Aitor Throup Studio Relatório de Estágio Mestrado em Design de Vestuário e Têxtil. Por Maria João Lourenço. Orientador Prof. Doutora Ana Margarida Fernandes Co-Orientador Prof. Doutor José Silva Relatório de Estágio apresentado à Escola Superior de Artes Aplicadas do Instituto Politécnico de Castelo Branco e ao A.T. Studio Ltd. para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Design de Vestuário e Têxtil, realizado sob a Orientação científica da Professora Doutora Ana Margarida Fernandes e Co-orientação do Professor Doutor José Silva, do Instituto Politécnico de Castelo Branco. Janeiro, 2014 I Composição do Júri Presidente do Júri Prof. Doutora Alexandra Cruchinho Arguentes Prof. Doutora Cristina Figueiredo Prof. Doutora Sílvia Feld II III “A mente que se abre a uma nova ideia, Jamais volta ao seu tamanho inicial” Albert Einstein IV V Agradecimentos O espaço limitado desta página de agradecimentos, seguramente não me permite agradecer, como devia, a todas as pessoas que antes e ao longo do meu estágio no Aitor Throup Studio me ajudaram, direta ou indiretamente, a cumprir os meus objectivos e a concretizar esta última etapa da minha formação académica em âmbito do Mestrado em Design de Vestuário e Têxtil. Desta forma, deixo apenas algumas palavras, poucas, num sentido de profundo sentimento de reconhecido agradecimento. À minha Orientadora de Estágio, a Professora Doutora Ana Margarida Fernandes, Coordenarora também do Mestrado em Design de Vestuário e Têxtil, agradeço todo o interesse e preocupação genuína ao longo de todo o meu estágio. Em que me compreendeu e aconselhou da melhor maneira, fornecendo as melhores soluções ás minhas questões ou problemáticas. Mesmo estando geograficamente longe e com horários de trabalho muito incompatíveis, a Professora Doutora dispôs do seu tempo, dedicadamente, em dias ou horários menos próprios, fazendo a nossa comunicação possível. Ao meu Co-Orientador, o Professor Doutor José Silva, Coordenador de Licenciatura em Comunicação e Produção Audiovisual, agradeço antes de mais o facto de ter aceite ser meu Co-Orientador, sendo de uma área de Design distinta, poderia logo de início ter visto tal como um impedimento à sua colaboração. Mas não só aceitou o meu pedido como esteve 100% à vontade a acompanhar um Relatório de Estágio numa área que não a sua, sendo um apoio indispensável quanto ao esclarecimento de dúvidas essenciais de teor metodológico e de produção textual. Com muita satisfação agradeço também ao Gabinete de Relações Internacionais do Instituto Politécnico de Castelo Branco, em especial à Doutora Paula Ribeiro e à Doutora Conceição Baptista que se mostraram desde início extremamente empenhadas na concretização e incentivo à experiência profissional internacional. Tratando também o avultado número de questões burocráticas entre países sempre com muita compreensão, paciência e dinamismo. O apoio financeiro concedido pelo Gabinete de Relações Internacionais foi crucial à concretização do estágio internacional. Quanto ao Aitor Throup Studio, agradeço em especial aos Gerentes de Produção, Taka Kunitoshi, Quentin Despagne e Rosie Amour, por terem visto algo em mim que os fez aceitar o meu pedido de estágio e pela maneira bem-vinda como me receberam no atelier. Agradeço também pelas aprendizagens, pelas experiências, e pelos sucessivos votos de confiança incentivantes que me foram dados ao longo de todos os trabalhos. O desenvolvimento deste estágio foi sem dúvida inesquecível e transformador, o seu enriquecimento teórico, prático e psicológico mudou completamente a maneira como vejo o mundo do Design de Moda contemporâneo, algo que foi sem dúvida uma mais valia de grande impacto como formação profissional. VI Aos meus Tios a quem dedico o meu Mestrado, agradeço todo o esforço e encorajamento, este deu-me a confiança necessária para realizar os meus sonhos mais improváveis. Obrigada por acreditarem nas minhas capacidades incondicionalmente, contribuindo para o meu desenvolvimento pessoal sempre com uma preocupação especial quanto ao meu futuro. Sem vocês nada seria possível. A todos os Estagiários com os quais trabalhei agradeço todas as trocas de experiências e de conhecimentos profissionais, aprendi muitos truques práticos que jamais teria aprendido de outra forma. VII VIII Campo: Design de Vestuário e Têxtil. Tema: Estágio internacional no Aitor Throup Studio. Resumo: O relatório em epígrafe descreve um estudo analítico e prático acerca do desenvolvimento de uma experiência de estágio em contexto internacional. Este estágio na área de Design de Vestuário e Têxtil pretende averiguar como pode o mesmo ajudar no desenvolvimento de novas skills e como estas se integram em contexto contemporâneo. Neste diagnóstico estão descritas as motivações, os objectivos gerais e específicos, e os benefícios da experiência em foco. Como Estado da Arte é apresentado todo um leque de informação fruto de trabalho de recolha a respeito do Designer empregador, o seu trabalho e os seus conceitos teóricos. Neste contexto é também descortinado o seu Manifesto de Design, este foi um dos pontos altos e imprevisíveis da investigação. Metodologicamente o trabalho presente adotou métodos de investigação intervencionista activa, na qual estão situadas todas as tarefas de foro prático que fazem parte do ensaio. Foram utilizadas também metodologias de investigação intervencionista não-activa, como a observação directa e informação verbal. Foram executadas diversificadas e bem sucedidas tarefas que levaram às proposições finais deste relatório, revelando-se satisfatórias acima da média, foram obtidos importantes factores de sucesso. Aprofundando assim o know-how prático e teórico da Investigadora, cujo estágio se revelou uma mais valia de peso na sua formação profissional. Palavras-chave: Estágio - Internacionalização - Design de Vestuário e Têxtil. IX X Abstract: The above report describes an analytical and practical study about the development of an internship experience in an international context. This internship in the field of Fashion and Textille Design aims to ascertain how it can help in the development of new skills and how can they be integrated into contemporary context. This diagnosis describes motivations, general and specific objectives, ans the benefits of the experience in focus. As State-of-the-Art is presented a whole range of a collected information work about the employer Designer, his work and his theoretical concepts. In this context is also unveiled his Design Manifesto, it was one of the unpredictable highest points of the research. Methodologically this study adopted methods of active and interventive research, in which are inserted all the practical tasks that belong to the essay. Non-active interventionist research have been used also as methodology, things such as direct observation and verbal information were applied. The final propositions of this report led to diversified and successful tasks that were revealed satisfactory and important, their success were above the expected obtaining accomplished success factors. That made the Researcher go deeper onto her theoretical and practical know-how, whose internship achieved a improvement of her professional training. Key-words: Internship - Internationalization - Fashion and Textile Design. XI XII Índice geral .Glossário.....................................................................................................................................................................XIX .Capítulo I – Introdução..........................................................................................................................................1 1.1. Motivação.............................................................................................................................................................. 2 1.2. Definição do Problema....................................................................................................................................3 1.3. Objetivos geraise específicos.......................................................................................................................3 1.4. Benefícios...............................................................................................................................................................4 .Capítulo II – Estado da Arte................................................................................................................................6 2.1. O Designer.............................................................................................................................................................7 2.2. O Designer e a C.P. Company.....................................................................................................................11 2.3. O Designer X Umbro. O projeto de pesquisa de arquivo de Aitor Throup......................................................................15 2.3.1. Archive Research Project. A coleção de 7 peças de Aitor vista de dentro para fora...........................................................17 2.3.2. O Casaco Ramsey..........................................................................................................................................21 2.3.3. Aitor Throup England Home Kit.............................................................................................................24 2.3.4. Camizona Aztec. Aitor Throup Away Kit....................................................................................................................................26