19 . 8 . 80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 218/5 VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2192/80 DER KOMMISSION vom 13 . August 1980 zur Festsetzung der Erträge an Oliven und Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1979/80 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen GEMEINSCHAFTEN — entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­ schusses für Fette — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­ ischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Ra­ HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : tes vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1917/ Artikel 1 80 (2 ), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5, ( 1 ) Für das Wirtschaftsjahr 1979/80 werden die Er­ in Erwägung nachstehender Gründe : träge an Oliven und Olivenöl sowie die entsprechen­ Zum Zwecke der Gewährung der Erzeugungsbeihilfe den Erzeugungsgebiete im Anhang I festgesetzt . an Olivenbauern, die keiner Erzeugerorganisation an­ gehören , bestimmt Artikel 1 1 der Verordnung (EWG) (2) Die Abgrenzung der Erzeugungsgebiete ist dem Nr. 2753/78 des Rates ( 3 ), geändert durch die Verord­ Anhang II zu entnehmen . nung (EWG) Nr . 2378/79 (4), daß die Erträge an Oli­ ven und Olivenöl nach gleichartigen Erzeugungsgebie­ ten auf der Grundlage der von den Erzeugermitglied­ Artikel 2 staaten übermittelten Angaben festgesetzt werden . Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­ Aufgrund der erhaltenen Angaben sind diese Erträge öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­ wie im Anhang angegeben festzusetzen . meinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat . Brüssel, den 13 . August 1980 Für die Kommission Finn GUNDELACH Vizepräsident (') ABl . Nr. 172 vom 30 . 9 . 1966, S. 3025/66 . (*) ABl . Nr. L 186 vom 19 . 7 . 1980, S. 1 . ( 3 ) ABl . Nr. L 331 vom 28 . 11 . 1978 , S. 10 . ( 4 ) ABl . Nr . L 274 vom 31 . 10 . 1979 , S. 3 . Nr. L 218/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19 . 8 . 80 ANHANG I ERTRÄGE AN OLIVEN UND OLIVENÖL A. ITALIEN Provinz Zone kg Oliven/Baum kg öl/ 100 kg Oliven Como, Treviso, Mantova 12 20 Brescia, Bergamo I 15 20 Trento 20 23 Trieste \ 15 24 Padova 20 20 Verona 1 20 20 2 20 21 Vicenza 23 22 Forli 26 19 Ravenna I 20 18 Bologna Il 7 17 Genova I 9 23 Imperia \ 9 23 La Spezia 14 22 Savona 12 22 Arezzo 1 10 21 2 15 22 Firenze 1 8 21 2 12 22 3 18 22 Grosseto 1 25 22 2 22 20 Livorno 1 27 20 2 38 21 3 16 19 Massa 1 34 20 2 19 20 Pisa 1 20 20 2 15 23 Pistoia 1 13 22 2 20 22 Siena 1 14 21 2 24 22 Lucca 1 20 22 2 10 21 Ancona 16 20 Pesaro 20 22 Macerata 16 20 Ascoli Piceno 1 16 20 2 14 19 19. 8 . 80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 218/7 Provinz Zone kg Oliven/Baum kg Öl/ 100 kg Oliven Terni 1 8 22 2 11 23 Perugia 1 10 24 2 7 22 I 3 20 20 Roma 1 12 18 2 16 20 3 18 20 4 22 21 Frosinone 1 15 19 2 17 20 3 20 22 Latina 1 8 21 2 12 21 3 6 20 Rieti 1 17 23 2 15 21 3 7 22 4 10 24 5 25 22 Viterbo 1 18 18 2 23 19 l 3 32 19 4 50 18 Pescara 1 23 19 2 27 19 3 41 19 Chieti 1 18 20 2 24 21 3 30 22 L'Aquila 20 20 Teramo 1 12 19 2 19 20 3 23 20 Campobasso 1 27 19 2 20 20 3 14 20 Isernia 1 18 21 2 32 23 Napoli 20 19 Benevento 1 20 20 2 17 19 Salerno 1 18 21 2 22 22 3 78 22 4 29 22 Caserta 1 12 22 2 10 19 Avellino 1 22 20 2 18 20 3 12 18 Nr. L 218/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19 . 8 . 80 Provinz Zone kg Oliven/Baum kg Öl/ 100 kg Oliven Bari 1 30 20 2 63 20 l 3 21 20 4 45 19 5 10 20 6 15 20 Foggia 1 20 22 \ 2 23 20 3 25 22 4 18 20 Lecce 1 36 19 2 23 19 3 18 19 Taranto 1 20 16 2 12 17 3 29 19 Brindisi 1 20 19 2 27 17 3 15 17 4 23 16 5 10 15 Potenza 1 20 20 2 16 20 3 12 19 Matera 1 27 21 2 33 22 Cosenza 1 9 20 2 18 20 3 24 20 4 37 20 Catanzaro 1 18 20 2 24 22 3 32 22 4 49 21 5 57 22 6 41 20 Reggio di Calabria 1 22 22 2 36 18 3 43 20 4 50 20 5 60 20 6 81 18 7 90 20 8 70 22 9 135 18 Palermo 1 18 21 2 16 20 3 14 19 Agrigento 1 18 21 2 13 20 Enna 25 19 Caitanisetta 1 16 20 2 10 20 Catania 1 6 18 2 12 18 3 20 19 4 9 18 19 . 8 . 80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 218/9 Provinz Zone kg Oliven/Baum kg Öl/ 100 kg Oliven Messina 1 45 22 2 21 20 3 25 24 Si racusa 1 23 20 2 16 20 3 20 20 Trapani 1 10 21 2 20 21 3 16 21 Ragusa 20 20 Cagliari 1 36 20 2 27 19 3 20 19 Oristano 1 36 19 2 41 21 Sassari \ 7 17 Nuoro 1 15 18 2 15 20 3 22 19 B. FRANKREICH Provinz kg Oliven/Baum kg Öl/ 100 kg Oliven I 6 20 II 4 20 III 3 17 IV 3 15 V 2 15 Nr. L 218/ 10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19 . 8 . 80 ANHANG II A. ITALIEN Verona : 1 . Nicht erwähnte Olivenerzeugungsgebiete der Provinz . 2. Bussolengo , Pescantina, Sommacampagna, Villafranca, Sona, Valeggio, Peschiera, Pastrengo, Lazise , Castelnuovo del Garda, Cavaion, Affi, Costernano, Rivoli , Caprino, Bardolino, Garda, Torri , Bren­ zone, Malcesine, San Zeno di Montagna . Arezzo : 1 . Nicht erwähnte Olivenerzeugungsgebiete der Provinz . 2 . Arezzo, Bucine , Capolona, Castelfranco di Sopra, Castiglion Fibocchi , Castiglion Fiorentino, Cavri­ glia, Civitella della Chiana , Cortona, Foiano della Chiana, Laterina, Loro Ciuffenna, Lucignano, Marciano della Chiana, Monte San Savino, Montevarchi , Pergine Valdarno, Piandiscò, San Gio­ vanni Valdarno, Subbiano, Terranuova Bracciolini . Firenze : 1 . Nicht erwähnte Olivenerzeugungsgebiete der Provinz . 2 . Bagno a Ripoli , Barberino Val d Elsa, Empoli, Fiesole, Figline Valdarno, Greve, Incisa, Lastra a Si­ gna, Montelupo Fiorentino, Montespertoli , Poggio a Caiano, Rignano sull'Arno, San Casciano in Val di Pesa , Scandicci , Signa, Tavernelle Val di Pesa, Impruneta, Pelago, Pontassieve, Reggello, Ru­ fina, Calenzano, Campi Bisenzio, Castelfiorentino, Certaldo, Firenze, Fucecchio, Gambassi , Mon­ taione , Montemurlo , Prato, Sesto Fiorentino, Vaglia . 3 . Capraia e Limite, Carmignano, Cerreto Guidi, Vinci . Grosseto : 1 . Arcidosso , Casteldelpiano, Cinigiano, Roccalbegna, Santa Fiora, Seggiano, Semproniano. 2. Nicht erwähnte Olivenerzeugungsgebiete der Provinz . Livorno : 1 . Livorno , Collesalvetti , Cecina, Bibbona, San Vincenzo, Campiglia Marittima, Piombino, Suvereto, Rosignano Marittimo . 2 . Castagneto Carducci . 3 . Nicht erwähnte Olivenerzeugungsgebiete der Provinz . Massa : 1 . Massa, Montignoso . 2 . Nicht erwähnte Olivenerzeugungsgebiete der Provinz. Pisa : 1 . Capannoli , Casciana Terme , Chianni, Crespina, Fauglia, Laiatico, Lari, Lorenzana, Orciano Pisano, Palaia, Peccioli , Santa Luce, Terricciola, Castelnuovo Val di Cecina, Montecatini Val di Cecina, Monteverdi Marittimo, Pomarance, Volterra, Casale Marittimo, Castellina Marittima, Guardistallo, Montescudaio, Riparbella, Castelfranco di Sotto, Montopoli Val d'Arno, Ponsacco, Pontedera, San Miniato , Santa Croce sull'Arno, Santa Maria a Monte, Calcinaia, Cascina, Pisa . 2 . Bientina , Buti , Calci , San Giuliano Terme, Vicchiano . Pistoia : 1 . Nicht erwähnte Olivenerzeugungsgebiete der Provinz. 2 . Lamporecchio, Larciano, Quarrata . 19 . 8 . 80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 218/ 11 Siena : 1 . Nicht erwähnte Olivenerzeugungsgebiete der Provinz. 2. Abbadia San Salvatore, Castiglione d Orcia, Montalcino, Piancastagnaio, Pienza, San Giovanni d'Asso , San Quirico d'Orcia, Sarteano . Lucca : 1 . Altopascio, Montecarlo, Porcari, Capannon, Lucca, Massarosa, Camaiore, Pietrasanta, Serravezza, Forte dei Marmi , Stazzema, Minucciano Pescaglia. 2. Nicht erwähnte Olivenerzeugungsgebiete der Provinz . Ascoli Piceno : 1 . Appignano del Tronto, Ascoli Piceno, Castel di Lama, Castignano, Folignano, Force, Maltignano, Montalto Marche, Montedinove, Palmiano, Rotella, Venarotta, Acquaviva Picena, Campofilone, Ca­ rassai , Castorano, Colli del Tronto, Cossignano, Cupramarittima, Grottammare , Massignano, Mon­ sampolo del Tronto, Montefiore dell'Aso, Monteprandone, Offida, Pedaso, Ripatransone, San Bene­ detto del Tronto Spinetoli . 2. Nicht erwähnte Olivenerzeugungsgebiete der Provinz . Terni : 1 . Nicht erwähnte Olivenerzeugungsgebiete der Provinz . 2 . Ferentillo, Arrone , Montefranco, Polino, Acquasparta, Avighano, Montecastrilli, Narni, Stroncone, Otricoli, Calvi , Terni, Sangemini , Amelia, Penna, Lugnano, Montecchio, Alviano, Giove, Guardea, Baschi , Attigliano . Perugia : 1 . Assisi , Spello, Campello, Foligno, Spoleto, Trevi, Nocera Umbra, Valtopina, Lisciano Niccone, Montone, Umbertide, Gubbio, Gualdo Tadino, Valfabbrica, Scheggia, Sigillo, Costacciaro, Fossato di Vico, Perugia, Corciano, Bettona, Bevagna, Cannara, Deruta, Torgiano, Bastia, Montefalco, Giano, Castel Ritaldi, Collazzone , Gualdo Cattaneo, Fratta Todina, Monte Castello di Vibio, Mars­ ciano , Todi . 2 . Nicht erwähnte Olivenerzeugungsgebiete der Provinz . 3 . Città della Pieve , Piegaro, Panicale , Paciano, Castiglione del Lago, Magione, Tuoro, Passignano. Roma : 1 . Nicht erwähnte Olivenerzeugungsgebiete der Provinz . 2. Agosta, Anguillara, Anticoli, Corrado, Artena, Camerata Nuova, Canale Monterano, Canterano, Car­ pineto , Cave , Cerreto Laziale, Cervara, Lanuvio , Manziana, Marano Equo, Mazzano, Monteporzio Catone , Nemi, Poli, Roccagiovine, Rocca Santo Stefano, Roiate, Roviano, San Vito, Saracinesco, Trevignano, Zagarolo . 3 . Albano Laziale , Affile, Anzio, Ariccia, Ardea, Arsoli , Bracciano, Campagnano, Capena, Castelgan­ dolfo, Castelnuovo di Porto, Cerveteri , Ciampino , Cineto, Civitella San Paolo, Colonna, Fiano, Fi­ lacciano , Formello, Frascati , Gallicano, Grottaferrata, Guidonia Montecelio, Ladispoli, Lariano, Li­ cenza, Mandela, Marino, Montecompatri, Monteflavio, Nazzano, Nettuno, Palestrina, Pomezia, Riano, Rignano Elaminio, Roma, Sambuci , San Polo dei Cavalieri, Sant'Oreste, Subiaco, Torrita Tiberina, Velletri , Vicovaro .