19 9 6. június évfolyam 1. szó m u ? \ A r a : 2 4 4 , Charlie Daniel BareriBoim és Hector Console fina. Turner A hónap interjúja A Képek Királya / l l / p i n f Rendkívüli Ü K t l U í kedvezmények j A M -egyjapán szó. szolgáltatások teszik Annyit jelent: aíA ÖO készülékeket A Képek Királya. a televíziók nagy Ez a Panasonic családjának királyaivá. televíziók És most itt egy újabb csúcsmodelljeinek H A M csoda, a széles védjegye szerte a képernyőjű televízió. világon. Az utánozhatatlan Még több kép, még kitűnőbb színvilág, a lenyűgöző hangvisszaadás - hang - még nagyobb élmény: és a különleges &W WIDE Panasonic /T echnics Bemutatóterem és mintabolt Bp. VIII. Rákóczi út 1-3. C R A N C 9 N isztelt Olvasó! The Hungarian CD Review Retkes Attila Főszerkesztő Örömmel értesítjük, hogy Gramofon cím­ mel új havilap indul. Az egy hónappal Bősze Adóm ezelőtti próbaszám után immár teljes ter­ Lapigazgató jedelemben, 48 oldalon jelentkezünk. A Pataki Andrea Gramofon - címének megfelelően - a Szerkesztő hanglemezpiaccal kíván foglalkozni. Ez a terület az utóbbi években rohamos fejlődésnek indult M agyarországon. Létrejöttek a multinacionális kiadók hazai képviseletei, s ennek köszönhetően a Szanyi Szilvia világpiacon megjelenő hanglemezek döntő többsége már itthon is hozzáférhető. A sokszínű ma­ Lapmenedzser gyar sajtópalettáról ennek ellenére mindeddig hiányzott egy olyan hanglemez-szaklap, amelynek Human Telex Kft. legfontosabb műfaja a tárgyilagos hangvételű, de időnként markáns egyéni véleményt is megfo­ Lapterv és tipográfia galmazó kritika. A Gramofon erre vállalkozik: cikkeivel, ajánlataival, recenzióival szeretné megkönnyíteni a lemezvásárlást és állandó társ szeretne lenni a zenehallgatásban. Aradi Varga István Művészeti igazgató A Gramofon minden műfajban az értéket Novák Gábor állítja a középpontba, de semmiképpen Tipográfia sem a szó negatív értelmében vett "elitlap", hiszen az újdonságok, a megszokottól Herbák Ágnes Szerkesztőségi titkár eltérő zenei irányzatok felé is nyitott. A Gramofon - reményeink szerint - olvasó­ A hónap interjúja... 3 Rovatok: barát lap lesz, amely áttekinthető struktúrát, világos profilú rovatokat és gazdag illusztrá­ Bősze Ádám Kritika........................................................ Retkes Attila ciós anyagot kínál. A hónap interjúja rovat­ 7 Interjú, Klasszikus, ban exkluzív beszélgetések olvashatók Pop-rock világhírű vagy Magyarországon elismert Hi-fi................................................................... 3 5 muzsikusokkal. Az interjúk mindig új hangle­ Zipernovszky Kornél mezek megjelenéséhez kapcsolódnak. Jazz Kritika rovatunkban górcső alá vesszük a Kiadói panoráma.... 44 Szentmártoni hónap lemezújdonságait, a klasszikus, Gergely jazz és pop-rock műfajban. Első számunk Hi-Fi Gramofon posta..... 48 az idei tavasz általunk legfontosabbnak ítélt Pataki Andrea lemezeit értékeli. A hanglemez-recenziók Kiadói panoráma, mellett esetenként - lényegesen kisebb ter­ Gramofon posta jedelemben - zenei tárgyú könyvekkel, videókkal, multimédia-kiadványokkal is előfizetés Szerkesztőség címe: foglalkozunk. Hi-fi rovatunk a zenehall­ 1085 Budapest gatási kultúra technikai-műszaki hátterét Pelikán Kiadó Blaha Lujza tér 3. elemzi, és igyekszik közelebb hozni a hi-fi 1081 Budapest, Kiss József utca 8. 1/8. Tel./fax: 118-9923 bonyolult világát, amely tudomány, techni­ Az előfizetés díja egy évre: 2.400,- Ft Kiadja: ka, művészet és tradíció sajátos ötvözete. 1 .3 0 0 ,- Ft A Kiadói panoráma rovat a hanglemez- Pelikán Kiadó piachoz - elsősorban a kiadókhoz és sztár­ jaikhoz - kapcsolódó újdonságokat és köz­ Tarján Miklós érdekű információkat közöl. Felelős kiadó rdetésfelvétel 1081 Budapest, Tisztelt Olvasó! Várjuk leveleit, észre­ Kiss József u. 8. 1/8. vételeit, javaslatait a szerkesztőség címére. Prestige Médiaügynökség Tel./fax: 133-5140 Reméljük, hogy lapunk megnyeri tetszését, Szanyi Szilvia lapmenedzser Nyomtatás: és hamarosan előfizetőink közölt üdvözöl- Te| / F» : 220-5784, 2205785 hetjük Ont is. Tartson velünk, és olvassa Közlönynyomda hónapról hónapra a magyar hanglemez­ szaklapot, a Gramofont. Felelős vezető: Burján Norbert G R A t W B N igazgató The Hungarian CD Review Retkes Attila Bősze Adóm ISSN 1416-1109 főszerkesztő lapigazgató G R A H flM 1996 Június 1 BUDAPEST RADIO/ ^ 3 - < L O T E f f i E O Már több mint 350.000 ember hallgatja Budapesten! 1022 BUDAPEST, BIMBÓ ÚT 7., FAX.: 212-4968, TELEFON: 212-4507 TOKODY ILONA ih * G U L Y Á S DÉNES rW K O C S I S ZOLTÁN H ELIA-D KONCERTEK A M Á T Y Á S MOZART, BACK HÄNDEL, LISZT TEMPLOMBAN 4 1 9 9 6 TÁMOGATÓK: HUMAN TELEX BACH LISZT HÄNDEL­ ORGONAMŰVEI MOZART EST BARÓTI ISTVÁN KERTESI INGRID MEGYES1 SCHWARTZ IDAPESTI TOMKINS GULYÁS DÉNES PÁL DOBRA JÁNOS MESSE S j ú n ! i° r ° JULI y| 15/° 2 1996 Június GRAMflN n t e r j ú Az 1979 óta külföldön élő, világhírű magyar zon­ goraművész, Schiff András idén tavasszal hosz- szabb időt töltött Budapesten. A Zeneakadémián szólóesteket adott Haydn és Bartók műveiből, a Budapesti Fesztiválzenekarral pedig lemezre vet­ te Bartók három zongoraversenyét. Schiff András a felvételek megkezdése előtt két nappal, budai lakásán exkluzív interjút adott a Gramofonnak. Gramofon: Ón néhány éve a HVG-ben azt nyilat­ kozta, hogy a művészeket külföldi fellépésre nem ki­ küldeni, hanem hívni szokták. Az ön pályáján mi­ kor jött el a pillanat, amikor már hívták? Az 1968- as Ki mit tud? megnyerése után, a Csajkovszkij-ver- senyt követően vagy esetleg később? Schiff András: Egy ideig engem is küldtek, mert aki az akkori Magyarországon a Filharmónia szólistája volt, annak járt bizonyos számú fellépés, és külföldi lehető­ ség is, amit az Interkoncert menedzselt. Ez a rendszer korántsem volt ideális, de az tény, hogy az én gene­ köre már sokkal kellemesebb és liberálisabb volt rációmnak könnyebb, szervezettebb volt a pályakez­ „Nem kötöttem Magyarországon, mint a korábbi két évtizedé; dése, mint a mai fiataloknak, akik — még a legna­ szakmai szempontból mégis hihetetlen hátrány volt gyobb tehetségek is — sajnos a levegőben lógnak. A kompromisszumokat" Magyarországon élni, mert nem tudtam részt venni kérdésre visszatérve: a Ki mit tud? megnyerése szak­ a nemzetközi körforgásban. Kátyúba kerültem: itt­ mailag nem sokat számított, bár a televíziós közvetítés © Ön egyszerre kezdte pályáját Kocsis Zoltánnal hon már elértem egy bizonyos pozíciót, de nem lát­ miatt az országon belül ismertté tette a nevemet. Ami­ és Ránki Dezsővel, és egyikük sem szerette az örö­ tam lehetőséget a továbblépésre, nem éreztem a kor tizennégy évesen, soron kívül bekerültem a Zene- kös összehasonlítást. Mennyire élő a kapcsolatuk motivációt. Sokan persze úgy döntenek, hogy bár­ akadémiára és Kadosa Pál növendéke lettem, évekig napjainkban? Vannak-e közös témáik, gondolataik? mennyire is belterjes a magyar zenei élet, mégis in­ tartó „zárlat" következett; egyáltalán nem léphettem kább itthon maradnak, mert külföldön még bizony­ fel, mert nem voltam eléggé felkészült. Rá kellett döb­ © Valóban határtalanul idegesített, hogy mindig talanabb minden. Ezt megértem, de én másképp bennem, hogy milyen keveset tudok, és ez komoly tö­ együtt emlegettek minket, mert nem bírom a letöröl- rés volt az életemben, bár tudtam, hogy Kadosának gondolkodtam, még akkor is, ha kint a nullpontról hetetlen címkéket. Egyébként nagyra becsülöm Ko­ kellett elindulnom. Az, hogy elhagytam Magyaror­ igaza van. A Ki mit tud? miatt ráadásul az akadémián csist és Ránkit, és elismerem, hogy nem csupán egy szágot, határozottan jót tett a személyiségemnek. ellenséges légkör fogadott, ami nagyon nehezen ol­ generációt képviselünk, hanem mesterünk, Kadosa Magyarországon, sőt — mivel hosszabb ideig dódott, sőt talán soha nem is múlt el teljesen. Pál neve is összeköt minket, bár én legalább any- Ausztriában éltem, tapasztalatból tudom — az Tizennyolc-tizenkilenc éves koromban kezdtem újra nyit tanultam Kurtág Györgytől és Rados Ferenctől rendszeresen koncertezni itthon, és aztán lassan Osztrák—Magyar Monarchia területén nagy ha­ is. Kadosának talán az volt a legnagyobb érdeme, gyománya van az irigységnek, a rosszindulatnak. külföldön is. Először a Filharmónia és az Interkon­ hogy minden növendékével másképp foglalkozott: Ha sokáig itthon vagyok, ideges és feszült leszek, semmi közöset nem találok Kocsis, Ránki, Jandó Je­ cert szervezett rövid turnékat a környező országok­ mert érzem a rosszindulatot, ami negatívan hat az ba: voltam Csehszlovákiában, az NDK-ban. Álta­ nő vagy az én zenélési módomban, és a repertoá­ alkotó munkára. Ugyanakkor az Osztrák—Magyar lában rossz hangszereken és gyenge zenekarokkal runk is teljesen eltérő. Szerintem nincs magyar zon­ Monarchia tápláló talaj is egyben; nem véletlen, játszottam, de ez mégis nagyon hasznos időszak goraiskola: nincs Kadosa-iskola és nem volt Dohná- hogy ilyen komoly jelentősége van az európai kul­ volt: egyrészt azért, mert tapasztalatot, komoly szín­ nyi-iskola sem, mert akkor mi a helyzet Fischer An- túrtörténetben. padi gyakorlatot és repertoárt szereztem, másrészt nie-val, aki teljesen öntörvényű művész volt. Ha pedig a sok rossz zenekar és hangszer után ké­ 1986-is egyáltalán nem jöttem haza; hívtak egyáltalán van Magyarországon zenei „iskola", sőbb könnyebben fel tudtam ismerni az igazi érté­ ugyan, de nem mertem jönni, mert féltem, hogy akkor az Weiner Leó nevéhez köthető. Kurtág és nem engednek vissza. '86 óta egyre gyakrabban Rados egyaránt tanult Weiner Leónál, és később, ket. Nem tudom meghatározni a pillanatot, amikor­ tól már „hívtak"; ez inkább egy folyamat volt. jövök, mert a budapesti közönség csodálatos. amikor más