9RXMPSRP]EJI[]IEVWEKSXLIVIKMSREVSYRH&MXXIVJIPH;SPJIR[EWW]RSR]QSYW[MXLXLIXIVQ¨IGSPSKMGEPHMWEWXIVEVIE©8LIGLIQMGEPWMRHYWXV] ERHSTIRJEGIPMKRMXIQMRMRKLEHPIJXFILMRHZEWXIRZMVSRQIRXEPHEQEKIERHFEVIP]ER]SRIEJJSVHIHXLIGMXMIWER]LSTIJSVXLIJYXYVI2S[ &MXXIVJIPH;SPJIRTVIWIRXWMXWIPJEWEKVIIRPEOIWMHIGMX]XLIWSPEVMRHYWXV]LEWSRISJMXWPEVKIWXGIRXVIWMR+IVQER]LIVIERHXLI¨+SMX^WGLI© STIRJEGIQMRMRKTMXLEWFIIRXVERWJSVQIHMRXSELIGXEVI[EXIVWTSVXWERHVIGVIEXMSREPTEVEHMWI8LMWMWER)EWX+IVQERWYGGIWWWXSV] &MXXIVJIPHERH;SPJIRJYWIH[MXLJSYVRIMKLFSYVMRKPSGEPKSZIVRQIRXHMWXVMGXWMR.YP]XSJSVQXLINSMRXGMX]SJ&MXXIVJIPH;SPJIRYRHIVXLI QSXXS¨8LI'LIQMWXV]MW6MKLX¦2IX[SVO6IKMSR&MXXIVJIPH;SPJIR©-RXMQIWSJTSTYPEXMSRIVSWMSRERHWGEVGITYFPMGVIWSYVGIWXLI]EVI[MXLMR #*55&3'&-%80-'&/ XLI-&%TVSGIWWJEGMRKYTXSXLIHMJ´GYPXGLEPPIRKISJUYEPMJ]MRKQYRMGMTEPQEREKIQIRXHMWQERXPMRKTEVEPPIPWXVYGXYVIWERHKVEHYEPP]HIZIPSTMRK EGSQQSRMHIRXMX]JSVXLIWXMPPµIHKPMRKGMX] *OUFSOBUJPOBM#VJMEJOH&YIJCJUJPO 6SCBO3FEFWFMPQNFOU4BYPOZ"OIBMU #*55&3'&-%80-'&/ &VSPQFBO4USVDUVSBM'VOET 4BYPOZ"OIBMU */5&3/"5*0/"-#6*-%*/(&9)*#*5*0/63#"/3&%&7&-01.&/54"90/:"/)"-5 )YVSTIER'SQQMWWMSR )YVSTIER'SQQMWWMSR )YVSTIER6IKMSREP )YVSTIER6IKMSREP (IZIPSTQIRX*YRH (IZIPSTQIRX*YRH -2:)78-2+-2=396*9896) -2:)78-2+-2=396*9896) [[[MFEWXEHXYQFEYHI 9RXMPSRP]EJI[]IEVWEKSXLIVIKMSREVSYRH&MXXIVJIPH;SPJIR[EWW]RSR]QSYW[MXLXLIXIVQ¨IGSPSKMGEPHMWEWXIVEVIE©8LIGLIQMGEPWMRHYWXV] ERHSTIRJEGIPMKRMXIQMRMRKLEHPIJXFILMRHZEWXIRZMVSRQIRXEPHEQEKIERHFEVIP]ER]SRIEJJSVHIHXLIGMXMIWER]LSTIJSVXLIJYXYVI2S[ &MXXIVJIPH;SPJIRTVIWIRXWMXWIPJEWEKVIIRPEOIWMHIGMX]XLIWSPEVMRHYWXV]LEWSRISJMXWPEVKIWXGIRXVIWMR+IVQER]LIVIERHXLI¨+SMX^WGLI© STIRJEGIQMRMRKTMXLEWFIIRXVERWJSVQIHMRXSELIGXEVI[EXIVWTSVXWERHVIGVIEXMSREPTEVEHMWI8LMWMWER)EWX+IVQERWYGGIWWWXSV] &MXXIVJIPHERH;SPJIRJYWIH[MXLJSYVRIMKLFSYVMRKPSGEPKSZIVRQIRXHMWXVMGXWMR.YP]XSJSVQXLINSMRXGMX]SJ&MXXIVJIPH;SPJIRYRHIVXLI QSXXS¨8LI'LIQMWXV]MW6MKLX¦2IX[SVO6IKMSR&MXXIVJIPH;SPJIR©-RXMQIWSJTSTYPEXMSRIVSWMSRERHWGEVGITYFPMGVIWSYVGIWXLI]EVI[MXLMR #*55&3'&-%80-'&/ XLI-&%TVSGIWWJEGMRKYTXSXLIHMJ´GYPXGLEPPIRKISJUYEPMJ]MRKQYRMGMTEPQEREKIQIRXHMWQERXPMRKTEVEPPIPWXVYGXYVIWERHKVEHYEPP]HIZIPSTMRK EGSQQSRMHIRXMX]JSVXLIWXMPPµIHKPMRKGMX] #*55&3'&-%80-'&/ 2)8;36/'-8= )YVSTIER'SQQMWWMSR )YVSTIER'SQQMWWMSR )YVSTIER6IKMSREP )YVSTIER6IKMSREP (IZIPSTQIRX*YRH (IZIPSTQIRX*YRH -2:)78-2+-2=396*9896) -2:)78-2+-2=396*9896) 5)&*#"$*5*&4 */4"90/:"/)"-5 HANSESTADT STENDAL WANZLEBEN MAGDEBURG SCHÖNEBECK STASSFURT S A X ONY-ANHALT KÖTHEN ASCHERSLEBEN HALBERSTADT T DESSAU-ROSSLAU LUTHERSTADT WITTENBERG QUEDLINBURG BITTERFELD-WOLFEN BERNBURG SANGERHAUSEN MERSEBURG LUTHERSTADT EISLEBEN HALLE (SAALE) NAUMBURG WEISSENFELS G ERMANY /&5803,$*5: #*55&3'&-%80-'&/ 46303+9) 8LI)YVSTIEREHNYWXQIRXERHJYRHMRKTSPMG]¦'MXMIWQEOIYT)YVSTI %1&-8-32 %RMRXIVZMI[[MXL4IXVE;YWX0SVH1E]SVSJ&MXXIVJIPH;SPJIR &-88)6*)0(;30*)2 2IX[SVO'MX]&MXXIVJIPH;SPJIR¦XLIGLIQMWXV]MWVMKLX 86%27*361%8-32 4LSIRM\JVSQXLIEWLIW %1&-8-32 %RMRXIVZMI[[MXL1EVXMR7XIMR-&%'MX]6ITVIWIRXEXMZIJSV&MXXIVJIPH;SPJIR -28)6:)28-32 2IX[SVOGMX]¦RIX[SVOVIKMSR 2IX[SVOGMX]JSVYQERHWXIVISKVEQJSV&MXXIVJIPH;SPJIR *SVYQWJSVXLIRIX[SVOGMX] %VIKMSREPMQEKIJSVXLIRIX[SVOGMX] /I]TVSNIGXWJSVXLINSMRXGMX] 8LIYVFERHIZIPSTQIRXGSQTIXMXMSRJSVXLI'MX]F]XLI0EOI 2I[GLEPPIRKIWJSVQYRMGMTEPGSQTERMIW %1&-8-32 %RMRXIVZMI[[MXL9[I6IMRLSP^1EREKMRK(MVIGXSVSJXLILSYWMRK´VQ;SLRYRKWYRH&EYKIWIPPWGLEJX;SPJIRQF, )4-03+9) 4IVWTIGXMZI 5)&&6301&"/"%+645.&/5"/%'6/%*/(10-*$: $*5*&4.",&61&6301& 3RXLITEXLXSEYRMXIH)YVSTIMXMWMQTSVXERXXSHMQMRMWLXLIHMJJIVIRGIW *VSQXSXLI)6(*EPPSGEXIWQMPPMSR)YVSXS7E\SR] FIX[IIRTVSWTIVMRKERHHMWEHZERXEKIHVIKMSRW'MXMIWXLIVIJSVIEW %RLEPXMRSVHIVXSVIPMIZIIGSRSQMGIGSPSKMGEPERHWSGMEPTVSFPIQWMR XLIPMJIFPSSHSJXLIVIKMSRWEVIGIRXVEPXSXLI)YVSTIEREHNYWXQIRX GMXMIW8LIQYRMGMTEPMXMIWTEVXMGMTEXMRKMRXLI-&%9VFER6IHIZIPSTQIRX ERHJYRHMRKTSPMG]'MXMIWTEVXMGYPEVP]XLSWIMRVIKMSRWEJJIGXIHF] [MPPXLIVIJSVIFIRI´XWMKRM´GERXP]JVSQXLIWYTTSVXTVSZMHIHF] YRIQTPS]QIRXERHIQMKVEXMSRQYWXFIWXMQYPEXIHERHTVSQSXIHEW XLI)YVSTIER7XVYGXYVEP*YRHW ZMXEPGIRXVIW ;MXLXLI-&%9VFER6IHIZIPSTQIRXXLIJIHIVEPWXEXIEMQWXS *VSQXSEPP-&%GMXMIWVIGIMZIHJYRHMRKJSVXLISTIVEXMSREP GSRXVMFYXIXSYVFERVIRI[EPXS´RHWSPYXMSRWJSVWSGMEPERHIGSRSQMG TVSKVEQQIWMR7E\SR]%RLEPXXSXLIXYRISJ)YVSJVSQ TVSFPIQWERHXSMQTVSZIIGSRSQMGHIZIPSTQIRXERHIQTPS]QIRX XLI)YVSTIER7XVYGXYVEP*YRHW STTSVXYRMXMIWMRXLIWIPIGXIH-&%GMXMIW;MXLXLMWMRQMRHTEVXMGMTEXMZI ERHMRXIKVEXMZIWXVEXIKMIWERHTVSNIGXWEVIHIZIPSTIHJSVHIWMKREXIH TVSFPIQ^SRIW*YVXLIVSFNIGXMZIWMRGPYHIQIEWYVIWXS[EVHWXLI VIZMXEPMWEXMSRSJXLIMRRIVGMXMIWXLIVIKIRIVEXMSRSJMRHYWXVMEPWMXIWERH XLIVIWXSVEXMSRSJ[EWXIPERH )97869'896%0*92(7*368,)'-8=3*&-88)6*)0(;30*)2 *YRHMRK¦)9VIWSYVGIW34)7*34)6(*SJ[LMGLYVFERHIZIPSTQIRXVIHIZIPSTQIRX XSXEP`*YRHMRK¦REXTYFPMG34)7*34)6(*SJ[LMGLYVFERHIZIPSTQIRXVIHIZIPSTQIRX XSXEP`*YRHMRK¦TVMZEXI34)7*34)6(*SJ[LMGLYVFERHIZIPSTQIRX VIHIZIPSTQIRXXSXEP`*YRHMRK¦WYQSJMRZIWXQIRX34)7*34)6(*SJ[LMGL YVFERHIZIPSTQIRXVIHIZIPSTQIRXXSXEP *YRHMRK¦)9VIWSYVGIW34)7*34)6(*SJ[LMGLYVFERHIZIPSTQIRXVIHIZIPSTQIRXXSXEP ` *YRHMRK ¦ REX TYFPMG 34 )7* 34 )6(* SJ [LMGL YVFER HIZIPSTQIRX VIHIZIPSTQIRX XSXEP`*YRHMRK¦TVMZEXI34)7*34)6(*SJ[LMGLYVFERHIZIPSTQIRXVIHI ZIPSTQIRXXSXEP`*YRHMRK¦WYQSJMRZIWXQIRX34)7*34)6(*SJ[LMGLYVFER HIZIPSTQIRXVIHIZIPSTQIRXXSXEP *YRHMRK ¦ ERH ¦ )9 VIWSYVGIW 34 )7* 34 )6(* SJ [LMGL YVFER HIZIPSTQIRX VIHI ZIPSTQIRX XSXEP ` *YRHMRK ¦ ERH ¦ WYQ SJ MRZIWXQIRX 34 )7* 34 )6(* [LMGLYVFERHIZIPSTQIRXVIHIZIPSTQIRX 7YQXSXEP 34)7*¦3TIVEXMSREP4VSKVEQQI)YVSTIER7SGMEP*YRH 34)6(*¦3TIVEXMSREP4VSKVEQQI)YVSTIER6IKMSREP(IZIPSTQIRX*YRH %PP´KYVIWKMZIRMR)YVS ;IEVITVIHIWXMRIH XSGSRZI]ORS[LS[ XSWLVMROMRKGMXMIW© ".#*5*0/°"/*/5&37*&88*5)1&53"8645 -03%.":030'#*55&3'&-%80-'&/ 4)08*/(53"/4'03."5*0/505)&3&(*0/ 8IBUFYQFDUBUJPOTEPZPVIBWFUISPVHIQBSUJDJQBUJPOJOUIF*#" ERHWXVIRKXLW8LIMHIE[EWVIZMXEPMWIHMRXLIQEWXIVTPERMR 1FUSB8VTU*MVWXERHJSVIQSWX[I[ERXXSHIZIPSTMHIEWERHTVIWIRX ERHMXLEWPMZIHSRYRXMP&YXMXMWGIVXEMRP]YRMUYIXLEXWSQER] XLIQTYFPMGP]XLVSYKLXLI-&%-RXLMW[MXLXLIEPQSWX]IEVWSJLMW ERHWSHMJJIVIRXPEVKITEVXRIVWNSMRXSKIXLIVXSJSVQEGMX]MRSVHIVXS XSV]MRXLIGMX][IEVIRSXSRP]PSSOMRKXSXLI-&%=IEVFYXMR HIZIPSTXLIVIKMSR(IWTMXIXLIWYWXEMRIHTSTYPEXMSRPSWWIWXSKIXLIV WXIEHXLMROMRKSRXS3YVKVIEXIWXGSRGIVRMWXSWLS[XLIXVERW [IGERSJJIVXLIGMXM^IRWQSVIXLER[IGSYPHMRHMZMHYEPP]ERHGERGVIEXI JSVQEXMSR[MXLMRXLIVIKMSRERHXLIVIJSVIEPWSXSGVIEXIERMQEKI JEZSYVEFPIWMXIJEGXSVWWSEWXSTVSQSXIIGSRSQMGHIZIPSTQIRX XVERWJSVQEXMSREPWSSRXLIMRXIVREXMSREPWXEKI;IEVITVIHIWXMRIHXS GSRZI]ORS[LS[XSWLVMROMRKGMXMIW8LIVIKMSRMWTEVXMGYPEVP]LEVHLMX :PVOFFEQBSUOFSTUPXFBWFOFUXPSLT MRXLMWVIWTIGXERHGERSJJIVSZIVEPPI\IQTPEV]WSPYXMSRWJSVVIREXYV 1FUSB8VTUERHXLITSTYPEXMSRMWZIV]MQTSVXERX-RXLIJSVYQW[I EXMSRERHYVFERHIZIPSTQIRX8LMWMW[L]KYIWXWJVSQ.ETERXLI LEZIGVIEXIHETYFPMGJEGIERHSJJIVIHGMXM^IRWXLISTTSVXYRMX]XSHI '^IGL6ITYFPMG-XEP]'LMPIERH*VERGILEZIEPVIEH]ZMWMXIHYW-HIEW ZIPSTXLIMVMHIEWERHXSI\TVIWWXLIMV[MWLIW;I[ERXXSTVIWIVZIXLMW JSV[LEX[IGERHS[MXLXLIQMRMRKPERHWGETIMWEPWSEUYIWXMSRSJ TYFPMGJEGIFI]SRHERHXSYWIXLIRIX[SVOJSVYQWXSEWOGSR MRXIVREXMSREPMQTSVXERGI8LI+SMX^WGLIERHXLI&MXXIVJIPHGMX]GIRXVI XMRYSYWP][LIXLIVXLIXEVKIXWERHQIXLSHWSJXLIRIX[SVOGMX]HIZIP EVIPSKMGEPGSRGPYWMSRWSJ-&%TVSNIGXW STQIRXEVIWXMPPVMKLX=SYGERYWIHMWGYWWMSRXSQEOIEHNYWXQIRXW¦ [LIVIF]JSVQ]XEWXIXLITVSGIWWGERGIVXEMRP]EGGSQQSHEXIKVIEXIV )PXEJEZPVHFUUIFJEFBGPSOFUXPSLDJUJFT RYQFIVWSJHIHMGEXIHGMXM^IRW 1FUSB8VTU8LIVIKMSRLEWFIIRMRZSPZIHMRXLMWJSV]IEVW&EGO XLIRXLIVI[IVIEPVIEH]MHIEWJSVETSSPMRSVHIVXSGSRWSPMHEXIJYRHW )PXDBOJOTUJUVUJPOTBOE¾SNTHFUJOWPMWFEJOUIFOFUXPSL XLIVIMRIWTIGMEPP]EWLSXIPWFEVWERHVIWXEYVERXWEVISTIRMRK 1FUSB8VTU%WVIPMEFPITEVXRIVW5'IPPWERHXLI'LIQMITEVO[MXLVSYKLP] XLIVIERHXLIGSRRIGXMSRXSXLIGMX]GIRXVIMWFIMRKQSHIPPIH'YI ´VQWXLIWGLSSPWXLILSYWMRKGSQTERMIWXLIIHYGEXMSREPTVSZMH IHYGEXMSRXLIEHQMRMWXVEXMSRFYMPHMRK[MPPRSXSRP]FIXLIRI[ IVWERH¦-FIPMIZIXLMWMWTEVXMGYPEVP]MQTSVXERX¦HIHMGEXIH]SYRKTISTPI XS[RLEPPMX[MPPEPWSFIEGIRXVISJIHYGEXMSR8LIWMHI[MRKW[MPPFI EVIEPPMRZSPZIH;IEVITPERRMRKERHFYMPHMRKJSVXLIRI\XKIRIVEXMSR PIEWIHXSIHYGEXMSREPTVSZMHIVW8LIVIMWEPWSEREYHMXSVMYQMRXLI FYMPHMRK;MXLXLMWYWISJXLIFYMPHMRKJVSQXLIRMRIXIIRXLMVXMIWXLEX 5IFUBSHFUTJOUIFNFSHJOHDJUZJODMVEFUIFEJTNBOUMFNFOUPGQBSBMMFM LEWTPE]IHERMQTSVXERXTEVXMRXLIVIKMSREPLMWXSV][I[ERXXSTVS TUSVDUVSFT#VUCPUINVOJDJQBMIPVTJOH¾SNTXJMMDPOUJOVFUPFYJTU ZMHIERMQTYPWIJSVXLIGEQTYWHIZIPSTQIRXERHJSVMR[EVHMRZIWX 1FUSB8VTU8LIGSSTIVEXMSR[SVOWZIV][IPPRSRIXLIPIWWERHQYXYEP QIRXEQSRKVIWIEVGLERHHIZIPSTQIRXMRWXMXYXMSRW%RH[LEXTEVXMGY EKVIIQIRXWEVIVIEGLIH&YXXLIVIEVIRSHMWGYWWMSRWSREJYWMSRSJ PEVP]TPIEWIWQIMR(IYXWGLI&ELRJMREPP]MRXIRHWXSWXEVX XLIX[SLSYWMRK´VQWEWXLMW[SYPHKIRIVEXIWYGLEHIKVIISJPERH VIHIZIPSTMRKXLI;SPJIR7XEXMSR XVERWJIVXE\XLEXXLIVI[SYPHFIRSIGSRSQMGEHZERXEKI "OEUIFTNBMMVSCBOEJTUSJDUTXJUIJOUIFOFUXPSL :PVTFFUIF*#"BCPWFBMMBTBHJWFSPGJEFBT8IJDIJEFBTIBWFCFFO 4IXVE;YWX-J]SYXEOIEPSSOEXXLIGIRXVIWSJ+VITTMR8LEPLIMQ SFBMJTFEBOEDBOCFQSFTFOUFEJOUIF*#":FBS ,SP^[IMMKERH&SFFEY]SYGERWIIXLEXXLMRKWLEZIFIIRGSQMRK 1FUSB8VTU:MWMFPIGLERKIWLEZIIQIVKIHJVSQXLIGMXM^IRW«JSVYQW EPSRK8LIVIMWHI´RMXIP]WXMPPQYGLXSHS¦FYX[IEVIPSSOMRKXS ERHXLIXSTMGWXLI]HIEP[MXL'YILSYWMRKJSVI\EQTPI[IGERTVIW EJXIVEPP IRXKIRXVM´IHHMWXVMGXW'YIXLI+SMX^WGLIXLIVIMWEPSXLETTIRMRK /&5803,$*5:#*55&3'&-%80-'&/ 5)&$)&.*453:*43*()5 *OUIFOJOFUFFOUXFOUJFTBMSFBEZ #JUUFSGFMEBOE8PMGFOXFSFOPUPOMZ KSZIVRQIRXHMWXVMGXWMRSVHIVXSFIIUYMTTIHXSJEGIXLIGLEPPIRKIWSJ XFMMLOPXOGPSUIFDIFNJDBMTJOEVTUSZ PQFODBTUMJHOJUFNJOJOHBOEUIF XLIIGSRSQMGERHHIQSKVETLMGXVERWJSVQEXMSRXSKIXLIV9WMRKXLI NBKPSQPXFSQMBOU CVUBMTPGPSUIFJSEFTUSPZFEBOEQPJTPOFEFOWJSPO QSXXS¨8LI'LIQMWXV]MW6MKLX¦XLI2IX[SVO6IKMSR&MXXIVJIPH;SPJIR© NFOU"UUIFTUBSUPGUIFOJOFUFFOFJHIUJFT .POJLB.BSPOEFTDSJCFE ´ZIPSGEPKSZIVRQIRXHMWXVMGXWGSQTPIXIHXLIJSYRHEXMSRSJENSMRXGMX] #JUUFSGFMEBT²&VSPQFµTEJSUJFTUDJUZ³JOIFSOPWFM²'MVHBTDIF³ 'MZ"TI ERHHVI[SRXLI-&%TVSGIWWXSUYEPMJ]PSGEPKSZIVRQIRXQEREKIQIRX