1 Jozef Dumoulin artiste associé 4 Agenda 5 Exposition 10 ans du chœur du Petit faucheux 6 Festival Ecoute Voir 8 Jeune public - « Ciné-concert Inuit pour petites chouettes » 10 Concerts 12 > 47 Festival Super Flux 28 Pratiques artistiques & médiation culturelle 48 1 salon, 2 musiciens Classe en résidence Brazil Mashup Parcours musical Répétitions-rencontres avec des musiciens Enseignement d’exploration « Arts du son » Nos partenaires 56 Jazz à Tours JRC / Capsul Collectif Sommaire L’Hectare à Vendôme / Le Temps Machine L’équipe 59 Tarifs / Achat de places 60 Guide pratique 61 2 3 Jozef Dumoulin est donc invité à prendre la suite de Sébastien Boisseau. Il sera l’artiste associé du Petit faucheux Agenda janvier-mai 2016 en 2016 et 2017, pour notre plus grand plaisir. Jozef est déjà venu à Tours à Janvier plusieurs reprises, avec Lidlboj, The Ven 15 au dim 17 Festival Ecoute-Voir Bureau of Atomic Tourism, Kami Quintet Mer 20 et jeu 21 « Ciné-concert Inuit pour petites chouettes » (à partir de 2 ans - 35 mn) -> Jeune public Extension ou dernièrement avec Mercredi 27 – 21:00 Bœuf organisé par Jazz à Tours l’HyprCub d’Alban Darche. Soirée gratuite avec Vendredi 29 – 20:30 Dumoulin/Roig/Boisseau/Thielemans + Eric Le Lann – Nelson Veras la carte Petit faucheux Excellent pianiste, il a développé une Samedi 30 – 20:30 The Bridge #11 : Lazro/Mc Phee/Séguron/Abrams/Taylor + Duo Cappozzo spécialité très personnelle au Fender Rhodes. Ce musicien belge originaire Février de la Flandre Occidentale réside à Paris Jeudi 4 – 20:30 Papanosh + Roy Nathanson + Fidel Fourneyron « Oh Yeah ! » + Un Poco Loco depuis 10 ans, menant une carrière Vendredi 5 – 20:30 Bobo Stenson solo + Jozef Dumoulin solo internationale aux côtés de Magic Ven 19, sam 20 – 20:30 Malik, Ellery Eskelin, Franck Vaillant, Le chœur du Petit faucheux mardi 23 – 20:00 Mark Turner, Trevor Dunn, Dave Mercredi 24 – 21:00 Le MegaBœuf de Jazz à Tours, Jazz Région Centre et le Petit faucheux Liebman, Jaime Torres, Benoît Delbecq Vendredi 26 – 20:30 Michel Doneda & Lê Quan Ninh (à la Chapelle Sainte-Anne) ou récemment avec Teun Verbruggen et Keiji Haino. Il a participé à plusieurs Mars formations en France et en Belgique : Mardi 1er – 20:30 Trio Lavant-Sécheppet-Paris « Le Dit du Vieux Marin » (dans le cadre du Printemps des Poètes) Octurn, Maak Spirit, Benzine, Brussels Lundi 7 – 20:30 Big Day organisé par Jazz à Tours jazz orchestra, Alexandra Grimal quartet Mardi 8 – 20:30 Dave Douglas / Uri Caine « Duos » et octet. Les références sont nombreuses et Mercredi 9 – 21:00 Bœuf organisé par Jazz Région Centre toutes plus excitantes les unes que les Ven 11 au mar 15 Festival Super Flux autres. Jeudi 24 – 20:30 pAn-G Jozef Dumoulin revendique l’ouverture Mardi 29 – 20:30 Sylvaine Hélary « Spring Roll » DUMOULIN musicale et se montre virtuose aussi Jeudi 31 – 20:30 Sylvie Courvoisier trio + Novembre bien en jazz traditionnel qu’en musique improvisée, en pop ou en musique Avril contemporaine. Vendredi 22 – 20:30 Le Dumoulington Orchestra invite André Villéger + André Villéger-Philippe Milanta duo © Raymond Malentiers La presse qualifie sa musique de « rêves Mardi 26 – 20:30 Noëmi Waysfeld & Guillaume de Chassy « Un Voyage d’Hiver » EF sur la musique et de musique de rêve » Mercredi 27 – 21:00 Bœuf organisé par Jazz à Tours Discographie récente : offrant un « mélange subtil entre Jeudi 28 – 20:00 PLC’S Band « Objectif jazz » + Ensemble Ibériades « Pablo y Salud » Duo Jozef Dumoulin et Benoît Delbecq à l’émotion et l’expérimentation ». paraître fin 2015. z Les projets et les envies ne manquent pas, Mai Duo Jozef Dumoulin et Lynn Cassiers « What ces deux années avec Jozef s’annoncent Mardi 3 – 20:00 Circadia + Duo Laura Perrudin / Thibault Florent + Homo guitaristicus lies in the sea » (Sub Rosa – oct 2015) Jozef Dumoulin & the Red Hill Orchestra, avec riches de découvertes ! A déguster sans Mercredi 4 – 20:30 Tim Berne « Snakeoil » Ellery Eskelin et Dan Weiss (York records – O modération ! Mercredi 11 – 20:30 The Red Hill Orchestra + Kris Davis nov 2014) Jeudi 12 – 20:30 Vincent Peirani « Living Being » + Trio Loustalot/Chesnel/Paganotti A Fender Rhodes solo (Bee Jazz 2014) http://www.jozefdumoulin.com/ Mercredi 18 – 21:00 Le MegaBœuf « Musique & danse » de Jazz à Tours, Jazz Région Centre et le Petit faucheux J 4 5 10 ans du chœur du Petit faucheux « Vous n’avez pas idée de la source d’embêtements que constituent des enfants sur une scène » (Le directeur dans « Six personnages en quête d’auteur » de Luigi Pirandello). Guidé par trois maîtres mots : fantaisie, humour et poésie, depuis 2006, Erwann Jan a écrit, composé Hall d’accueil et dirigé quinze créations chantées par des enfants et des adolescents sur la scène du Petit faucheux. du Petit faucheux Découvrir son travail : http://bazaravoix.fr émi Angeli du 3 février au 31 mars © R © Thierry Germain photographie • Matériel Photo Vidéo neuf et occasion 02 47 05 05 92 POSITION • Laboratoire photographique & Service expo www.germainphoto.fr facebook.com/germainphoto 2 rue Néricault Destouches 37000 Tours 02 47 05 73 43 ©ErwannJan ©ErwannJan Tirages réalisés par Germain Photographie, Tours 6 7 Ex MA ROU ECOUTE VOIR CHKA FESTIVAL ECOUTE VOIR 2016 Programme proposé par Marouchka - Francis Plisson, en coproduction avec le Petit faucheux 15.16.17 janvier VENDREDI 15 JANVIER Chapelle du Conservatoire 12h30 / 19h (2 séances) « LE LIEU DIT » Géraldine Keller, Patricia Kuypers, Franck Beaubois - 8 € / 12 € Volapük 21h « NEW AGE » Marianne Baillot, Charlotte Plasse, Johann Maheut - 8 € / 12 € SAMEDI 16 JANVIER Pass journée 4 spectacles à 20 € CCC Olivier Debré 12h30 / 15h / 17h30 / 20h (4 séances) ДУМИ МОÏ se prononce François Chaignaud « DUMY MOYI » Tarif unique 7 € Librairie Le Livre 13h45 / 16h15 / 18h45 (3 séances) « JASS » Jean Aussanaire Tarif unique 5 € Chapelle Sainte-Anne 13h45 / 16h15 / 18h45 (3 séances) « POURQUOI MOI » Emmanuelle Raynaut Tarif unique : 5 € Petit faucheux 21h « WESTERN » Perrine Mornay 8 € / 12 € DIMANCHE 17 JANVIER © photo Marie Pétry - Licences n°1-1027035 ; 2-1027034 3-1027033 © photo Volapük de 11h à 13h « TURN THE LIGHT ON » Rencontre radiodiffusée avec les artistes du festival et retour sur les spectacles des jours précédents - entrée libre Petit faucheux 17h « LA NUIT MANQUANTE #1 #2 » Hélène Rocheteau, Jean-Baptiste Geoffroy 8 € / 12 € Du 12 au 26 janvier Du 12 au 26 janvier Exposition ZIMOUN exposition Julie Verin esba TALM Site MAME Petit faucheux Mardi 12 janvier 18h30 vernissage www.petitfaucheux.fr www.petitfaucheux.fr8 9 Mercredi 20 janvier 10h et 16h / jeudi 21 janvier 10h / Tarif D À partir de 2 ans - 35 minutes a actions culturelles C Groupes scolaires : tarif unique 1,50 e par enfant «Ciné-concert Inuit Les courts-métrages : 3 légendes eskimo Le mariage du hibou Réalisation : Caroline LEAF | 1974 | 7 min 38 pour petites chouettes» Un court métrage d’animation mettant en scène un hibou amoureux d’une oie sauvage. Catherine Le Flochmoan conte, chant Il était une fois un pauvre hibou qui eut la mauvaise Christofer Bjurström compositions, piano, flûte, percussions, électronique JEUNE PUBLIC idée de tomber amoureux d’une oie sauvage. Des oisillons naissent mais quand vient le temps pour les C’est au cours de recherches sur oies d’écouter la nature qui les appelle à la migration, des films traitant de la culture papa hibou ne peut pas suivre sa famille sans risque. inuit dans la collection de la cinémathèque Robert Lynen de Le hibou et le corbeau Paris que Catherine Le Flochmoan Réalisation : Co Hoedeman | 1972 | 6 min 39 et Christofer Bjurström ont Un court métrage d’animation mettant en scène un découvert ces trois petites pépites hibou Harfang des neiges et un corbeau bien décidés du cinéma d’animation, pleines de à s’amuser. Savez-vous qu’il y a très longtemps, le poésie, des histoires mettant en corbeau tout comme son ami, le Harfang des neiges, scène des animaux confrontés à la était tout blanc ? Non ? Eh bien vous allez savoir vie et à ses choix, dans la plus pure pourquoi ils ont changé de couleur ! Il était une fois, en tradition inuit. hiver, en Arctique, un hibou et un harfang des neiges Dès lors, ils ont souhaité créer un qui s’ennuyaient... Ils décident alors de s’amuser à nouveau ciné-concert à destination peindre leur plumage… jusqu’à ce que le Harfang perde du très jeune public. patience ! Pour permettre aux enfants, dès 2 Cette légende inuit a été tournée avec des marionnettes ans, de découvrir ces fascinantes et des reproductions d’objets artisanaux traditionnels. légendes, Christofer Bjurström a composé une musique mêlant Le hibou et le lemming voix, instruments acoustiques et Réalisation : Co Hoedeman | 1971 | 5 min 59 électronique. Ce court métrage d’animation met en scène un hibou © Marmouzic Harfang des neiges, bien décidé à manger le lemming Sur scène, deux artistes : Christofer Bjurström mettra sa virtuosité d’interprète et son talent de qu’il a capturé. Mais quand on est un grand chasseur, compositeur au service de ces trois courts-métrages et Catherine Le Flochmoan en sera à la fois la on aime les compliments et le lemming saura bien conteuse et la chanteuse. profiter de l’orgueil du Harfang... Un conte traditionnel dont la conclusion n’est pas très La patience de Christofer Bjurström d’attendre que le son fasse son office, en n’appuyant la touche que loin de celle de la fable « Le corbeau et le renard ». quand la note est mûre, voilà ce qui frappe à l’écoute de sa musique. Dans des tempos très lents qui font à peine effraction au silence, ou dans des morceaux plus martelés, Christofer Bjurström semble s’offrir Photos tirées de la production © 1973 Office national du film du Canada.