OPEL KARL Manuel d'utilisation OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 9/10/15 Sommaire Introduction . 2 En bref . 5 Clés, portières et vitres . 18 Sièges et dispositifs de retenue . 31 Rangement . 51 Instruments et commandes . 58 Éclairage . 91 Infotainment System . 99 Commandes de climati- sation . 137 Conduite et utilisation . 147 Soins du véhicule . 170 Entretien et maintenance . 214 Caractéristiques techniques . 221 Informations client . 226 Index . 231 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 9/10/15 2 Introduction Introduction OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 9/10/15 Introduction 3 Caractéristiques spécifiques des consignes différentes des infor- Utilisation du présent du véhicule mations contenues dans le présent manuel de l'utilisateur. manuel Veuillez inscrire les données Le non-respect des instructions . Ce manuel décrit toutes les relatives à votre véhicule sur la options et tous les niveaux page précédente afin de garantir données dans ce manuel pourrait d’équipement disponibles pour leur disponibilité. Ces informations affecter la validité de la garantie « véhicule neuf » de votre véhicule. ce modèle. C’est pourquoi, il est figurent aux chapitres « Entretien et possible que certaines descrip- maintenance » et « Caractéristiques Quand il est indiqué de prendre tions, y compris celles pour les techniques » ainsi que sur la contact avec un atelier, nous vous fonctions d'écran d'affichage et plaquette signalétique. recommandons de chercher un de menu ne s’appliquent pas à Introduction Réparateur Agréé Opel. Pour les votre véhicule en raison de la véhicules au gaz, nous vous recom- variante du modèle, des spécifi- Votre véhicule associe technologie mandons de contacter un atelier cations du pays, équipements avancée, sécurité, écologie et Opel habilité pour l'entretien des spéciaux ou accessoires. économie. véhicules au gaz. Vous trouverez un premier Le présent Guide de l'utilisateur Les Réparateurs Agréés Opel aperçu dans le chapitre « En contient toutes les informations qui offrent un service de première bref ». vous seront nécessaires pour qualité à des prix raisonnables. Le conduire votre véhicule efficace- personnel expérimenté formé par . Le sommaire situé au début du ment et en toute sécurité. Opel travaille selon les prescriptions présent manuel et de chaque spécifiques d'Opel. section indique l'emplacement Informez les occupants du véhicule des différentes informations. des risques éventuels d'accident et La documentation destinée au client de blessure dus à une mauvaise doit toujours être conservée à . L'index vous permet de recher- utilisation. portée de main, dans le véhicule. cher des informations spéci- fiques. Vous devez toujours vous plier aux lois et réglementations en vigueur dans le pays dans lequel vous vous trouvez. Ces lois peuvent donner OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 9/10/15 4 Introduction . Le présent manuel de l'utilisateur Danger, attention et se base sur les véhicules à Avertissement (Suite) conduite à gauche. L'utilisation avertissement de véhicules avec direction à concernant un risque de dégrada- droite est similaire. { Danger tion du véhicule. Ignorer cette information peut entraîner une . Le Manuel d'utilisation reprend Les textes associés à la mention dégradation du véhicule. les désignations de moteur utili- { sées en usine. Les désignations Danger renseignent sur les de vente correspondantes se risques de blessures mortelles. Symboles trouvent dans le chapitre Ignorer ces informations peut « Caractéristiques techniques ». entraîner un danger de mort. Les références à une page sont marquées d'un symbole 0. 0 . Les indications de direction, signifie « voir page ». telles que à gauche, à droite ou vers l'avant et vers l'arrière, sont { Attention Les références de pages et les entrées d'index se réfèrent aux titres toujours données par rapport au Les textes associés à la mention sens de la marche. mis en pages et énumérés dans la Attention { renseignent sur les table des matières. Il se peut que les informations risques d'accident ou de L'ordre chronologique de sélection des écrans de votre véhicule ne blessures. Ignorer ces informa- s'affichent pas dans votre des entrées de menu dans la tions peut entraîner des langue. personnalisation du véhicule est blessures. 0 . Les messages affichés et les indiqué par les flèches . mentions à l'intérieur de l'habi- Bonne route ! tacle sont écrits en carac- Avertissement tères gras. Adam Opel AG Les paragraphes accompagnés de la mention Avertissement fournissent des informations (Suite) OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 9/10/15 En bref 5 En bref Informations pour un premier déplacement Informations pour un premier déplacement Déverrouillage du Déverrouillage du véhicule . 5 véhicule Réglage des sièges . 6 Réglage des appuis-tête . 7 Ceintures de sécurité . 7 Réglage du rétroviseur . 7 Réglage du volant . 8 Présentation du tableau de bord . 9 Pour ouvrir le hayon, toucher le Eclairage extérieur . 11 commutateur tactile sous la moulure Klaxon . 12 de hayon. Essuie-glace / lave-glace Déverrouille toutes les portières. avant . 13 Les feux de détresse clignotent Commandes de climati- deux fois. sation . 14 Transmission . 15 Télécommande radio 0 Télécom- Démarrage du moteur . 15 Appuyer sur K pour déverrouiller 0 mande radio 19ii , Parking . 16 les portes et le coffre. Ouvrir les portes en tirant les poignées. Verrouillage central 0 Verrouillage 0 central 21ii , 0 0 Coffre Coffre 23ii . OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 9/10/15 6 En bref Réglage des sièges Hauteur de siège { Danger Réglage longitudinal S'asseoir à au moins 25 cm du volant, afin de permettre le déploiement de l'airbag en toute sécurité. Inclinaison du dossier Mouvement de pompage du levier Tirer la poignée, déplacer le siège Vers le haut : siège plus haut et relâcher la poignée. Bas : Siège plus bas Essayer de déplacer le siège vers Position des sièges 0 Position de l'arrière et l'avant pour s'assurer que 0 0 siège 33ii , réglage des sièges le siège est verrouillé en place. 0 Réglage des sièges 34ii . 0 Position des sièges Position de Tirer la manette, régler l'inclinaison 0 0 siège 33ii , réglage des sièges et relâcher la manette. Laisser le 0 Réglage des sièges 34ii . siège s'encliqueter de manière audible. Position des sièges 0 Position de 0 0 siège 33ii , réglage des sièges 0 Réglage des sièges 34ii . OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 9/10/15 En bref 7 Réglage des appuis-tête Ceintures de sécurité Système d'airbag 0 Système 0 d'airbag 38ii . Réglage du rétroviseur Rétroviseur intérieur Appuyer sur le bouton de déverrouil- Tirer la ceinture de sécurité et lage, régler la hauteur et l'encliqueter dans la serrure de enclencher. ceinture. La ceinture de sécurité ne doit pas être vrillée et doit être placée près du corps. Le dossier ne doit pas être incliné trop en arrière Pour réduire l'éblouissement, ajuster (environ 25° maximum). le levier sous le boîtier du rétro- viseur. Pour détacher la ceinture, appuyer sur le bouton rouge de la serrure. Rétroviseur intérieur 0 Position nuit 0 manuelle 27ii . Position de siège 0 Position de 0 siège 33ii , Ceintures de sécurité 0 Ceintures 0 de sécurité 35ii , OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 9/10/15 8 En bref Rétroviseurs extérieurs Réglage du volant Sélectionner le rétroviseur extérieur Débloquer le levier, régler le volant correspondant et le régler. puis bloquer le levier et vérifier qu'il Rétroviseurs extérieurs convexes 0 est bien verrouillé. 0 Réglage électrique 26ii . Ne régler le volant que lorsque le véhicule est arrêté et la direction débloquée. Système d'airbag 0 Système 0 d'airbag 38ii , Positions de la serrure de contact 0 Positions de la serrure de contact 0 149ii . OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 9/10/15 En bref 9 Présentation du tableau de bord OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 9/10/15 10 En bref 1. Lève-vitres électriques à la 5. Bouches d'aération latérales à 14. Boîte à gants à la page Boîte à 0 page Lève-vitres électriques la page Bouches d'aération gants 52ii . 0 0 27ii . fixes 145ii . 15. Système de climatisation à la Verrouillage central à la page 6. Instruments à la page Réglage page Système de climatisation 0 0 0 Verrouillage central 21ii . du volant 59ii . électronique 140ii . 2. Rétroviseurs extérieurs à la 7. Centre d'informations du 16. Levier sélecteur, boîte page Rétroviseurs convexes conducteur à la page Centre manuelle à la page Boîte de 0 0 26ii . d'informations du conducteur vitesses manuelle 155ii . 0 3. Régulateur de vitesse, Limiteur (CIC) 75ii . 17. Frein de stationnement à la de vitesse à la page Systèmes 8. Commandes au volant à la page Frein de stationnement 0 d'assistance au conducteur page Commandes au volant 157ii . 0 0 162ii . 59ii . 18. Serrure de contact avec Volant chauffé à la page Volant 9. Essuie-glace avant, système blocage de la direction à la 0 chauffé 60ii . de lave-glace avant, essuie-- page Positions de la serrure de 0 4. Clignotants de changement de glace arrière, système de contact 149ii . direction et de file, appel de lave-glace arrière à la page 19. Avertisseur sonore à la page Essuie-glace / lave-glace avant 0 phares, feux de croisement et 0 Avertisseur sonore 60ii . 61ii . feux de route à la page Cligno- Airbag du conducteur à la page tants de changement de direc- 10. Bouches d'aération centrales à 0 0 Système d'airbag 38ii . tion et de file 93ii . la page Bouches d'aération 0 réglables 144ii . 20. Réglage du volant à la page Éclairage pour quitter le 0 Réglage du volant 59ii .