INDEX Index&Map .......................................................................................................................................... 1 Tickets&Info .......................................................................................................................................... 2 Director’s introduction .......................................................................................................................... 5 Main Sponsor Institutional’s presentations ................................................................................................................... 6 Awards&Juries .................................................................................................................................... 12 Into the Groove / Film exhibition ........................................................................................................... 20 Rising Sound Radioactivity / Film exhibition ......................................................................................... 32 Long Play / Documentary film competition ........................................................................................... 40 Long Play / Feature film competition .................................................................................................... 48 7Inch / Short film competition .............................................................................................................. 56 Soundies / Music video competition ..................................................................................................... 66 Extra Festival ( Panels / Art Exhibitions / Visual&Sound / Dj Set / Party ) ................................................. 76 Screenings program ............................................................................................................................. 92 Thanks&Sponsor ................................................................................................................................. 95 Credits ................................................................................................................................................. 96 TURIN ROYAL PALACE CINEMA MASSIMO // SCREENINGS // VIA VERDI 18 MOLE ANTONELLIANA // ART EXHIBITION & CLOSING // VIA MONTEBELLO 20 CIRCOLO DEI LETTORI // HEADQUARTER // VIA BOGINO 9 AMANTES // AFTER FESTIVAL & EXHIBITIONS // VIA P. AMEDEO 38/A BLAH BLAH // OPENING SECRET PARTY & PANELS // VIA PO 21 VIENI A SCOPRIRE DIPLOMÁTICO PO RIVER A SEEYOUSOUND IV. RONDIPLOMATICO.COM IMPORTATO E DISTRIBUITO DA: COMPAGNIADEICARAIBI.COM BEVI RESPONSABILMENTE INDEX Index&Map .......................................................................................................................................... 1 Tickets&Info .......................................................................................................................................... 2 Director’s introduction .......................................................................................................................... 5 Main Sponsor Institutional’s presentations ................................................................................................................... 6 Awards&Juries .................................................................................................................................... 12 Into the Groove / Film exhibition ........................................................................................................... 20 Rising Sound Radioactivity / Film exhibition ......................................................................................... 32 Long Play / Documentary film competition ........................................................................................... 40 Long Play / Feature film competition .................................................................................................... 48 7Inch / Short film competition .............................................................................................................. 56 Soundies / Music video competition ..................................................................................................... 66 Extra Festival ( Panels / Art Exhibitions / Visual&Sound / Dj Set / Party ) ................................................. 76 Screenings program ............................................................................................................................. 92 Thanks&Sponsor ................................................................................................................................. 95 Credits ................................................................................................................................................. 96 TURIN ROYAL PALACE CINEMA MASSIMO // SCREENINGS // VIA VERDI 18 MOLE ANTONELLIANA // ART EXHIBITION & CLOSING // VIA MONTEBELLO 20 CIRCOLO DEI LETTORI // HEADQUARTER // VIA BOGINO 9 AMANTES // AFTER FESTIVAL & EXHIBITIONS // VIA P. AMEDEO 38/A BLAH BLAH // OPENING SECRET PARTY & PANELS // VIA PO 21 VIENI A SCOPRIRE DIPLOMÁTICO PO RIVER A SEEYOUSOUND IV. RONDIPLOMATICO.COM IMPORTATO E DISTRIBUITO DA: COMPAGNIADEICARAIBI.COM BEVI RESPONSABILMENTE TICKETS&INFO Biglietti e abbonamenti per le proiezioni si acquistano presso la biglietteria del Cinema Massimo. I possessori di abbonamento devono ritirare il biglietto in cassa prima di ogni proiezione. Tickets and subscriptions for the screenings can be purchased at the Cinema Massimo box office. Subscriptions holders must collect the ticket at the box office before every projection. - TICKET “SINGOLO” // 6,50 € / RIDOTTO* 4,50 € I biglietti per le proiezioni sono acquistabili per la giornata in corso a partire dall’apertura ( h. 14,45 ) dei locali del Cinema Massimo. - “SINGLE” TICKET // 6,50 € / REDUCED* 4,50 € Tickets can be purchased the same day of the screenings at Cinema Massimo box office starting from opening time (h. 14.45). - TICKET “INAUGURAZIONE” // 8,00 € / RIDOTTO* 6,00 € Il biglietto dell’inaugurazione è acquistabile dalle ore 15 presso le casse del Cinema Massimo il giorno dell’inaugurazione ( 26 gennaio 2018). - “OPENING NIGHT” TICKET // 8,00 € / REDUCED* 6,00 € Tickets can be purchased the same day of the opening night (26 gennaio 2017) starting from h. 15,00 at Cinema Massimo box office. - ABBONAMENTO “GIORNALIERO” // 16,00 € / RIDOTTO* 12,00 € L’abbonamento giornaliero dà diritto al ritiro in cassa dei biglietti della giornata in corso ( fino a 4 biglietti in totale per 4 proiezioni non contemporanee ). - “DAILY” SUBSCRIPTION // 16,00 € / REDUCED* 12,00 € The daily subscription allows you to collect your tickets from the Cinema Massimo box office for the same day screenings (until 4 tickets for 4 non simultaneous projections). - ABBONAMENTO “NOVE GIORNI” // 48,00 € / RIDOTTO* 40,00 € L’abbonamento dà diritto alla visione di tutti i film in programma ( fino ad un massimo di 4 biglietti al giorno per 4 proiezioni non contemporanee, ad esclusione delle cerimonie di inaugurazione e di premiazione ). Ridotti: Over 60 e studenti universitari. Con tessere: Aiace, abbonati Gtt, Feltrinelli. - “NINE DAYS” SUBSCRIPTION // 48,00 € / REDUCED* 40,00 € The subscriptions allows you the access to all screenings in programme (until a maximum of 4 tickets a day for 4 non simultaneous projections, except for the opening and closing ceremony nights). *Reduced: Over 60 and University students, Aiace card, Gtt pass and Feltrinelli card holders. L’accesso alle sale sarà possibile a tutti gli spettatori muniti di biglietto d’ingresso per singolo spettacolo ed agli abbonati, nel limite dei posti disponibili. The access to the screenings will be available to ticket and subscription holders, limited to available seating. ORARI DESK ACCOGLIENZA E ACCREDITI Circolo dei Lettori - via Bogino 9, Torino 26 Gennaio dalle 15 alle 18 27 Gennaio-3 Febbraio dalle 10 alle 20 (domenica 28 chiuso e il desk sarà attivo presso il Cinema Massimo) WELCOME DESK AND ACCREDITATION Circolo dei Lettori - via Bogino 9, Torino 26th January from h. 15.00 to 18.00 27th January – 3rd February from h. 10.00 to 20.00 (Sunday 28th is closed and the desk will be open at Cinema Massimo) SEEYOUSOUND&MORE Per maggiori informazioni vi invitiamo a visitare il nostro sito www.seeyousound.org For more info, please visit www.seeyousound.org Per comunicare con noi potete scriverci a [email protected] For further information please send an email to [email protected] 4 TICKETS&INFO Biglietti e abbonamenti per le proiezioni si acquistano presso la biglietteria del Cinema Massimo. I possessori di abbonamento devono ritirare il biglietto in cassa prima di ogni proiezione. Tickets and subscriptions for the screenings can be purchased at the Cinema Massimo box office. Subscriptions holders must collect the ticket at the box office before every projection. - TICKET “SINGOLO” // 6,50 € / RIDOTTO* 4,50 € I biglietti per le proiezioni sono acquistabili per la giornata in corso a partire dall’apertura ( h. 14,45 ) dei locali del Cinema Massimo. - “SINGLE” TICKET // 6,50 € / REDUCED* 4,50 € Tickets can be purchased the same day of the screenings at Cinema Massimo box office starting from opening time (h. 14.45). - TICKET “INAUGURAZIONE” // 8,00 € / RIDOTTO* 6,00 € Il biglietto dell’inaugurazione è acquistabile dalle ore 15 presso le casse del Cinema Massimo il giorno dell’inaugurazione ( 26 gennaio 2018). - “OPENING NIGHT” TICKET // 8,00 € / REDUCED* 6,00 € Tickets can be purchased