KIRCHHEIMER K ONZERTWINTER Protestantische Kirche | Kirchheim / Weinstraße Vater & Sohn Orgelkonzert Weihnachtskonzert Kantatenkonzert Liebeslieder Liederabend www.konzertwinter.de 2014 | 15 SAISONKALENDER 2014/15 Samstag 19:00 Uhr Vater und Sohn 20. J. S. Bach | W. F. Bach September Masaaki Suzuki | Cembalo Masato Suzuki | Cembalo Sonntag 17:00 Uhr Orgelkonzert 19. J. S. Bach | C. P. E. Bach | J. G. Müthel Oktober Improvisationen David Franke | Orgel Sonntag 15:00 Uhr Weihnachtskonzert 28. J. S. Bach | C. P. E. Bach | G. F. Händel Dezember G. Torelli | F. Mendelssohn Jürgen Ellensohn | Trompete Christian Schmitt | Orgel Samstag 19:00 Uhr Kantatenkonzert Sonntag 15:00 Uhr J. S. Bach BWV 75, 211 10./11. R. Lutz Weinkantate Bach in Kirchheim – UA Januar Kirchheimer BachConsort Kirchheimer VokalConsort Rudolf Lutz | Dirigent Sonntag 17:00 Uhr Liebeslieder 22. Italienische Musik des Mittelalters Februar Hana Blažíková | Sopran, gotische Harfe Barbora Sojková | Sopran, gotische Harfe Sonntag 17:00 Uhr Liederabend 26. H. Wolf – Italienisches Liederbuch April Sibylla Rubens | Sopran Dominik Wörner | Bassbariton Simon Bucher | Klavier Alle Konzerte finden in der protestantischen Kirche in Kirch- heim an der Weinstraße statt. Eintritt frei, Spenden erbeten. 2 KONZERTREIHE Der Kirchheimer Konzertwinter besteht seit fast 25 Jahren. Die kleine, aber feine Konzertreihe wurde 1990 von dem Kir- chenmusiker und Konzertsänger Dominik Wörner ins Leben gerufen und gilt mit ihren über das Winterhalbjahr verteilten Konzerten für viele Freunde von Alter Musik, Kammer- musik, Liederabenden, Orgelkonzerten, Chormusik etc. als „Fixstern am Konzerthimmel der Region“. Herausragende Künstler, die in den bedeutenden Konzertsälen der Weltstädte zu Hause sind, traten in dem kleinen Winzerdorf Kirchheim an der Weinstraße in der Prot. Kirche schon auf und lösten mit ihren auf höchstem Niveau vorgetragenen Darbietungen uneingeschränkte Begeisterung aus. Veranstalter ist der als gemeinnützig anerkannte Freundeskreis für Kirchenmusik in Kirchheim / Weinstr. e.V. in Zusammenarbeit mit der Prot. Kirchengemeinde Kirchheim. Er sorgt für die finanzielle und ideelle Basis der Konzerte. Diese finden, um jedermann den Besuch eines wertvollen Musikangebotes zu ermöglichen, bei freiem Eintritt statt; am Ausgang wird um einen wohlwollen- den Beitrag zum Erhalt der Reihe gebeten. Grünstadt B 271 Koblenz Frankfurt L 520 Bissersheim Wiesbaden Offenbach L 520 Kleinkarlbach Mainz Darmstadt Trier Bad Dürkheim Kirchheim / Wstr. Mannheim Kaiserslautern Ludwigshafen Heidelberg Saarbrücken Heilbronn Karlsruhe Pforzheim 3 Stuttgart KONTRASTE Eine Welt ohne Kontraste? Undenkbar. Wir brauchen Kon- traste. Sie helfen uns die Welt wahrzunehmen. Eine Fläche fühlt sich rau oder glatt an, wir sehen den hellen Tag oder die dunkle Nacht, ein Geräusch hören wir von fern oder ganz nah, eine Speise schmeckt süß oder salzig, ein Geruch betört oder belästigt. Musik ohne Kontraste? Unvorstellbar. Sie lebt vom Spannungsfeld des Gegensätzlichen, kann freudig oder traurig, laut oder leise, schnell oder langsam, einfach oder komplex, farbig oder monochrom sein. Diesen Kosmos wollen wir in insgesamt sieben Konzerten ergründen, die Gegensätze in der Musik wahrnehmen und auf uns wirken lassen, unsere Sinne an den Kontrasten schärfen. Vater und Sohn als Interpreten – Orient spielt Okzident, Werke von Bach-Vater und Bach-Sohn – eine spannende Konstellation. Literatur oder Improvisation? Notiert oder aus dem Stegreif? Werke von Lehrer und Schüler, Vater und Sohn (der 300. Geburtstag hat) – das Publikum als Hörer und Themensteller. Ein Instrument und ein „Orchester“ an Instrumenten – das den Königen vorbehaltene und die Königin der Instrumente – Virtuoses und Besinnliches – festliche Andacht. Bach original und nachkomponiert – Kaffee- und Weinkan- tate – geistlich und weltlich – Repertoire und Uraufführung – moderiert und interpretiert – Bach ernst und mit Humor. Liebeslieder: Geistliche und weltliche Liebe – zwei Soprane unisono und im Duett – sich selbst begleitend auf ihren goti- schen Harfen – Mittelalterklänge in die Gegenwart getragen. Volkstümliche italienische Lieddichtungen ins Deutsche über- setzt und genial romantisch vertont – hohe und tiefe Stimme – Frau und Mann – Wechselbad der Gefühle – Sehnsucht, Zärtlichkeit, Stichelei, Koketterie, Eifersucht, Untreue – das und vieles mehr. Es erwartet uns eine kontrastreiche Saison – herzliche Ein- ladung! Dominik Wörner Künstlerischer Leiter 4 GRUSSWORT Der Kirchheimer Konzertwinter ge- hört zu den wichtigsten Musikereig- nissen in unserem Landkreis. Auch in dieser Saison freuen wir uns wieder auf herausragende Veranstaltungen, die nicht nur Klassikliebhaber nach Kirchheim locken. Die sieben Veranstaltungen stehen in diesem Jahr unter dem Motto „Kon- traste in der Musik“. Um einen Kon- trast zu bilden, braucht es Gegensätze und Vielfalt. Interna- tional renommierte Künstler kommen gerne nach Kirchheim, sie schätzen die Atmosphäre und die Zusammenarbeit mit an- deren Musikern. Beim Konzertwinter erwarten uns nicht nur spannende musikalische Kontraste – sondern Begegnungen. Wie in jedem Jahr bieten uns die Organisatoren wieder Be- sonderheiten, die es so nur in Kirchheim gibt: Mit Masaaki und Masato Suzuki begeistert uns ein Vater-Sohn-Gespann an zwei Cembali. Neben Masaaki Suzuki ist auch Rudolf Lutz beim Konzert- winter dabei, sodass uns zwei der bedeutendsten Bachinter- preten unserer Zeit erwarten. Überhaupt hat sich Kirchheim mittlerweile zum Zentrum für Bachpflege und Bachinter- pretation entwickelt. In fünf von sieben Konzerten können sich die Besucher auf Werke des großen Komponisten freuen. Auch erwarten uns hervorragende Orgelkonzerte im ein- zigartigen Ambiente der St. Andreas-Kirche. Den hohen Anspruch, den die Organisatoren an die Qualität der Musik haben, werden sie auch in diesem Winter gerecht. Als künstlerischer Leiter bringt Dominik Wörner seit vielen Jahren internationalen musikalischen Glanz in unsere Region. Unser Dank und Respekt geht an ihn und alle Mitveranstalter, die dieses erlesene Programm zusammen tragen, damit wir in den Genuss der Musik kommen. Danke für die hervorragende Organisation auch an alle Helferinnen und Helfer, die damit die Kultur im Landkreis und im Leiningerland fördern. Hans-Ulrich Ihlenfeld Landrat des Landkreises Bad Dürkheim 5 GRUSSWORT Liebe Gäste unserer Kirchheimer Andreas-Kirche, gerne öffnet die Protestantische Kir- chengemeinde in Kirchheim an der Weinstraße die Türen ihrer Kirche, um außergewöhnliche Künstlerinnen und Künstler willkommen zu heißen und den Kirchenraum der Andreas-Kirche mit wunderbarer Musik zu füllen. Die 24. Saison des „Kirchheimer Konzert- winters“ hat das Motto „Kontraste“. Etymologisch kommt dieser Begriff ja vom Lateinischen contrastare = entgegenste- hen, ein anderer Begriff wäre „Opposition“. Und tatsächlich stellt sich der „Kirchheimer Konzertwinter“ selbst auch „ent- gegen“, ist selbst auch ein Kontrast zu allem Gewöhnlichen: Hier erklingt Musik auf höchstem Niveau in einer Dorfkirche an der Weinstraße. Hier arbeiten viele Menschen seit vielen Jahren Hand in Hand, um renommierte Künstlerinnen und Künstler nach Kirchheim zu locken und hier gastfreundlich aufzunehmen. Mein Dank gilt allen Menschen, die durch ihre Zeit, ihre Kraft, ihre Kreativität und ihre guten Ideen diese Konzertreihe auch in dieser Saison 2014/2015 ermöglichen. Allen Besucherinnen und Besuchern wünsche ich eine erfüllte und gesegnete Zeit in unserer wunderbaren Andreas-Kirche. Julia Heller Pfarrerin der Prot. Kirchengemeinde Kirchheim-Kleinkarlbach 6 GRUSSWORT Liebe Musikfreunde! Wer durch das Leiningerland in Rich- tung Kirchheim fährt, kann bereits aus beachtlicher Entfernung den Turm der Andreas-Kirche sehen, das Wahrzei- chen unserer Gemeinde. Den wenigs- ten unserer anreisenden Gäste ist zu- mindest unterm Jahr dabei bewusst, dass gerade dieses Kirchengebäude alljährlich der Ort besonderer und un- terdessen weit über Kirchheims Grenzen hinausreichender, bekannter Konzerte ist. Das diesjährige Motto – Kontraste in der Musik – verspricht wiederum einzigartige musikalische Begegnungen, verbunden mit einer fast garantierten Kurzweil. Ob Sie gemeinsames Cembalospiel von jung oder alt, Liedgesang zwischen Mann und Frau oder improvisiertes oder gebundenes Musizieren bevorzugen, ob Sie geistliche oder weltliche Musik, vokalen oder instrumentalen Klang eher schätzen, das diesjährige Programm hält viele Gegensätzlichkeiten parat, selbst eine Uraufführung in Form einer Weinkantate wird zu hören sein. So möchte ich dem künstlerischen Leiter des Konzertwin- ters, Herrn Dominik Wörner, mit all seinen Helfern meinen verbindlichsten Dank aussprechen für das überzeugende musikalische Angebot. Sie alle bereichern uns nicht nur tem- porär in den Konzertveranstaltungen, Sie sind unterdessen auch außergewöhnlich positive und nachhaltige Botschafter für unsere Gemeinde. Zu den Veranstaltungen des Konzertwinters 2014/2015 lade ich Sie aus nah und fern herzlichst und aus Überzeugung nach Kirchheim an der Weinstraße ein. Allen Konzertbesuchern wünsche ich einen sorglosen und begeisterungsfähigen Musikgenuss in der Andreas-Kirche sowie einen angenehmen Aufenthalt in unserer Gemeinde. Robert Brunner Ortsbürgermeister von Kirchheim an der Weinstraße 7 KIRCHHEIMER KONZERTWINTER Der kultivierte Klang 8 VATER UND SOHN Wie aus Bachs Erbteilungsakte hervorgeht, hatte die Familie allein fünf Cembali in ihrem Besitz. Zur musikalischen Er- ziehung seiner Kinder verfasste Vater Bach eigens das Cla- vierbüchlein, dessen Inventionen und