Älter werden in der Region Hannover Seniorenratgeber Grußwort des Regionspräsidenten Liebe Seniorinnen und Senioren, liebe Angehörige, unabhängig, gesund und fit bis ins hohe Alter zu blei- ben, das wünschen sich die meisten für sich und ihre Angehörigen. Meistens sehen sich Menschen im drit- ten Lebensabschnitt aber vielfältigen Herausforde- rungen gegenüber: Vitale Seniorinnen und Senioren möchten Neues erleben, und suchen Unterstützung, wenn sie mit den Jahren Einschränkungen in ihrer Selbstständigkeit erleben. Der Seniorenratgeber der Region Hannover informiert umfassend zu Angebo- ten, Beratungen und Anlaufstellen für ältere Men- schen und deren Angehörige. Welche Organisation bietet lokale Hilfe für Pflegebe- dürftige? An wen muss ich mich wenden, um finanzi- elle Mittel zu beantragen? Wo kann ich wohnen, wenn ich nicht mehr mobil bin? Die siebte Auflage der Broschüre gibt Antworten auf diese und andere Fragen rund ums Thema Alter. Der aktualisierte Seniorenratgeber ist wieder ein verlässlicher Wegweiser durch die vielen Angebote der Be- hörden und Institutionen in den 21 Städten und Gemeinden der Region. Ob nun Seniorinnen und Senioren Freizeit- und Weiterbildungsmöglich- keiten suchen oder Unterstützung im Alltag brauchen – die Angebote sollten möglichst nah an ihrem Zuhause liegen. Um vor Ort beraten zu können, hat die Region in den vergangenen Jahren neue Pflegestütz- punkte in Hannover, Burgdorf, Wunstorf und Ronnenberg eingerichtet. Der Seniorenratgeber fasst außerdem die Angebote nach Kommunen zusammen, damit Betroffene immer die passenden Hilfen in ihrer Nähe finden – übersichtlich und in großer Schrift besonders leserfreundlich. Ob noch jung oder schon in die Jahre gekommen, viele Ehrenamtliche setzen sich für Seniorinnen und Senioren ein und ermöglichen Ihnen mit großem Engagement, so lange wie möglich aktiv am Leben teilzuhaben. Ihnen gilt mein besonderer Dank! Für alle, die sich in Zukunft gerne en- gagieren möchten: Im Seniorenratgeber finden Sie auch Informationen zur Freiwil ligenarbeit. Mit freundlichen Grüßen Hauke Jagau Regionspräsident 1 Inhaltsverzeichnis Grußwort des Regionspräsidenten . 1 Mittagstisch ................................ 19 Information und Beratung .................... 4 Haus-Notrufdienst ........................... 20 Hilfen für Menschen mit Demenz und anderen Informierende Dienste in der Altenhilfe . 4 psychiatrischen Erkrankungen . 20 Informations- und Beratungsangebote Ambulante (geronto)psychiatrische der Region Hannover ......................... 4 Fachkrankenpflege .......................... 21 – Die Pflegestützpunkte der Region Hannover . 4 – Heimaufsicht .............................. 5 Leistungen für Versicherte mit einem – Sozialpsychiatrischer Dienst der Region Hannover . 6 erheblichen allgemeinen Betreuungsbedarf . 21 – Team Sozialmedizin und Behindertenberatung Region Hannover .......................... 7 Verbesserte Pflegeleistungen für Personen – Für Frauen ................................ 8 mit erheblich eingeschränkter Alltags kompetenz (§ 123 SGB XI) .............................. 22 Informations- und Beratungsangebote anderer Träger .............................. 9 Hospiz- und Palliativangebote . 22 – Beratung durch die Pflegekassen . 9 – Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner Pflegeüberleitung ........................... 24 und Hinterbliebenen (BRH) . 9 Kliniken der Klinikum Region Hannover GmbH . 25 – Hilfen für blinde und sehbehinderte Menschen . 9 – Hilfen für hörgeschädigte Menschen . 10 Checkliste Krankenhausentlassung . 26 – Landwirtschaft im Alter ..................... 10 – Mobilität/Öffentlicher Personennahverkehr . 11 Finanzielle Unterstützung . 28 – Selbsthilfe ............................... 11 – Sicherheit ............................... 11 Leistungen der sozialen Pflegeversicherung – Hilfen für Kriminalitätsopfer . 12 (SGB XI) ................................... 28 – Seniorenbeiräte und Seniorenräte . 13 – Sozialverband Deutschland (SoVD) . 13 Leistungen der Krankenversicherung . 29 – Telefonseelsorge .......................... 13 – Verbraucherzentrale Niedersachsen . 14 Befreiung von der Rundfunkgebührenpflicht . 29 – Wohlfahrtsverbände ....................... 14 Blindengeld ................................ 30 Hilfe und Pflege ........................... 15 Blindenhilfe ................................ 30 Pflegebedürftigkeit .......................... 15 Grundsicherung ............................. 30 Häusliche Pflege ............................ 16 Heimentgelte .............................. 31 Ambulante Pflegedienste ..................... 17 Kriegsopferfürsorge ......................... 31 Hilfen im hauswirtschaftlichen und Schwerbehindertenausweis . 31 sozialen Bereich ............................ 17 Sozialhilfe ................................. 32 Teilstationäre Pflege (Tages- und Nachtpflege). 17 Wohnberechtigungsschein .................... 33 Kurzzeitpflege .............................. 18 Wohngeld ................................. 33 Häusliche Pflege bei Verhinderung der Pflegeperson ............................... 18 Wohnen im Alter ........................... 34 Pflegehilfsmittel und wohnumfeldverbessernde Maßnahmen ............................... 19 Selbstbestimmt leben im Alter . 34 Essen auf Rädern. 19 Welche Wohnform passt zu mir? . 34 2 Inhaltsverzeichnis Altenwohnung/Altenwohnanlage . 34 Betreuungsangelegenheiten . 48 – Die Vorsorgevollmacht ..................... 48 Betreutes Wohnen .......................... 34 – Die Betreuungsverfügung . 49 – Die Patientenverfügung .................... 50 Ambulant betreute Wohngemeinschaften . 35 Gemeinschaftliches Wohnen: selbstbestimmt und sozial integriert . 35 Angebote und Dienste in der Region Hannover . 51 Altenwohnstift/Seniorenresidenz . 36 Stadt Barsinghausen ......................... 51 Stationäre Pflegeeinrichtungen . 36 Stadt Burgdorf .............................. 52 Wohnberatung ............................. 37 Stadt Burgwedel ............................ 53 Handwerkskammer Hannover . 38 Stadt Garbsen .............................. 54 Baukostenzuschüsse ......................... 38 Stadt Gehrden .............................. 55 Landeshauptstadt Hannover . 56 Bildung – Ehrenamt – Freizeit .................39 Stadt Hemmingen ........................... 65 Weiterbildung .............................. 39 Gemeinde Isernhagen ....................... 66 – Ländliche Erwachsenenbildung . 39 – Leibniz Universität Hannover – Stadt Laatzen. 67 Das Gasthörenden- und Seniorenstudium . 39 – Angebote der Volkshochschulen . 39 Stadt Langenhagen .......................... 68 Ehrenamt und Nachbarschaftshilfe . 41 Stadt Lehrte ................................ 69 Freiwilligenarbeit in den Kommunen . 41 Stadt Neustadt a. Rbge. ...................... 70 – Freiwilligenagenturen und -zentren . 41 – Angebote in der Region Hannover . 41 Stadt Pattensen ............................. 71 – Weitere Angebote in den Kommunen . 41 Stadt Ronnenberg ........................... 72 LandFrauen ................................ 42 Stadt Seelze ................................ 73 Mehrgenerationenhäuser ..................... 42 – Mehrgenerationenhäuser in der Stadt Sehnde ............................... 74 Region Hannover ......................... 42 – Ähnliche Angebote ........................ 44 Stadt Springe ............................... 75 Seniorenreisen ............................. 44 Gemeinde Uetze ............................ 76 Seniorenbegegnungsstätten . 45 Gemeinde Wedemark ........................ 77 Sport für Senioren ........................... 45 Gemeinde Wennigsen ........................ 78 SeniorA – Die Messe für Wohnen & Leben im Alter ................................... 45 Stadt Wunstorf ............................. 79 Recht .................................... 46 Bestattungen .............................. 80 Rechtsberatung und Prozesskostenhilfe . 46 Wichtige Rufnummern ...................... 81 Amtsgerichte ............................... 48 Impressum ................................ 81 3 Information und Beratung Informierende Dienste in der Altenhilfe Wenn der Wohnraum angepasst werden muss, damit Pflegebedürftige in der eigenen Wohnung bleiben kön- Viele Senioren wünschen sich, selbstbestimmt und mög- nen, wird der Wohnberater der Region Hannover an der lichst lange in der vertrauten Umgebung zu bleiben. Gute Beratung beteiligt. Bei Bedarf stellen die Stützpunkte auch familiäre Bindungen machen das oft möglich, doch viele den Kontakt zur Pflegekasse her. Mitbürger leben allein. Und was tun, wenn das Treppen- steigen plötzlich zur Qual wird, die Wohnung beim Put- Die Beratungen sind kostenfrei und unabhängig von kon- zen scheinbar immer größer wird? Wenn die Kraft für die kreten Pflegeanbietern. alltäglichen Dinge nicht mehr ausreicht und keine Ange- hörigen, keine Nachbarn und keine Bekannten da sind, die sich helfend einschalten können? Die ambulanten Pflegestützpunkt Burgdorfer Land Hilfs- und Pflegedienste, das Notrufsystem und „Essen Rathaus I auf Rädern“ geben Antwort auf diese Fragen. Aber bei Marktstraße 55, 31303 Burgdorf Pflegebedürftigkeit ist der Umzug in eine Pflegeeinrich- Telefon 05 11/70 02 01-16 und -17 tung trotz ambulanter Dienste, Tages- und Kurzzeitpflege E-Mail Pflegestuetzpunkt.BurgdorferLand@ oder betreutem Wohnen manchmal unvermeidbar. Denn region-hannover.de auch die Alten- und Pflegeheime bieten umfassende Öffnungszeiten: Pflege und Betreuung. Montag bis Mittwoch 08.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr Informationen zu ambulanten und stationären Versor- Donnerstag 08.30 bis 12.00 Uhr gungsangeboten erhalten