Jahrgang 13, Herzberg (Elster), 3. Juli 2008, Nummer 11 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Tag der offenen Tür im Kreishaus am 5. Juli 2008 I Aus der Kreisverwaltung Die Kreisverwaltung stellt sich Buntes Unterhaltungs- und Informationsangebot vor: Finanzverwaltungsamt für die ganze Familie und Kreiskasse 3 Die Türen des Kreishauses sind am 5. Juli 2008 orchester Brandenburg (13:30 bis 15:30 Uhr) und in der Zeit von 10 bis 16 Uhr weit geöffnet. Grund: junge Talente der Kreismusikschule (Herr Key und 10. Interkultureller Tag Die Kreisverwaltung lädt anlässlich des 15-jähri - Mister Sax). Kinder können zum Beispiel auf der Begegnung gen Bestehens des Landkreises Elbe-Elster zu Schatzsuche per Satellitennavigation gehen oder in der Kurstadt 5 einem Tag der offenen Tür nach Herzberg in die Nistkästen selber bauen. Ein Glücksrad mit Tom - Ludwig-Jahn-Straße/Nordpromenade ein. Gebo - bola und eine Schmink- und Bastelstraße sorgen ten wird an diesem Tag ein buntes Unterhaltungs- für Unterhaltung der Jüngsten. Auf die Erwach - und Informationsprogramm für die ganze Fami - senen warten jede Menge Informationen und I Jugend/Familie/Sport lie. Los geht es um 10 Uhr mit der Eröffnung durch Technik zum Anfassen: bei Führungen durch das den Landrat Klaus Richter. Anschließend wird der Kreishaus, bei der Blitzertechnik des Straßen - Kinderschutz ABC - Q Bürgerpreis 2008 in drei Kategorien vergeben. verkehrsamtes, bei Stadtrundfahrten mit dem Ruf - wie Quälgeister Ausgezeichnet werden Bürgerinnen und Bürger, bus, bei der Impfberatung des Gesundheitsam - und Nervensägen 10 die sich durch ihr Engagement für Kinder und tes. Besucher können ihre eigenen Visitenkarten Jugendliche für mehr Familienfreundlichkeit ein - drucken und mitnehmen. Beim Kataster- und Ver - setzen. messungsamt bekommen Interessenten Farb- Für musikalische Unterhaltung sorgen an dem Luftbildaufnehmen vom eigenen Grundstück aus - I Bildung/Kultur Tag Andreas Bergener und seine Schlossberg - gedruckt. Und natürlich gibt es an diesem Tag Weiterbildung musikanten (10 bis 12 Uhr), das Landespolizei - auch reichlich zu essen und zu trinken. (tho) zum Seniorenbegleiter 10 Kulturkalender 11 I Vereine/Verbände Förderverein bittet um Spenden 17 4. Grüner Markt in Elsterwerda 17 I Ausschreibungen Ausschreibung nach VOL/A 18 Sorgen am Tag der offenen Tür für musikalische Unterhaltung: Andreas Bergener und seine Schloss - bergmusikanten. Besuchen Sie uns im Internet unter: www.landkreis-elbe-elster.de ____________________________ - Anzeige Müller - Beilage: Amtsblatt für den Landkreis Elbe-Elster 2 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 11/2008 I Aus der Kreisverwaltung Ministerpräsident Platzeck legt Grundstein für Industrieneubau Kjellberg Finsterwalde investiert in neues Kunden- und Anwendungszentrum Mit einem festlichen Akt legten entwickelt und produziert. Das Entwicklungsbereiche im neuen Investitions- und Personalan - Ministerpräsident Matthias sichert Arbeitsplätze bei Kjell - Haus, das mit seiner Architek - teil im Bereich Forschung und Platzeck, Kjellberg-Geschäfts - berg Finsterwalde und unseren tur im Zentrum von Finsterwal - Entwicklung beträgt über zehn führer Volker Krink, Landrat Klaus Zulieferern in der Region“, de einen neuen attraktiven Prozent. Die Geschäftsfelder Richter und Bürgermeister Johan - unterstrich Volker Krink in sei - Akzent setzen wird. 1922 von Schneid- und Schweißtechnik nes Wohmann am 20. Juni 2008 ner Eröffnungsrede. Für Mini - Oskar Kjellberg gegründet, sowie Schweiß zusatzwerkstof - in der Leipziger Straße Finster - sterpräsident Matthias Platzeck beschäftigen die Unternehmen fe erwirtschafteten im vergan - walde den Grundstein für ein hat es sich längst herumge - der Kjellberg-Stiftung heute genen Jahr einen Gesamtum - neues Kunden- und Anwen - sprochen, dass Brandenburg rund 250 Mitarbeiter an drei satz von über 39 Millionen Euro dungszentrum der Kjellberg nach langen Jahren die Talsoh - Standorten. 21 Jugendliche mit einem Exportanteil von 55 Finsterwalde Plasma und le durchquert hat und die werden derzeit ausgebildet. Der Prozent. (hf) Maschinen GmbH. Das Bau - Arbeitslosenzahlen zurück vorhaben des Traditionsunter - gehen. „Solche Entwicklungen nehmens ist der dritte Teil eines haben Ursachen, eine davon umfangreichen Investitionspro - liegt bei Kjellberg“, so Platzeck. grammes. Bis Ende 2009 wer - Er sieht zunehmend Beispiele, den damit in und um Finster - die das Umsteuern in der bran - walde die Produktionsbedin - denburgischen Förderpolitik hin gungen der Unternehmen der zu Branchenschwerpunkten Kjellberg-Stiftung modernisiert und Regionalen Wachstums - und die Arbeitsbedingungen für kernen Erfolge aufweisen. Auch die Mitarbeiter weiter verbes - für Landrat Klaus Richter ist sert. „Für unsere Kunden aus diese Grundsteinlegung nicht aller Welt bedeutet dieser Neu - nur ein guter Tag für Finster - bau komfortableren Service, für walde, sondern für den gesam - die Region ist er ein deutliches ten Landkreis. Er selbst konn - Bekenntnis zum Wirtschafts - te am selben Tag die Bauge - standort Finsterwalde. Wir inve - nehmigung an Volker Krink stieren, weil Kjellberg Finster - übergeben. Spätestens im walde als Technologieführer Herbst 2009 befinden sich Ver - des Plasmaschneidens auch in trieb, Kundendienst sowie Grundsteinlegung für ein Kunden- und Anwendungszentrum bei Zukunft in Brandenburg forscht, großräumige Anwendungs- und Kjellberg Finsterwalde. 18. Sommerfest der Lebenshilfe Elsterkreis e. V. für behinderte Menschen 1000 Gäste erlebten großes Steinzeitfest in Herzberg Am 18. Juni 2008 feierte der Tag als oberster Steinzeitboss Landkreise ließen sich auf Initia - lichste Attraktionen. Das Fest Lebenshilfe Elsterkreis e. V. auf bezeichnet wurde, zur Begrü - tive und unter der Regie von kam natürlich dort gut an, wo dem Sportplatz in Herzberg ßung alle Gäste auf, sich an Anke Mieth einiges einfallen es ankommen sollte: bei den sein diesjähriges Sommerfest. den vorbereiteten Spielen und und organisierten unterschied - Kindern und Jugendlichen. (hf) Alle Abteilungen sowie Zweig - der Steinzeitdisko zu beteiligen. werkstätten der Elsterwerk - Beim Knochenwerfen, Stein - stätten aus den Landkreisen weitwurf, Steinzeitmalerei oder Elbe-Elster und Teltow-Fläming, Speerwurf forderten die Mitar - zusammen etwa 1000 Teilneh - beiter ihre Schützlinge zum mer, erlebten einen abwechs - Wettkampf heraus. Und in die - lungsreichen Tag bei Tanz, sem Jahr war das nunmehr 18. Musik, Artistik und Kinderpro - Sommerfest in Folge seit 1991 gramm. Die familiäre Atmo - ein Erlebnistag für Kinder und sphäre auf dem Fest ließ viel Jugendliche mit Handicap und Zeit für persönliche Gespräche deren Familien, wieder ein vol - und ausgelassene Heiterkeit. In ler Erfolg. Das Motto wurde diesem Jahr hieß das große greifbar: Miteinander lachen, Thema Steinzeit, auf den Spu - voneinander lernen, füreinan - ren der Höhlenmaler, und jeder der da sein. Dazu hatten alle war aufgerufen sich entspre - viel Gelegenheit, denn die Mit - chend zu verkleiden. arbeiter der Elsterwerkstätten, So rief Geschäftsführer Dr. der Förderschulen, der sozia - Die Kinder des integrativen „Steinzeitkindergartens“ Märchenland Frank Hamann, der von Mode - len Dienste und befreundeten Herzberg starteten bei der Steinzeitdisko mit einer Tanzdarbie - rator Manfred Müller an diesem Wohlfahrtsverbände beider tung aus der Zeit der Höhlenmenschen. Nr. 11/2008 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 3 Die Kreisverwaltung stellt sich vor Heute: Finanzverwaltungsamt und Kreiskasse Fangen wir mal mit dem (NKR) dar. Worum geht es lung an den berechtigten Emp - Haushalts- und Rechnungs - dabei? fänger ab. wesen an. Wie muss man Ziel ist ein Mehr an Transparenz Was passiert, wenn Rech - sich das konkret vorstellen? und ein insgesamt effizienteres nungen nicht bezahlt werden Der Haushaltsplan, der alle zu Arbeiten. Künftig geht es nicht und auch Mahnungen unbe - erwartenden Einnahmen und mehr um die Planung von Ein - achtet bleiben? Ausgaben enthält, wird jedes nahmen und Ausgaben, son - In solchen Fällen tritt die Kreis - Jahr neu aufgestellt und vom dern um eine Gesamtbetrach - kasse auch als Vollstreckungs - Kreistag beschlossen. Haupt - tung der Schulden- und Ver - behörde auf. Das heißt, unsere einnahmequellen des Land - mögenslage. Was ist an Ver - Mitarbeiter können auf gesetzli - kreises sind die Zuweisungen mögen vorhanden und wie ist cher Grundlage die Forderungen des Landes, die Kreisumlage es finanziert? Welche Wirkun - wie ein Gerichtsvollzieher unmit - sowie die vom Kunden/Bürger gen hat dies auf die Zukunft? telbar und selbst durchsetzen. zu zahlenden Gebühren. Das Das sind die neuen Fragestel - Zum Beispiel mit der so Ergebnis der Vorausplanung lungen in dem Reformprozess. genannten Parkkralle. Was von Einnahmen und Ausgaben Der künftige Haushalt wird ein hat es damit auf sich? für das Haushaltsjahr wird in Produkthaushalt sein. Es geht Wer trotz Mahnung seine Marion Duwe (46) ist Diplom- der Haushaltssatzung zusam - darum, die Informationen zum Gebühren, Beiträge und Buß - Wirtschaftsingenieurin (FH) mit mengefasst. Sie ist quasi das Ressourcenverbrauch syste - gelder beim Landkreis Elbe- Anpassungsfortbildung für den „Haushaltsgesetz“ des Land - matisch mit Informationen zu Elster nicht zahlt, muss damit höheren nichttechnischen kreises. Produkten und Zielen zu ver - rechnen, dass er eines Tages Dienst und leitet das Finanz - Aber das ist nur der eine Teil, knüpfen. Erstmalig soll 2010 ein sein Auto mit einer metallenen verwaltungsamt seit 1996. die kurzfristige Sicht