Nr. 05 Montag, den 06. Mai 2019 9. Jahrgang Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, statt. Im Vorfeld möchte ich mich schon jetzt für die Meldungen der zahlreichen Wahlhelfer bedanken, vor ich sehe das am 28. April stattgefundene, nun schon denen ein umfangreiches und sicher abendfüllendes traditionelle „Fest der Vereine“ auf dem Annabur- Pensum liegt. Für die Auszählung der 4 Wahlen (Eu- ger Marktplatz als wiederum erfolgte Steigerung zu ropa-, Kreistags-, Stadtrats- und Ortschaftsratswahl) den Vorjahren. Allein schon die gesteigerte Anzahl wird jeder Helfer gern begrüßt. Hierfür ist eine vorhe- der vertretenen Vereine zeugt hiervon. Und natür- rige schriftliche Berufung erforderlich. Interessenten lich waren traditionell zum Beispiel der Schweinitzer können sich dazu noch im Wahlbüro der Stadtverwal- Spielmannszug, die Kinder unserer KITA Abenteuer- tung melden. Für die ehrenamtliche Wahlhelfertätig- land oder die Linedancer fester Bestandteil des Pro- keit wird ein Erfrischungsgeld gezahlt. gramms. Auch die Stadtverwaltung mit gewährten Einblicken in die Bibliothek und dem Vortrag anläss- Machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch und zei- lich des Tages der Städtebauförderung sowie das DRK gen Sie mit einer möglichst hohen Wahlbeteiligung Ihr mit der Vorstellung der neuen Räumlichkeiten zur Ta- Interesse an kommunalpolitischer Mitbestimmung. gespflege im Amtshaus trugen zum Gelingen bei. Das Vor allem die 279 Erstwähler, die seit der letzten Kom- bis zum Nachmittag anhaltende Interesse der Besu- munalwahl 16 Jahre alt geworden sind, möchte ich cher an allen Angeboten zeigt die Richtigkeit der Ver- besonders dazu anregen, mitzubestimmen. bindung verschiedenster Angebote zu diesem Tag. Ihr Bürgermeister Dem Gewerbeverein, den mitwirkenden Vereinen und allen Helfern und Gestaltern gilt mein Dank für ihr En- gagement. Am 26. Mai finden die Europa- und Kommunalwahlen Klaus-Rüdiger Neubauer 2 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 06.05.2019 TERMINE Nachruf Einladung zur öffentlichen Sitzung des Bauausschusses Mit aufrichtiger der Stadt Annaburg am Montag, dem 20.05.2019, Anteilnahme erhielten 18.00 Uhr im Rathaus, Torgauer Straße 52 – Sit- wir Kenntnis vom Tode zungssaal unseres ehemaligen Tagesordnung Axiener Bürgermeisters – Öffentlicher Sitzungsteil – 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung Herrn 3. Feststellung der Anwesenheit 4. Bestätigung der Tagesordnung 5. Protokollkontrolle Willfried Jöricke 7. Entwurf vorhabenbezogener Bebauungsplan In den Jahren seiner Tätigkeit als „PVA Axiener Straße“ 8. Stand laufende Baumaßnahmen Bürgermeister der Gemeinde Axien hat er 9. Bauanträge sich mit viel Engagement für die Belange 10. Informationen und Anfragen seines Ortes und seiner Bürger eingesetzt. – Nicht öffentlicher Sitzungsteil – 11. Informationen und Anfragen Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Klaus-Rüdiger Neubauer TERMINE Bürgermeister der Stadt Annaburg Einladung im Namen der Ortsbürgermeister zur Sitzung des Betriebsausschusses des Eigen- der Ortsteile betriebes „Städtische Betriebe Annaburg“ am Montag, dem 3. Juni 2019, um 18.00 Uhr im Rat- haus Prettin, Rathaussaal, Hohe Str. 18 Tagesordnung – Öffentlicher Sitzungsteil – Bereitschaftsdienst 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung Nach Dienstschluss ist der Bereitschaftsdienst über 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberu- Handy 0172/7 95 03 25 erreichbar. fung 3. Feststellung der Anwesenheit und Beschluss- Sprechzeiten der Verwaltung fähigkeit • Rathaus Annaburg 4. Bestätigung der Tagesordnung Torgauer Straße 52, 06925 Annaburg, Tel.: 03 53 85/70 20 5. Bestätigung des Protokolls der letzten Sitzung Di. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 15.00 Uhr 6. Anfragen der Bürger Do. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr 7. Tarife Bauhof 2019 8. Informationen und Anfragen • Außenstelle Rathaus Prettin – Nicht öffentlicher Sitzungsteil – Hohe Straße 18, Tel.: 03 53 86/70 20 9. Vergabeangelegenheiten Meldeamt / FB Ordnungswesen 10. Grundstücksangelegenheiten Mi. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr 11. Personalangelegenheiten (Tel.: 03 53 86/7 02 35) 12. Informationen, Anfragen und Sonstiges • Städtische Betriebe Annaburg (Eigenbetrieb), Tel.: 03 53 86/7 02 33 Mo. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 15.00 Uhr Mi. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr Information der Stadt Annaburg • 24-Stunden-Notfallnummer MIDEWA Am Freitag, dem 31. Mai 2019, bleibt das Rathaus in Störmeldungen an zentralen Schmutzwasseranlagen Annaburg, Torgauer Str. 52 und das Rathaus in der im Stadtgebiet Annaburg, außer Löben, Meuselko Außensteile Prettin, Hohe Str. 18, geschlossen. und Premsendorf: 0162/26 41-430. Für OT Löben, Meuselko, Premsendorf ist das Per- sonal der Kläranlage Mönchenhöfe zuständig: 0172/ Neubauer 79 66-664. Bürgermeister Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 06.05.2019 3 TERMINE Bekanntmachung der Verwaltung Tagesordnung der 53. Sitzung des Stadtrates Anna- In der 42. Sitzung des Hauptausschusses Annaburg burg am Dienstag, 21.05.2019 um 19.00 Uhr im Ge- am 03.04.2019 wurden folgende Beschlüsse gefasst meindekulturzentrum Lebien, OT Lebien, Hauptstr. und durch Abstimmung bestätigt: 21, 06925 Annaburg – Öffentlicher Sitzungsteil – Tagesordnung: 10/2019 Bestätigung der Tagesordnung 11/2019 Bestätigung des Protokolls der 41. Sitzung – Öffentlicher Sitzungsteil – vom 06.03.2019 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 12/2019 Bestätigung des Protokolls der außeror- 2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung dentlichen Sitzung am 21.03.19 3. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 4. Bestätigung der Tagesordnung – Nicht öffentlicher Sitzungsteil – 5. Bestätigung des Protokolls der 52. Sitzung vom 13/2019 Anschaffung eines Transportfahrzeuges 16.04.2019 6. Bekanntgabe der Beschlüsse des nicht öffentlichen Sitzungsteiles des Stadtrates vom 16.04.2019 In der 52. Sitzung des Stadtrates Annaburg am 7. Anfragen der Bürger 16.04.2019 wurden folgende Beschlüsse gefasst und 8. Über- und außerplanmäßige Ausgaben durch Abstimmung bestätigt: 9. Berufung ehrenamtlicher Bürger – Öffentlicher Sitzungsteil – 10. Beschluss zur öffentlichen Auslegung des vorhaben- 32/2019 Absetzung TOP 15 der Tagesordnung bezogenen Bebauungsplans „PVA Axiener Straße“ 33/2019 Absetzung TOP 13 der Tagesordnung 11. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen 34/2019 Bestätigung der aktuellen Tagesordnung – Nicht öffentlicher Sitzungsteil – 35/2019 Bestätigung des Protokolls der 51. Sitzung 12. Vergabeangelegenheiten vom 19.03.2019 13. Grundstücksangelegenheiten 36/2019 Außerplanmäßige Ausgabe 14. Personalangelegenheiten 37/2019 Beschluss zur öffentlichen Auslegung – Be- 15. Informationen und Anfragen bauungsplan Nr. B-Pr-01 „Windpark Pret- tin“, Stadt Annaburg Tagesordnung der 44. Sitzung des Hauptausschus- 38/2019 Beschluss zur Aufstellung der 4. Änderung ses der Stadt Annaburg am Mittwoch, 05.06.2019, um des Flächennutzungsplanes der ehem. 19.00 Uhr im Rathaus Annaburg, Sitzungssaal Stadt Prettin mit Hohndorf nach §5 BauGB/ Tagesordnung: Frühzeitige Bürger- und Behördenbeteili- gung – Öffentlicher Sitzungsteil – 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 39/2019 Beschluss zur Aufstellung des vorhabenbe- 2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung zogenen Bebauungsplanes „PVA Axiener 3. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit Str.“ OT Prettin 4. Bestätigung der Tagesordnung 40/2019 Beschluss zur Aufstellung des vorhabenbe- 5. Bestätigung des Protokolls der 43. Sitzung des zogenen Bebauungsplanes „PVA Am Heiz- Hauptausschusses vom 08.05.2019 haus“ OT Prettin/ frühzeitige Bürger- und 6. Anfragen der Bürger Behördenbeteiligung 7. Bekanntgabe der Beschlüsse des nicht öffentlichen 41/2019 Ernennung des Ortswehrleiters der Freiwil- Sitzungsteiles des Hauptausschusses vom 08.05.2019 ligen Feuerwehr Ortsfeuerwehr Premsen- 8. Über- und außerplanmäßige Ausgaben dorf und Berufung in das Ehrenbeamten- 9. Benutzungs- und Entgeltordnung für die Nutzung verhältnis kommunaler Objekte in der Stadt Annaburg 42/2019 Ernennung des Ortswehrleiters der Freiwil- 10. Ausbauprogramm „Torgauer Str.“ ligen Feuerwehr Ortsfeuerwehr Premsen- 11. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen dorf und Berufung in das Ehrenbeamten- – Nicht öffentlicher Sitzungsteil – verhältnis 20/2019 12. Vergabeangelegenheiten – Nicht öffentlicher Sitzungsteil – 13. Grundstücksangelegenheiten 43/2019 Verkauf einer Fläche in der Gemarkung 14. Personalangelegenheiten Prettin 15. Informationen und Anfragen Ausschreibungen anderer Behörden Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 17.05.2019 an die Die Kreisstadt Herzberg (Elster) Bei der Stadtverwaltung Herzberg (Elster) ist möglichst Stadt Herzberg (Elster) zum 01.08.2019 eine Stelle Bürgermeister Markt 1 als Sachbearbeiter/in* 04916 Herzberg (Elster) in Ordnungsamtsangelegenheiten in Vollzeit und unbefristet zu besetzen. Bei personalrechtlichen Fragen wenden Sie sich gern an Frau Kuring, Tel.: 0 35 35/482-232, E-Mail: personal- Der volle Wortlaut der öffentlichen Ausschreibungen ist [email protected]. einsehbar im Internet unter: www.herzberg-elster.de bzw. im Amtsblatt der Stadt Herzberg (Elster) am Karsten Eule-Prütz 12.04.2019. Bürgermeister 4 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 05 vom 06.05.2019 Einladung der Ortschaftsräte Groß Naundorf, Purzien, Axien, Lebien und Annaburg Stadt Annaburg 6. Anfragen der Bürger OT Groß Naundorf 7. Nutzungsentgelt für kommunale Objekte 8. Informationen und Anfragen Einladung – Nicht öffentlicher Sitzungsteil – zur 9. Sitzung des Ortschaftsrates Groß