À tous nos lecteurs et nos abonnés : Étant donné que la crise de santé publique nous affecte tous d'une manière ou d'une autre, la direction de Magazine TED a décidé de produire l'édition des mois de mai-juin 2020 uniquement en format PDF et électronique (par l'entremise de Zinio.com - le kiosque virtuel de pointe). Pour les abonnés à l'édition imprimée, n'ayez crainte car votre abonnement est toujours valide et sera prolongé en conséquence. Alors tous auront accès à la version PDF et pour les abonnés qui désirent la version électronique, ils n'auront qu'à en faire la demande en utilisant le courriel suivant : [email protected]. Exceptionnellement, l'édition des mois de mai-juin 2020 vous est offerte entièrement gratuitement grâce aux ententes conclues avec nos commanditaires. Nous les remercions tous de leur collaboration et de leur soutien. Ensemble, nous passerons à travers cette période difficile. Et comme on le dit si bien depuis les derniers deux mois, Ça va bien aller ! Restez en santé et surtout bonne lecture ! Volume 27, numéro 02 TENDANCES ÉLECTRONIQUES ET DESIGN Édition mars - avril 2020 Magazine Tendances Électroniques & Design 450 436-1777 www.tedpublications.com/fr [email protected] Les Éditions Mizka inc. Casier postal 695, Succ Centre-ville Saint-Jérôme QC J7Z 5V4 36 450 436-1777 Éditeur et directeur de la publication Franco Moggia Coéditrice et responsable des relations publiques Lucie Beauchamp Équipe de rédaction Lucie Beauchamp, Guillaume Brunet, Michel Dallaire, Jean-Denis Doyle, Michel Laliberté, Daniel Ménard et Adrien Rouah. Équipe de rédaction, actualités musicales Dan Behrman, Richard Guay Christophe Huss, 16 Pierre Jobin et Christopher Rodriguez. Révision des textes et traduction Lise Boileau Infographie Les Éditions Mizka Inc. Photographie Robert Guevremont et Franco Moggia Représentante publicitaire Lucie Beauchamp [email protected] 450.436.1777 Bancs d’essai AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ CONVERTISSEUR n-a / Distribution Messageries Dynamiques 8 Supernait 3 de Naim LECTEUR RÉSEAU 450.663.9000 1 800 361.5699 Le superchampion des mélomanes 36 MOON 680D de Simaudio Sommaire Transparent et fluide, il laisse Abonnement ENSEMBLE : toute la place à la musique. et changement d’adresse CONVERTISSEUR n-a ET AMPLIFICATEUR Magazine Tendances, Électroniques & Design 450.436.1777 DE PUISSANCE 34 Quoi 2 9 ? [email protected] 16 DAC et AMP 45 de Verity Audio www.tedpublications.com/fr Des électroniques québécoises de haut calibre Rythme & musique 14 Musique classique LECTEUR RÉSEAU / CONVERTISSEUR N-A 26 En dehors des sentiers battus 22 BDA-3.14 de Bryston Il nous arrive de mettre notre liste d’abonné(e)s 27 En bluesant Le couteau suisse de la hi-fi ! à la disposition d’entreprises ou d’organismes 42 En jazzant qui proposent des produits ou des services LECTEUR RÉSEAU / AMPLIFICATEUR qui pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas 40 Rock progressif que votre nom y figure, faites-le-nous savoir INTÉGRÉ DE PUISSANCE par écrit, en joignant une étiquette d’envoi 28 Selekt DSM avec Katalyst de Linn Audio de votre magazine. D’incroyables atouts – esthétique, Tous droits réservés / All rights reserved excellente sonorité © Les Éditions Mizka Inc., 2019 et grande polyvalence Toute reproduction de textes, illustrations, photographies du magazine est interdite. Les prix indiqués dans les 22 différents articles sont sujets à changement. Les opinions, renseignements techniques, points de vue, appréciations ou recommandations des journalistes du magazine TED ne reflètent pas nécessairement ceux de l’éditeur et du rédacteur en chef. De plus, le magazine TED n’est pas responsable des dé clarations ni des affirmations des annonceurs. DÉPÔT LÉGAL Bibliothèque nationale du Québec, 1994 Bibliothèque nationale du Canada 994-6872 ISSN 1498-4318 4 tedpublications.com/fr mai - juin 2020 Éditorial Humanité et compassion Depuis le mois de février 2020, l’humanité entière est ébranlée par cette crise sa- nitaire, nommée COVID-19. Qu’on le veuille ou non, on comprend bien, selon les données concernant cette pandémie, que les autorités de santé gouvernemen- tales n’avaient d’autres choix que d’inviter les personnes à risque à se confiner. Dans les jours qui ont suivi, il fut requis de tous les citoyens, sauf des travailleurs des services essentiels, de se confiner eux aussi. On s’est tous dit On n’a pas le choix, Audio D’Occasion on doit rester chez nous. Il le faut. 1325, rue Ontario E, Montréal Nous nous sommes mis à faire les choses autrement. Nous avons appris à nous 514.522.2020 laver les mains de façon presque chirurgicale, à faire un peu plus de popote mai- son, à apprendre, ou à ré-apprendre à faire du pain, à travailler à distance à l’aide d’Internet, des courriels, des textos, du téléphone, etc. Nous avons dû, aussi, nous Audiolight assurer que les enfants et / ou les ados fassent leur apprentissage scolaire autre- 355, rue Marie-de-l’Incarnation, Québec ment. C’est un grand nombre de changements auxquels on a dû se faire assez rapidement, c’est le moins que l’on puisse dire. 418.687.9252 Heureusement, les êtres humains que nous sommes ont cette capacité d’adapta- tion. Nous avions déjà les qualités humaines suivantes, et, là, nous les avons toutes Audition Musik intégrées dont la compréhension et la compassion à l’égard de nos semblables. 94, av Rouleau, Rimouski Nous nous entraidons les uns les autres, ne serait-ce que par un simple appel 418.724.8090 téléphonique quand c’est possible. Certains d’entre nous le faisaient déjà, mais pas aussi systématiquement, car plus souvent qu’à son tour, le temps nous manquait. La technologie nous aide à garder le contact avec les autres, à nous informer, à Brosseau.ca nous divertir (oui, parfois grâce à d’anciennes émissions ou encore à d’autres émis- 3256, Grande-Allée, Saint-Hubert sions). Nos appareils électroniques (streamers, platines vinyle, téléviseurs, lecteurs 450.678.3430 CD, enceintes acoustiques, téléphones intelligents, etc.) ont été d’un grand secours sur le plan du divertissement, que ce soit pour s’amuser et ou pour relaxer, car oui, la musique et le divertissement aident à garder le moral. Filtronique Et, le printemps est là malgré toutes les anxiétés que cette grande crise sanitaire 9343, rue Lajeunesse, Montréal a pu causer. Le soleil se lève et se couche chaque jour, et on se rend compte que 514.389.1377 l’être humain s’est adapté. Pour notre équipe, un défi a dû être relevé et il le fut en vertu de ce qui était pos- sible. Il va de soi que personne ne peut demander plus dans ces circonstances. Musique Avant Tout Nous avons fait face à plusieurs entraves, mais nous y sommes arrivés en faisant 357, rue Racine E, Chicoutimi preuve d’imagination et en gardant espoir. On vous a donc préparé une version 418.549.1755 numérique (format PDF et format Zinio) pour l’édition des mois de mai-juin 2020, ne pouvant imprimer celle-ci sur papier. Les articles sont tous aussi intéressants les uns que les autres. Cette édition vous est offerte gratuitement grâce au site Québec Acoustique Internet et aux réseaux sociaux. Ce qui nous unit est l’amour de la musique et le 643, rue Curé-Labelle, Blainville, QC besoin que celle-ci soit reproduite sur les meilleurs équipements possible. 450.508-2150 On vous invite d’ailleurs à communiquer avec les détaillants locaux (confinement levé ou pas), car ceux-ci prennent leurs messages téléphoniques à distance et peuvent parfois, tout de même, vous accommoder tout en respectant les règles Sensation Musicale de la distanciation physique). Vous trouverez la liste des détaillants sur notre site 84, rue Dufferin, Granby Internet. C’est le temps d’être solidaires et d’encourager les nôtres, là où c’est 450.375.9480 possible. Qu’en sera-t-il de la prochaine édition ? À ce stade-ci, nous naviguons du mieux que l’on peut dans un contexte nouveau et nous nous adaptons au fur et à me- Villeneuve Audio sure. Qui aurait pu imaginer ce que nous vivons présentement ! Nous espérons 50, rue Gauthier N, Joliette que vous serez au rendez-vous électronique. Peut-être que l’édition des mois de 450.755.1696 juillet-août 2020 reviendra au format papier, qui sait ! Vivons ensemble cette pé- riode d’adaptation en bonne santé, et optons pour la lecture, l’écoute musicale et tout autre moyen de nous divertir et relaxer. Le printemps est bien là et l’été suivra également ! Ça, c’est certain. Courage ! Tous ensemble, j’ai espoir qu’on s’en sortira et que ça va aller mieux, même, d’une manière différente ! Lucie Beauchamp Coéditrice et responsable des relations publiques 6 tedpublications.com/fr mai - juin 2020 AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ NAIM SUPERNAIT 3 LE SUPERCHAMPION DES MÉLOMANES Par Jean-Denis Doyle de certains grands vins, a su bien vieillir et se bonifier avec le temps. Le légendaire fabricant anglais, Naim Audio, poursuit le renouvellement de sa populaire gamme d’amplificateurs C’est en 2007 que Naim introduisit la première version du intégrés Nait. C’est maintenant le tour du Supernait Supernait. Celui-ci se voulait une version intégrée du préampli- de subir une refonte complète et on peut affirmer dès ficateurNAC-202 et de l’amplificateur de puissance NAP-200. La maintenant que les ingénieurs de Naim ont réalisé un première version était aussi dotée d’une section de conversion travail exceptionnel. Dorénavant connu sous le nom de numérique à analogique qui a disparu lors de l’introduction du Supernait 3, cet appareil offre un étage phono pour pla- Supernait 2. Conçu et voulu comme un super amplificateur inté- tine vinyle.