 5 Hiriko Arte Jaialdia, muralismoaren disziplinetan oinarrituta. BEHAR Del 2 al 16 de septiembre. osatzen dute gaur egun. Telleria (guitarra). Irailaren 2tik 16ra, Ugarrandia Plazoleta Avenida Ugarrandia Uharten kuadrillako lagunen Lubaki es una banda de música 7 horma-irudi egingo dira herrian zehar, nazioarteko 2 etorbideko plaza txikia (“Cinco (Junto a “Cinco lobitos”). artean sortutako musika creada entre amigos de la artistekin, beste hiri batzuetako kalitate handiko Lobitos” ondoan). A través de la mirada de cuatro banda da Lubaki. Taldekideen cuadrilla en Uharte. Los profesionalekin, baita Nafarroako artistekin ere, eta Uharteko artista gazteen partaidetzarekin. Foto-kazetaritzan diharduten profesionales de Navarra del gustu eta erreferentzia anitzek múltiples gustos y referencias 3DANCE dantza jaialdia taldearen estilo edo kutsu de los componentes del grupo Asteartea, irailak 14. Plazaldeako patioan. Guztiondako. Nafarroako lau profesionalen fotoperiodismo, Parte hartuko duten artistak: Jon Zabalegui (Atarrabia) + begiradaren bidez, errefuxiatuen comprenderemos el trayecto de propioa ahalbidetu dute, han permitido un estilo propio Uharte, Atarrabia eta Eguesibarko Udalek sarean sortutako Mikel Calvo (Iruñea), Peio Iglesias (Iruñea) + Jabi Corte ekimena. ibilbidearen nondik norakoa las personas refugiadas: de “Flow Metal” estiloa hain del grupo, el "Flow Metal". (Uharte), Malakkai (Danimarka) + Hoker (Alemania), Zete + Jaialdiak bi zati ditu: lehiaketa koreografikoa eta E. Go ulertuko dugu: nondik eta dónde y de qué huyen, qué zuzen ere. Entrada libre hasta completar Sguz + Lur, Arye + Shock (Uharte), Xelon (Valentzia), Deih (Valentzia), Cut (Iruñea) + Sega (Iruñea), Jedis (Bartzelona). frantziar konpainiaren “CATCH ME” dantza erakustaldi zertatik ihes egiten duten, obstáculos se encuentran en su Sarrera doan, edukiera bete aforo. profesionala. bidean zer oztopo topatzen camino y por qué les merece la arte. Antolatzailea: Cantamañanas Kolektiboa. dituzten eta zergatik merezi dien pena arriesgar su vida para Laguntzailea: Uharteko Udala. 18:00 LEHIAKETA KOREOGRAFIKOA beren bizitza arriskuan jartzea poder salvarla. Con fotografías 18:30 “CATCH ME” Hip hop ikuskizuna salbatu ahal izateko. de Iván Benítez, Unai Beroiz, KONTZERTUA BIRA CONCIERTO GIRANDO Argazkilariak: Ivan Benitez, Unai Dani Burgui y Maite H. Mateo. NAFARROAN BARNA POR NAVARRA CANTAMAÑANAS INTERNATIONAL URBAN ART 2021 Catch me, eguneroko bizitzako argazkietan oinarritutako UHARTE / HUARTE Beroiz, Dani Burgui, Maite H. 2 / 3 / 4 / 5 de septiembre sorkuntza koreografikoa da, kale batek bizitza hartzen du Organizan: Gobierno de Navarra, CHILL MAFIA CHILL MAFIA Festival de Arte Urbano, centrado en las disciplinas del bertatik igarotzen diren pertsonen arabera. Hip-hoparen IRAILA 2021 SEPTIEMBRE Mateo. Dirección General de Políticas Osteguna, irailak 9. 20:00. Jueves, 9 de septiembre. muralismo. erritmo eta mugimenduaren bidez, hiri-espazioa Cantamañanas / 3Dance Kultur Etxea / Casa de Cultura Antolatzaileak: Nafarroako Migratorias. Navarra de colores y Kultur Etxea. 20:00. Casa de Cultura. berrinbertitzen saiatzen dira, eta hiri-dantzaren eta Gobernua, Migrazio Ayuntamiento de Huarte. Se realizarán 7 murales repartidos por el pueblo, con 2 publikoaren arteko topaketa-modu berri bat proposatzen dute. Politiketarako Zuzendaritza Trap musika folk, punk eta Música Trap con influencias de artistas internacionales, profesionales de mucha calidad de Nagusia. Nafarroa koloretan eta rock eraginekin. Euskaraz eta folk, punk y rock. En euskera y otras ciudades, también artistas navarros, y con la 2003an Eric Mezino koreografoak sortutako E. Go konpainiak participación de artistas urbanos jóvenes de Huarte. Uharteko Udala. gaztelaniaz. castellano. Frantzian eta atzerrian garatzen ditu bere kultur proiektuak. Agenda kontsultatu / Consulta la agenda Elkartrukean, transmisioan eta kulturen arteko topaketan Sarrera: 5 € (www.huarte.es Entrada: 5 € (de venta en Artistas participantes: Jon Zabalegui (Villava) + Mikel Calvo oinarritutako konpainia artistikoa da, eta hip-hop kultura eta www.conoce-uharte-ezagutu.info webgunean salgai eta geratzen www.huarte.es y si quedan, (Pamplona), Peio Iglesias (Pamplona) + Jabi Corte (Huarte), bere balioak partekatzea eta ezagutaraztea du helburu. badira ordubete lehenago desde una hora antes en Casa Malakkai (Dinamarca) + Hoker (Alemania), Zete + Sguz + Lur, Arye + Shock (Huarte), Xelon (Valencia), Deih (Valencia), Cut Punto de Información Juvenil HAURRENTZAKO JOLAS PARQUE INFANTIL de Kultur Etxean bertan) de Cultura) Edukiera mugatua. Sarrera librea edukiera bete arte. El teléfono ciudadano (Pamplona) + Sega (Pamplona), Jedis (Barcelona). Gazte Informazio Gunea PARKEA JUEGOS Antolatzaileak: Atarrabia, Eguesibar eta Uharteko Udalak. Antolatzailea: Nafarroako Organiza: Departamento de @culturauharte Local Juvenil de Huarte Andre Mari Zuria ikastetxeko Patio Escuela Virgen Blanca. Kultura Departamentua Cultura del Gobierno de Organiza: Colectivo Cantamañanas. Uharteko Gazte Lokala UGAZTE Tel: 948 33 34 31 Colabora: Ayuntamiento de Huarte. Udal Kultura Zerbitzua patioa. Sábado, 4 de septiembre Navarra [email protected] 3DANCE festival de danza Uharteko Kultur Etxea Larunbata, irailak 4 (ur jolasak): (juegos de agua): piscina con Martes, 14 de septiembre. Patio Plazaldea. Para todos los Servicio Municipal de Cultura igerilekua txalupekin, txirrista barcas, tobogán kamikaze, públicos. Casa de Cultura de Huarte Arte Garaideko Zentroa kamikazea, Water Cannons, Water Cannons, deslizadora, … [email protected] Centro de Arte Contemporaneo Km 0 MUSIKA ZIKLOA CICLO de MUSICA Km 0 Danza en paisaje urbano, una iniciativa en red, de los 948 33 35 82 Tel: 948 36 14 57 ur-irristagailua,… (Eguraldi txarra (Si hace mal tiempo se sustituirá Ayuntamientos de Uharte-Huarte, Villava-Atarrabia, y Valle de Kultur Etxeko Atezaintza / [email protected] KOINTURA+arte KOINTURA + arte Conserjería de Casa de Cultura egiten badu, urik gabeko por parque de juegos sin agua.) Egüés. 689 463 976 jolas-parkea jarriko da horren Ostirala, irailak 10. 20:30. Viernes, 10 de septiembre. El festival consta de dos partes: certamen coreográfico y Herri Liburutegia / Biblioteca Pública Domingo, 5 de septiembre: Tel: 948 33 50 43 ordez). Ferial Plaza. 20:30. Plaza El Ferial. espectáculo de danza “CATCH ME” de la compañía francesa E. Uharteko Udaleko Berdintasun Zerbitzua [email protected] recinto ludoteca con hinchable, Go. Servicio de Igualdad del Ayuntamiento de Huarte Igandea, irailak 5: ludoteka barredora, pista americana, Kantuz kontatu. Contar cantando. Uharte eta Esteribarko [email protected] barrutia puzgarriarekin, portería, … Zerbitzu Mankomunitatea KOIUNTURA+arte-k bere KOIUNTURA+arte mantiene su 18:00 CERTAMEN COREOGRÁFICO Tel: 948 33 07 61 garbitzailea, amerikar pista, Mancomunidad de Servicios de Horario: 17:30-19:30 interes artibistari eusten dio. inquietud artivista. Su trabajo 18:30 CATCH ME espectáculo de hip hop Huarte y Esteribar atea,… Bere lan artistikoa lan artístico es un trabajo Uharteko Udaletxeko Euskara Zerbitzua Tel: 948 33 32 23 • Fax: 948 33 50 27 Edades: 3-12 años [email protected] Ordutegia: 17:30-19:30 konprometitua da; musika, comprometido, apostando por Catch me, es una creación coreográfica basada en instantáneas Servicio de Euskara del Ayuntamiento de Huarte Parque con diferentes poesia, antzerkia eta irudiaren un mundo mejor, más justo y de la vida cotidiana, una calle cobra vida según las personas Adina: 3-12 urte que transiten por ella. A través del ritmo y el movimiento del [email protected] elementos de juego para que bidez, mundu hobe, justuago solidario desde la música, la Tel: 948 33 10 53 Gure txikiek ondo pasatzeko nuestros peques disfruten. Con Hip hop intentan reinvertir el espacio urbano y propone una eta solidario baten aldeko poesía, el teatro, la imagen. nueva forma de encuentro entre la danza urbana y el público. eremua, elementu ezberdinez protocolos de seguridad para apustua eginez. Berezko Creaciones propias en osatutako jolas parkea. que sea un espacio seguro. sorkuntzak gaztelaniaz eta castellano y euskera. La Compañía E. Go, fundada en 2003 por el coreógrafo Eric Segurtasun protokoloarekin Indicaciones: euskaraz. Resu Ansorena (guitarra, voz y Mezino, inicia y lidera proyectos culturales en Francia y el eremu segurua izango da. extranjero. Compañía artística basada en el intercambio, la •Es obligatorio el uso de Resu Ansorena (gitarra, ahotsa compositora) y Josu Castillo Argibideak: transmisión y el encuentro intercultural, para finalidad calcetines. eta konpositorea) eta Josu (voz, poesía, teatro, pintura). compartir y dar a conocer la cultura hip-hop y sus valores. Castillo (ahotsa, poesia, DL NA 806-2013 / LG •Galtzerdiak ekartzea •Para los juegos de agua traer Entrada libre hasta completar antzerkia, pintura). nahitaezkoa da. ropa adecuada y toalla. aforo. Aforo limitado.