fditat cu sprijinul INTELECTUALI EVREI lui Educatiei Nafionale 9r PRESA EXILULUI ROMAXESC Editori Dr. Mihaela GLIGOR Dr. Miriam CALOIANU Academia RomAna Ffiala Cluj-Napoca The Hebrew University of Jerusalem hstituhrl de Istorie "George Barifu" The Faculty of Humanities Departamentul de Cercetdri Socio-Umane Mandei Institute of Jewish Studies RomanianJewry Colectivul de Fiiosofie The Center for Research on Presa Universitari Cluj eani 2013 \ Intelectuqy; evrei si presa exilului romdnesc \ :":'''zi'' 28 2' 2s o CUPRINS $;"';';,'i:r Vjdran), 325, 327 Notd asupra ediliei ...........7 fffi,;fiifl,Windsor, ducele de,244 \ CAPITOLUL 1 \a.ri, Constantin, Coresponden[a ca instrument de recuperare a istoriei ........... 9 244, 300 z Corespondenla dintre Cornelius Dima-Drdgan l:n..Gheorghe, 334 qi Simon Schafferman ............... ......19 -q\gwill, Israel. 339 Corespondenla dintre Liviu Floda 2so. il:L*;; !i;o^, 2s t, 340 qi Simon Schafferman ............... ......39 Corespondenfa dintre Ion Raliu qi Simon Schafferman ............... ...... 51 Corespondenfa dintre Eugen Relgis qi Simon Schafferman ............... ......57 Corespondenfa dintre George Rosiano qi Simon Schafferman............... ......73 Corespondenfa dintre Beno qi Poldi Sebastian qi Simon Schafferman ............... ......97 Corespondenfa dintre Michael M. Solomon qi Simon Schafferman ............... ....11I CAPITOLUL 2 Antisemitismul * polemici Ei memorialisticd ........ ............ 225 470 471 Intelectuali evrei qi presa exilului romfrnesc CorespondenJa dintre Pamfil $eicaru qi Otto Eduard Marcovici ..............231 CAPITOLUL 3 Revista Toladot gi "Dosarul Mircea Eliadel' Theodor Lavi, tnsemndri de jurnal ............. .... 355 CAPITOLUL 4 Personalitdli .................363 1. Corespondenfd .........363 2. Monseniorul Vladimir Ghica .... 379 3. Corespondenla dintre Episcopul Valerian Trifa ,, gi Raul Marian MANUSCRISE ............397 RECOMANDARE ......451 EDITORI ....453 INDICE DE NUME .....457 l CUPRINS .............i.... ..47tr 472 evrei si presa exilului romdnesc f4dual; ase.m"nea, fragmentele de manuscris .r,De incluse deosebrtA .,tt.t ,toare volumului. gi/sau contactape d,lt,,,i i,lsntifica evenrualii urmasi corespordenfilor ruturor reunifi in paginile Uili,,l {,,1 de CAPITOLUL 1 lnUllo*,,a, no reugit sd obfnem .uT informa,tii clare pnvrtoare t-- lar4 Puuuuareapublicarea inln scop qtiinfifiCqtiintific f[111N'19le9at" '6r[c'i,lrgult ,':*. a in artuvele publice din CoresPondenfa ffln,1rrrt]l,oare . strdinitate. Ne cu lf speranfa cd nu am lezat ca instrument de recuperare a istoriei ffip ,inusun pe nimeni. un scop documentar. #,,r,'l",Urtexfe Ie Intenfia ei este dificile, u care aprovocat gi continud Pentru majoritatea celor reunili in acest volum, istoria trditd ,,l|I1" a fost, de cele mai multe ori, greu de explicat Ei, poate, qi mai 'iupe ttrulfu-iti celor mijlocul care ne-au ajutat in greu de trdit. Corespondenfii noqtri s-au aflat in acestor documente, intr-un cvenimentelor relatate in cdrlile de istorie. Sunt nume cunoscute, iadiarca timp relativ f pep giHoria-Mihai Gligor. oameni importanli care au marcat destinele altor oameni noastre se indreaptl deciziile politice luate intr-o l,,i,,iruttolnoile gi c6tre cei importanli gi au contribuit la dr. Protesor Moshe Idel, de la Hebrew perioadd grea din istoria Romdniei. ,jl,nlifici' /.Praqt;tn- T , - g1cl cercetdtor qtiinfific^+::--r:.. plefl gradul I dr. Lucian Volumul de fa[d conline o bogatd corespondenfd Ei se inscrie pb Academia Rom6n6, Filiala Cluj-Napoca, in categoria acelora care au o via!5 proprie. Scrisorile ;i proiectul nostru aici vorbesc de la sine qi ajutd la sttincknta|" editorial gi n._a, <locumentele reproduse lui' conturarea imaginii ePocii. Personajul cel mai important al volumului este Simon Idal Schafferman (Pdstorescu) (14 februarie 1903 - 18 martie 1,99I), Mihaela Gligor;i Miriam Caloianu, ndscut la Botoqani. noiembrie 2013 Activitatea pubiicisticl a gazetaralui Simon Schafferman, cunoscut in presa din Romdnia interbelicd sub numele de Simon 8 Intelectuali evrei Si presa exilului romdnesc Pdstorescu, s-a desfdqurat de-a lungul a peste 60 de ani. S-a ndscut la 14 februarie 1903 in oraqul Botogani, dar copildria qi-a petrecut-o la Brdila, unde familia s-a mutat la scurt timp de la na$terea sa. La Brdila a urmat cursurile qcolii primare evreiegti "Abraham gi David Schwartzman" (numitd dup6 fralii Schawartzman, care au donat clddirea, in 1882, pentru folosinld in scop qcolar) Ei gimnaziul evreiesc "H.L. qi Netty Schaffer,, (infiinfat in l9I2). Nu rSmdne impasibil la via[a comunitard evreiascd brdileand, participdnd la adunlrile cercului sionist "Ruah Hadash", a societd{ii "Globul Tinerimii Israelite', (unde va ajunge pregedinte de onoare), ajungAnd sd fie cooptat in comitetul comunitSlii evreiegti (la seclia culturald, care se ocupa de qcoli) qi apoi ca secretar al Lojei Bnei Brith, inainte sd implineascd,25 de ani. Scrie inci din liceu, cdnd doi dintre profesorii sdi l-au incurajat sd colaboreze la revista liceului, Mugurult. De la acest debut va rimdne cu pseudonimul S. Pdstorescu, ales, se pare, de cdtre unul dintre profesorii sdi. La inceputurile activitdtii sale jurnalistice va colaborala ziare qi reviste de umor din Brdila gi 1 Revista penffu tineret Mugurul a ap[rut intr-un singur numdr, la 15 martie 1920, sub ingrijirea unui comitet compus din elevii de liceu. in comitetul de redaclie a figurat qi S. Pdstorescu, alSturi de S. Semilian qi allii. printre colaboratori s-a aflat gi Manuel Menicovici (Menam) ce se va afirma mai tirziu in lumea gazetdriei ca publicist de talent la Viala Romdneascd, Adevdrul literar, Lumea (a lui Alfred Hefter) etc. 10 Intelectuali evrei Si presa exilului romdnesc lntelectuali evrei qi presa exilwlwi romAnesc s-a desfdqurat 6#t0rescu, de-a lungul a peste ri,oilta 60 de ani. S_a llrrt'rrrc;ti (Licuriciul2, Cocosui3, Tiribombaa, Randevowls, t4 februane 1903 in o.uqrt"B"#;;";;::,,::l : l't,(ilt(r Manda6) precum gi la revistele ocazionale scoase de '#;:;tt" Bcril",;nde famiria , -#i::ilTllf:jt; lrrrrrrrrrilatea evreiascd din Brlila (RachetaT, Sportul rottrrtl. I'a BrSila a urmat cursurile" !u'u,de*asa' qcolii primare evreieqti io,rtr:_: ^?_1"t0 .schwarrzman', inumita dupd rrarii ,^ilafizrnan, care au donat clddirea, ' in 1gg2, O**'ir"rr"fd l,t, rt|it'iuL, revistd bi1unar6, a apdrut la Brdila intr-un singur numdt, la I n"'ttl 5i gimnaziul evreiesc ',H.L. ,.t,lrlt.rrrlrlie 1921,rcdacta6 fiind de c[tre S. Pdstorescu S. Semilian. Printre Tl,ro qi Netry Schaffer,, 9i tn 191D. Nu rdmAne r'nlirlxrrltorii acestei reviste s-a numdrat qi S. Militeanu-Rusu. ",)^'[,,n[ut impasibi,l ta viaga t comunirard l',,t',t,ysi a fost o revistd literar-umoristicd de scurtd duratd (7 ianuarie - 1 and,, p.articipAnd ta' aounarte ')'r*tt1 lllir,e cercului sionist rrrrrrtirr 1923) ce a apdrut la Bucureqti. Dintre colaboratorii brdileni s-au Hrduttt' lin,r, "Gtobut Tinerimii tr,illiu.cilt S. Schafferman (ce semna cu pseudonimul Pechea 9i S. Pechea), S. l Israelire,, (unde pre$edinte: :r.t:rufii Fulda, S. ,;ilnge de ajung6nd Mrlilcunu-Rusu, S. Benador (prozatorul Ury Benador), Emil .onoare), sd fie (ra ."*iu """0;;;; 5r'nriliirn etc. l,i,,,*,u, care se ocupa I I'irihomba a fost intemeiatd qi redactatd de S. Schafferman ca revistd ,,r'il ::T::j,,j:gt apor ca ::*'.etisecretar ,^coli; al Lojei Bnei sii;rtimanalS umoristicd-picanta. Primul numdr apare 1a 13 februafie 1'923. o(',neasc625 Brith, inuint" iJ de anj. l)rrltir patru numere, revista este cedatd lui Stan Palanka ce o va scoate la incheindu-qi colaborareala ea. cdnd doi dinrre llrrcuregti in continuare, S. Schafferman 'ttirr',r::,^lt: profesorii sdi l_au " l)otrivit mdrturisirilor sale, S. Schafferman a colaborat (sub pseudonimul S. corao:.:::f..,u, r^ revista liceului, Mugurull. D"l;";; l'ochea), elev de liceu fiind, la aceastd revistd, din Bucureqti' scoasd de un ,uflJatsi'nb,ttrartr.ur cu pseudonimul S. Pdstorescu, ales, separe, iurume Ionescu-Junon. de ,' ('oana fost o revistd umoristicd ce a apdrut la Braila in 1924. ttl^ sdi. La incepururile Manda a acfivita.tii sare a fost redactorul ei a semnat sub pseudonimul S. Pechea. ,,,, 1':'::,^oJ:::',:"tva corabora la ziare Sc:hafferman 9i ,.."16dce v ttgi revistercvrste oede I pe an. A apfuutla23 umor din Brdi.la gi llttcheta. Cotidian sdptdmdnal, apare bilunar, odatd ,irfnttto"'- lurrtie 1923 un singur numdr, cu prilejul balului dat de Societatea Azilului de bitr.lni "Marpe Lenefeq" din Brdila, gi a cuprins cronica balului in versuri 9i ciltr.ene. Fiind o foaie a comunitSlii evreieqti, S. Schafferman a semnat aici cu tineret numele sdu real, ca redactor. ,.,orrngs Mugurul.a^apfuut intr_un singur numdr, la 15 8 nostru a fost organul sdptamanal al "Primei societali israelite de compus ai, martie Sportul "l:t;r"r?'j:, in a" girnnastic6", societate infiinlatd la 1905 in Brdila. Ziatul a apdrut redactat de 1fiil^-""*" "i""ii'oTri""u. "o,nit"tur ,;l$;,iil;;;'"ll',i'iljifT{,iti;,ffili':';,"l?*J*;; rnembrii societdlii, la 17 ianuarie 1925, ca numdr festiv, cu ocaziajubileului cle 20 de ani de existen|a a societdlii. S. Schafferman a colaborat la acest ,,"1'''i lurru gazetirriei ca publicist o. i"i"","il viala Romaneascd, S. Semilian, W.B. Leibowitz lttttt Lumeo (a numdr, alSturi de S. Militeanu-Rusu, ,'.,',rprar. lui Alfred Heft.r; tttt" (preqedintele societdlii), etc. /,ir "t.l 10 11 lrc a.s\.. Intelectuali evrei qi presa exilului rom^Anesc Tq/in ti\,,,'6roT Tot din timpul liceului incepe sd frecventeze clubul tineretului socinllrr. dnde €bnr Jzilliro, socialist, unde asculta conferinfele