NR. 5 | OKTOBER 2020 Kultur Grosser Kulturpreis für Portenier SEITE 12 Biodiversität Massnahmen für die kalte Jahreszeit SEITE 18 Schloss Thun Sonderausstellung Zähringer SEITE 26 Regine Gfeller Die Schulleiterin geht mit Respekt in die Wintersaison. SEITE 6 NEU bei Möbel Brügger: INHALT Eröffnung Rolf Benz Studio am 13. Oktober 2020 Wohnevent Dienstag 13. Okt. 2020 Editorial Liebe Leserin, bis Sonntag lieber Leser Als Schulleiterin und 18. Okt. 2020 Lehrerin prägt Regine Seite Gfeller die Zukunft Dienstag bis Freitag 18 Thuns seit 30 Jahren. 09.00-18.30 Uhr In Ihrem Beruf, den sie mit grosser Leiden- Samstag und Sonntag schaft ausübt, ist sie 10.00 -17.00 Uhr mit verschiedenen Er- wartungen konfrontiert. Obwohl man nicht allen Ansprüchen gerecht werden könne, schätzt die Schulleiterin die zu- nehmende Differenzierung und Farbig- keit in der Gesellschaft, wie sie im Tite- linterview betont. Sie ist des Lobes voll über «die heutige Jugend» und attes- Seite 24 tiert ihr eine hohe Kompetenz, viel Selbstsicherheit und Kreativität. Eigen- Wohnen mit Emotionen schaften, von denen Thun nur profitie- Seite 15 ren kann. Nebst der Schule werden natürlich auch in der Politik wichtige Grundsteine für die künftige Entwicklung unserer Stadt gelegt. Eines der aktuell wichtigs- Grosse Inhalt ten und grössten Projekte der Stadt ist die Ortsplanungsrevision. Im Rahmen EDITORIAL Herbstausstellung. 18 Serie Biodiversität: Wie der der Mitwirkung konnte sich die Bevölke- 3 Simone Tanner: Thun – eine Garten im Herbst zum Refugium rung dazu äussern, wie Thun in 10, 20 lebens- und liebenswerte Stadt für Tiere wird oder 30 Jahren aussehen soll. Die über Besuchen Sie uns und 21 Seegebiet: Äschenlarven erhalten 600 Eingaben und 1200 Anliegen sind neues Zuhause machen Sie eine Probefahrt. MENSCHEN für den Stadtpräsidenten Raphael Lanz Verkehr: Neue blaue Welle in Wir freuen uns auf Sie! 6 Schule: Interview mit Schulleiterin 23 ein Zeichen dafür, dass sich die Thune- der Freienhofgasse Regine Gfeller rinnen und Thuner mit ihrer Stadt identi- 24 Leben mit Sehbehinderung: fizieren und sie mitgestalten wollen. Im «Ohne Hilfe sind spontane Aus- Interview zeigt der Stadtpräsident auf, STADT THUN flüge unmöglich» inwiefern der Gemeinderat die Kritik- 12 Kulturpreis: Der grosse Kultur- 26 Geschichte: Sonderausstellung punkte und Anregungen aus der Bevöl- preis für Modedesignerin Sabine über die Zähringer kerung aufgenommen und Zonenplan Portenier 27 Kunstmuseum Thun: Der mit den und Baureglement angepasst hat. Klar 15 Familie: Kita-Betreuungs- Farben tanzt – ein Selbstversuch ist: Thun soll sich massvoll und qualitativ gutscheine für Thuner Familien weiterentwickeln, ohne seinen Charak- 16 Stadtentwicklung: «Thun soll ter zu verlieren, damit die Stadt für un- SHOPPING / INNENSTADT sich massvoll und qualitativ gut sere Kinder eine lebens- und liebens- Freitag, 30. Oktober von 16 bis 19 Uhr weiterentwickeln» 8 Geniessen: Die Thuner Gastro- werte Stadt bleibt. Samstag, 31. Oktober von 09 bis 16 Uhr szene ist vielfältiger denn je 33 Fröhliche Gesichter – dank IGT-Geschenkkarten Simone Tanner Kommunikationsbeauftragte Freund & Brönnimann AG, Gwattstrasse 56, 3604 Thun, der Stadt Thun Telefon 033 334 11 55, freund-broennimann.hyundai.ch 5/20 | ThunMagazin 3 0023_300_HYA-200915160931-17128_178x12723_300_HYA-200915160931-17128_178x127 1 116.09.206.09.20 110:300:30 VITALRESORT AM THUNERSEE I N HALT Seite 50 Wellness-Fans mit dem Bedürfnis nach Privatsphäre finden im Obergeschoss vom Deltaspa drei individuell gestaltete Private Spa-Suiten. Jede Suite bietet ein einzigartiges Spa-Erlebnis auf zwei Etagen mit Saunen, Dampfbädern, Ruhezonen, teilweise Paarwannen und Erlebnisduschen. Seite 46 Seite 60 Asian Lagoon Dampfbad | Sauna | Erlebnisdusche | Day-Bed VEREINE • 2 Stunden CHF 350.00 40 Optilens GmbH: Dank Nachtlinsen 55 GRÜNE Heimberg: GRÜNE • 3 Stunden CHF 480.00 35 Curling Club Thun Regio: Curling die Lesebrille vergessen wollen zurück in den Heimberger Spiel und Spass – Emotion, Präzision Gemeinderat • 4 Stunden CHF 590.00 43 Vitalyse Thun: Abnehmen und und Konzentration – Geselligkeit (max. 2 Personen) Ernährung umstellen – persönlich 57 Griwa Interior AG: Gesundes und 35 Eiger-Loge-Oberland: Öffentli- und individuell begleitet flexibles Arbeiten im Homeoffice cher Informationsanlass – Kultur- 45 Woods Optik AG: Neuste Brillen- 58 Garage Ullmann AG: Beständig- spektrum 2020 mode – attraktiv präsentiert keit durch Wandel African Lodge 46 Tertianum Residenz Bellevue-Park: 60 mobile4business AG: mobile- PUBLIREPORTAGEN Leben im Alter mit Genuss und 4business macht’s möglich – und Dampfbad oder Rasul-Ritual | Sauna | Sprudelwanne Komfort koppelt das Rex mit dem Lauitor 29 Krebser AG: Buchtipps Erlebnisdusche | Day-Bed Chäs Rösch: Saisonstart im Raiffeisenbank Thunersee: 31 Atelier & Kunstgalerie Hodler 49 63 Restaurant Schwizer Chäshüttli, DOCUPASS: Persönliche Wünsche GmbH: Der Kunstmarkt Berner • 2 Stunden CHF 390.00 Spiez für den Ernstfall festgehalten Oberland startet in die erste • 3 Stunden CHF 520.00 Runde 50 Deltapark Vitalresort AG: • 4 Stunden CHF 630.00 Warum ist Ihr Deltapark Vital- 37 AEK Bank 1826: Vorsorge im UNTERHALTUNG (max. 4 Personen, Aufpreis ab der 3. Person) resort so einzigartig? Renten alter 65 Kreuzworträtsel Werd & Weber Verlag AG: 39 Gesundheitstipp Bälliz Apo- 51 Erlebnisführer für Rollstuhlfahrer 66 Veranstaltungskalender theke + Drogerie AG: Erste Hilfe Swiss Chalet ab Thun für Kinder Molkebad | Sauna | Erlebnisdusche | Day-Bed • 2 Stunden CHF 350.00 • 3 Stunden CHF 480.00 • 4 Stunden CHF 590.00 Impressum (max. 2 Personen) ISSN 1662-0992 Herausgeber Stadt Thun, Weber, Werd & Weber AG. Inserate Redaktion IGT / weitere Beiträge Werd & in Partnerschaft mit der Innenstadt-Genos- Christine Hunkeler, Werd & Weber AG. Weber AG. Titelbild Erich Häsler. Auflage senschaft Thun IGT. Verlag, Konzept, Stadtredaktion Simone Tanner (Leitung), 65 600 Exemplare. Erscheinungsweise 6× Realisation Werd & Weber AG, Fabio Burri, Fabiana Graf, Cilia Julen, Pat- jährlich. Druck Swiss printers AG, Zofingen. 2 Jede Private Spa-Buchung beinhaltet freien Zutritt zur allgemeinen Spa-Landschaft! Werbeagentur und Verlag, Gwattstrasse rick Liechti, Gabriela Meister, Jan Miluška, Papier Umschlag: 150 g/m , weiss, matt, 144, 3645 Gwatt, Tel. 033 336 55 55, Fax Lena Pritz, Luzia Schmid . Beiträge, die mit holzfrei. Inhalt: 70 g/m2, erhöhte Weisse, Jetzt buchen unter: [email protected] oder 033 334 30 36, www.deltapark.ch/privatespa 033 336 55 56, E-Mail [email protected]. diesem Logo ( ) gekennzeichnet werden, gestrichen, glänzend. Lese- App Gratis - Leitung Abteilung Stadt marketing und sind redaktionelle Inhalte der Stadtver- Download im App Store. Kommunikation, Stadt Thun; IGT; Annette waltung Thun. Nächste Ausgabe 23. / 24. November 2020. DELTAPARK | Deltaweg 29 | CH-3645 Gwatt bei Thun | Tel. 033 334 30 30 | www.deltapark.ch 5/20 | ThunMagazin 5 steckt viel Idealismus hinter dem, was Welche Rolle hat in der Krisenbewälti- rausfordernder als den Beginn. Die Mei- sie tun. Die Arbeitsbelastung kann aber gung die Taskforce Schulen, in der Sie nungen über Massnahmen gehen aus- schon sehr hoch sein. auch Mitglied sind? Sie ist ein zentrales einander, der Ton wird schärfer und MENSCHEN MENSCHEN Organ zur Koordination. Ober- und Un- viele Leute sind ungeduldig, corona- Auch die Kinder und Jugendlichen sind terstufen, Schulkommission, Stadt Thun müde. Ich habe grossen Respekt vor der fordernd, kritischer vielleicht. Ich denke und Kanton sind darin vertreten. In die- Wintersaison. da an Strömungen wie die Klima- sem Gremium können wir wichtige jugend. Wie finden Sie das? Die Kinder Punkte diskutieren und Entscheide fäl- Wie erleben die Kinder die Krise? Man- und Jugendlichen haben Ideen, Kom- len für alle Thuner Schulen. che Kinder sind total gelöst aus dem petenzen und Fähigkeiten, da kann Lockdown zurückgekehrt. Sie haben mein Jahrgang einpacken. Tendenziell Können Sie der Coronakrise auch et- die Zeit mit der Familie genossen und sind sie wohl auch selbstsicherer als wir was Positives abgewinnen. Ja. Dieses konnten auch gut mit der neuen Situa- damals. Zusammenstehen, einander vertrauen, tion umgehen. Andere blieben auf der gemeinsam die Krise meistern, das war Strecke. Ihnen konnte zum Teil niemand Die Coronakrise hat auch die Schule sehr positiv. Bezüglich der Digitalisie- helfen daheim. mit voller Wucht getroffen. Ist sie die rung hat die Schule gemeinsam mit den grösste Herausforderung Ihrer Karri- Kindern und den Eltern extreme Fort- Was ist das Wichtigste, das eine Lehre- ere? Ja, das würde ich schon sagen. Die schritte gemacht. Und für mich persön- rin einem Kind mitgeben kann? Das Schulhaussanierung Pestalozzi vor fünf lich war die Entschleunigung ein durch- Vertrauen in die eigenen Stärken, ohne Jahren war auch eine grosse Herausfor- aus positiver Effekt. die Schwächen auszublenden. Und die derung, aber davon waren «nur» wir be- Einstellung, dass das Glas halb voll und troffen. Corona geht alle etwas an. Was ist von diesen positiven Aspekten nicht halb leer ist. geblieben? Die digitalen Errungen- Wo lagen die Herausforderungen? Beim schaften bleiben. Wir sind jetzt auch pa- Interview: Simone Tanner Lockdown wussten wir anfangs nicht, rat, falls eine Klasse oder eine ganze Bilder: Erich Häsler «Die Kinder haben Kompetenzen – wie wir die Kinder erreichen können. Wir Schule geschlossen werden müsste. waren unsicher, was wir den Eltern alles Von der Entschleunigung ist allerdings zumuten können. Wir kannten die Um- nicht sehr viel geblieben. da kann mein Jahrgang einpacken»