la Chartreuse www.chartreuse­tourisme.com The magic of a moment Il est des lieux à part, où le temps suspend son vol. Le massif de Chartreuse est de ceux-ci. De ceux qui bousculent les repères et revisitent les rythmes, qui réveillent les consciences et interpellent les sens, pour vous la Chartreuse ramener lentement mais sûrement à l’essentiel : l’instant présent ». Welcome to a new space in time www.chartreuse-tourisme.com It is a place where time never stands still. The Chartreuse Mountains is a place where you can lose yourself and awaken your mind and body to what really matters: to seize the moment. 02 03 CARPE SECONDE DIEM Chosen D’ÉTERNITÉ moments p. 14/15 p. 16/17 Explorateurs en herbe Le passé au présent Budding explorers Past and present MINUTE MOMENT TEMPS TEMPS INSTANTS HEURES INTERMÈDE CÔTÉ DE VÉRITÉ DE LIBERTÉ FORTS FORTS PRÉCIEUX EXQUISES PRIVÉ PRATIQUE p. 06/07 p. 08/09 p. 10/11 p. 12/13 p. 18/19 p. 20/21 p. 22/23 p. 24/47 Admirer le paysage La beauté en chemin L’émotion du sport en toutes saisons De l’or dans les mains Des gourmandises Nids douillets Une multitude Looking at view The beauty on the way The emotion of sports in all seasons Gold in hands à souhait Cosy home d’informations The desire for sweets Many information la Chartreuse www.chartreuse-tourisme.com 04 05 LE CHARMANT SOM 30mn de marche depuis l’auberge et la fromagerie d’alpage, et vous voilà au Charmant Som, un surprenant mont arrondi avec de verdoyantes L’ÉMOTION prairies, d’où vous et vos bambins dominez tout : la Combe Noire, DROIT le Monastère de la Grande Chartreuse. Tout… à l’exception DEVANT de vos propres émotions. Via Instagram #massifchartreuse @summum-graphic En Chartreuse, les plus beaux paysages vous attendent au tournant. Nul besoin d’aller LE COL DE LA CLUSE très haut, ni très loin pour Paysage saisissant par en prendre plein la vue. ses contrastes, Mont-Blanc Maintenant, si vous aimez à l’horizon, le col ouvre la voie marcher, n’hésitez pas à de nombreuses randonnées à partir vers des sommets à ski comme à pied. Véritable appel aux sens, la terrasse qui se méritent un peu plus. de l’auberge Chez Dany, La beauté des panoramas suffi ra qui permet de concilier à récompenser vos eff orts. plaisir de l’œil et du palais. En découvrant le massif de Chartreuse, il se peut que vous ayez le souffl e coupé. Ce sera peut-être en captant une de ces lumières époustoufl antes sur les sommets, ou en découvrant les contrastes saisissants des villages, alpages et forêts, entre deux aplombs calcaires spectaculaires. Ce qui est certain, c’est que chaque vallée, chaque balcon ou contrefort vous off rira sa personnalité, et au cœur de sa nature, la chance de rencontres inattendues : les ailes gracieuses des parapentes juste au-dessus de sa tête, le mouvement ondulé d’un troupeau parcourant les alpages, BELVÉDÈRE DE L’ECOLU la robe végétale ciselée d’un Lys Martagon, les empreintes Facilement accessible depuis la route, une vue panoramique sur Vallée du Guiers et le toutes en courbes oubliées par un bouquetin dans la neige... massif de Chartreuse. À prolonger avec un bon repas à l’auberge Relais des Écureuils. BELVÉDÈRE DU BEC MARGAIN Depuis la gare haute du funiculaire de Saint Hilaire du Touvet, 15 mn de marche sur un sentier qui vous donne des ailes, avec les aires de décollage de vol A moment of truth libre en ligne de mire, et au bout du chemin, You may well fi nd that the Chartreuse Mountains leave you breathless. It could à 1306m d’altitude, un des plus beaux panoramas be from seeing one of the stunning lights on the summits or discovering the des Alpes du Mont-Blanc au Mont-Aiguille. striking contrasts between the villages, mountain pastures and forests amidst two remarkable sheer drops. What is certain is that each valley, balcony or D’autres panoramas sur foothills has its own personality, providing the perfect natural surroundings for chartreuse-tourisme.com/panoramas unexpected encounters: elegant gliders soaring above, highly ornate Martagon NOS COUPS DE CŒUR POUR EN PRENDRE PLEIN LA VUE EN PAGE 26 Lilies, the footprints of an ibex in the snow and more. 06 07 L’ÉVASION Avec plus de 1 300 km de sentiers de randonnée attendant de défi ler sous PAR PALIER vos pieds, et des saisons qui prennent Que vous soyez randonneur d’un jour un malin plaisir à redistribuer les cartes ou de toujours, que ce soit pour et les décors, il y a de quoi être désorienté. occuper une heure, s’échapper Heureusement, nous sommes là pour vous une journée ou plus, vous trouverez toujours une balade à vos pieds. montrer la voie. À pied, en raquette ou en VTT, Dites-nous comment vous marchez, on vous parlera dénivelé, niveau de di culté et nous vous dirons où aller. ou temps estimé, mais on vous dira surtout BALCON DE ROCHE ROUSSE d’avancer à votre rythme. Car l’important, LE SAPPEY EN CHARTREUSE ce n’est pas la durée du parcours, ni uniquement ce qui vous attend à l’arrivée. Non, l’important, DIFFICULTÉ c’est tout ce que vous aurez ressenti en chemin. Boucle depuis le village du Sappey sous la falaise de Chamechaude (le point culminant de la Chartreuse), L’HIVER la falaise de Roche Rousse. LA COCHETTE EN BOUCLE LE DESERT D’ENTREMONT LE GRAND SOM DIFFICULTÉ En Chartreuse, il y a mille et une façons de se mettre en piste. DIFFICULTÉ Dominant le monastère de la Grande Parmi celles à découvrir sur 1 journée, Une jolie randonnée qui alterne entre Chartreuse de ses crêtes, le Grand Som 1 week-end et plus si affi nités, forêt et clairière, avant de déboucher vous transporte à plus de 2000 m. les randonnées raquettes aux pieds. sur une arête rocheuse jusqu’à la Après avoir progressé dans la forêt, Croix de la Cochette, où vous attend le paysage s’ouvre et l’on termine chartreuse-tourisme.com/ un large point de vue. l’ascension dans une ambiance randos-raquettes plus alpine et minérale. Au sommet, une table panoramique en relief accompagne la lecture du paysage. 48H POUR CHANGER LES GRANGES DE RYTHME DE JOIGNY DIFFICULTÉ Au départ du Col du Granier sous la majestueuse falaise, le chemin forestier vous mène jusqu’en alpage pour découvrir les granges d’architecture typique chartrousine. Un endroit idéal pour observer, au retour des beaux jours, des Sabots de Vénus, espèce végétale protégée à ne cueillir qu’avec son appareil photo ! Belle vue panoramique DES WEEK-ENDS DES SEJOURS DÈS DÈS sur la vallée des Entremonts et le Granier. 78€ RANDO, BALNEO, 78€ RAQUETTES POUR DODO UN DEPAYSEMENT LES DIOUX DIFFICULTÉ À Saint Pierre de Chartreuse en GARANTI Cette petite randonnée au départ chambre d’hôtes labellisée 3 clés, du funiculaire recèle bien des surprises Sur deux jours ou plus, faites deux nuitées et petits déjeuners vous entre le panorama remarquable sur l’expérience du Grand Nord sont réservés. En toute liberté, vous le massif de Belledonne, le ciel animé et vivez raquettes aux pieds. choisissez vos itinéraires et partez A moment of freedom des couleurs de parapentes, une Seul ou accompagné d’un guide, en randonnée grâce au cartoguide. With over 1300 km of paths waiting to be explored and a drastic change in landscape from escapade dans les bois à l’ambiance en famille ou entre amis, logé en gîte Votre pass balnéo vous donne accès the winter season to the summer, there is good reason to feel disorientated. Luckily, we are “Merlin l’enchanteur” jusqu’à la cascade ou à l’hôtel, très vite, vous trouverez aux bains nordiques de plein air, here to show you the way. Whether on foot, snowshoes or mountain bikes, we will give you et un ancien moulin. vos marques au cœur d’une nature au sauna et à la yourte de repos the altitude di erence, level of di culty and estimated time but you must of course go at sauvage et préservée. chartreuse-tourisme.com/ de l’établissement Oréade. your own pace. It is not the length of the route only what is waiting for you on arrival that idees-randos matters, but everything that you enjoyed along the way. chartreuse-tourisme.com/idees-sejours NOS CONSEILS POUR DE BELLES RANDONNÉES EN PAGES 28/29 ET 38/39 08 09 Des paysages préservés, des stations et sites de neige à taille humaine, des pistes aux tracés et degrés de diffi culté variés, le tout recouvert d’un manteau HEURE neigeux qui souligne les reliefs et sublime les sensations. Pour rythmer les jours, il y a les secondes, Le lieu est idéal et l’instant rêvé pour les minutes, les heures… et les temps forts. H tenter d’apprivoiser la pente. D’autant qui échappent à toutes les règles physiques qu’au prix de nos forfaits journée, la et mathématiques et vous transportent montagne est plus accessible que jamais. dans un univers où seule compte l’émotion. Collé à la pente ou projeté dans les airs, vous oubliez tous vos repères… pour mieux ressentir l’équilibre retrouvé. ENTRE DESCENTE EN PENTES DOUCES ET DESCENTE EN EAUX DOUCES, POURQUOI CHOISIR ? Conviviale et familiale, la station de Saint-Pierre- de Chartreuse/Le Planolet vous propose un forfait journée pour moins de 25 euros, dans un domaine où tous les skieurs, débutants ou confi rmés, pourront se retrouver, grâce à des pistes et équipements de qualité.