Démocratique et Populaire Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique Université Abou Bekr Belkaid Tlemcen Faculté des Sciences Humaines et des Sciences Sociales Département d’Histoire et Archéologie THESE DE DOCTORAT Spécialité : Dialectologie Présentée par Souad BOUHADJAR Approche Sociolinguistique des Noms des Lieux en Algérie Cas de la toponymie de Boussemghoun Soutenue devant le jury composé de : Pr.Megnounif Chouaib Université de Tlemcen Président Pr.Ghitri Sidi Mohamed Université de Tlemcen Directeur de thèse Pr.Benamar Aicha CRASC d’Oran Examinatrice Pr.Boutaleb Djamila Université d’Oran Examinatrice Dr.Mahieddine Azzeddine Université de Tlemcen Examinateur Dr.Boumedini Belkacem Université de Mascara Examinateur Année universitaire 2015-2016. Dédicaces À la mémoire de mon père, de qui je garde l'amour de la patrie, lui, qui a tant combattu pour le pays. À l'être chère qui est ma mère, j'aurais voulu être poète pour lui exprimer ma gratitude et en ce jour combien je sais son bonheur. O être si chère. À mon mari Slimane pour son soutien, son attention et tout son amour Affectueusement à Mes sœurs et frères qui ont tant attendu ce jour, Djamila, Chahra et Assia Bennaissa, Mortda et Mohammed à Nassrerrdine mon beau frère À tous mes neveux et à toutes mes nièces À mes belles sœurs Zaheira, Fatèma Qui m’ont soutenue, de près ou de loin durant mes études doctorales À toute ma belle famille. À Lyna et à Dora Remerciements Après Allah, le tout puissant, en qui je crois très fort, que je remercie de m'avoir entourée de personnes exceptionnelles qui sont ma famille, ma belle famille et mes amis. Mes amis sont aussi mes collègues, mes étudiants et tout ceux ont cru en moi. Je commence par remercier chaleureusement mon directeur de recherche Pr Ghitri Sidi Mohammed qui a accepté de prendre la direction de cette thèse, en transformant ainsi les difficultés rencontrées en une expérience enrichissante. Je lui suis également reconnaissante de m'avoir donnée toutefois la possibilité de trouver par moi-même mon cheminement personnel. Mes remerciements vont vers les deux personnes chères et exceptionnelles qui ont veillé à m'aider de manière substantielle, ma sœur Assia et mon neveu Boumediène. Je remercie mon mari Slimane pour ses encouragements et son aide considérable. Les examinatrices, et examinateurs qui ont accepté de siéger sur le jury de cette thèse doivent aussi trouver ici l’expression de ma reconnaissance, soit mesdames Djamila Boutaleb et Benamar Aicha, qui malgré leur emploi du temps serré m'ont fait l'honneur d'accepter de prendre part à ce jury. A Messieurs,le président du jury Megnounif chouaib, ,Boumedini Belkacem, Mehiédine Azedine , qu'ils trouvent mon respect absolu. Cette étude n'aurait pas été possible sans la collaboration des participants qui ont accepté avec beaucoup d'ouverture, au travers de leurs engagements, de consacrer beaucoup de temps à me renseigner sur mon enquête, répondre aux questions de mon entretien. Je leur en suis extrêmement reconnaissante. A vous tous les habitants de Boussemghoun, administratifs, retraités, ou en fonction, je vous remercie pour votre amabilité, disponibilité et votre générosité. Puisse le Ksar l'emblème de votre identité soit le plus longtemps conservé. Je ne saurai passer sous silence l’apport inestimable de ceux qui ont eu l'œil très vigilant pour traquer les moindres incorrections à vous: Anissa mon amie, Djelloul mon cousin et Zaheira ma belle sœur. Je ne saurais terminer sans souligner le soutien amical et chaleureux de Mohand Ameur Amar, Yahia Abdelmalek,et Hakem Amaria. Table des matières Dédiaces ............................................................................................................................. 02 Remerciments .................................................................................................................... 03 Introduction générale ....................................................................................................... 11 Partie I : Chapitre I : Assise théorique de l'étude et état des lieux des travaux en toponymie 1.1. L’onomastique : domaine d’étude des noms propres .................................................. 20 1.1.1. Problématique du nom propre .............................................................................. 20 1.1.2 Nom propre et sens .................................................................................................. 21 1.1.3. Fonctions et classes du nom propre ...................................................................... 22 1.1.3.1. Les anthroponymes ......................................................................................... 24 1.1.3.2. Les toponymes ................................................................................................ 24 1.1.3.3. Les ergonymes ................................................................................................ 25 1.1.3.4. Les praxonymes .............................................................................................. 25 1.1.3.5. Les phénonymes .............................................................................................. 25 1.1.3.6. Les zoonymes .................................................................................................. 25 1.1. 4.L’anthroponymie : étude des noms de personnes ................................................. 26 1.1.4.1. Étymologie du mot : Anthroponymie ............................................................. 26 1.1.4.2. Le patronyme .................................................................................................. 26 1.1.4.3. Le surnom et ses fonctions .............................................................................. 27 1.2. Toponymie : science des noms de lieux .................................................................... 28 1.2.1. Définitions et étymologie ..................................................................................... 28 1.2.2. Toponyme, nom géographique ou choronyme ..................................................... 29 1.3. Les caractéristiques du toponyme .............................................................................. 29 1.4. Les catégories toponymiques ..................................................................................... 30 1.4.1. L’hydronymie ....................................................................................................... 30 1.4.2. L’oronymie ........................................................................................................... 31 1.4.3. La Zootoponymie ................................................................................................. 31 1.4.4. L'odonymie ........................................................................................................... 32 1.4.5. L'hagiotoponymie ou l'hagionymie ...................................................................... 32 1.5. La toponymie proprement dite ................................................................................... 33 1.6. La microtoponymie .................................................................................................... 33 1.7. Types de toponymes .................................................................................................. 33 1.7.1. Le toponyme dédicatoire ...................................................................................... 33 1.7.2. Le toponyme commémoratif ................................................................................ 33 1.7.3. Le toponyme descriptif ......................................................................................... 33 1.8. La toponymie : état des lieux et travaux .................................................................... 34 1.8.1. Les travaux d’Albert Dauzat .............................................................................. 34 1.8.2. Les travaux d’Auguste Vincent .......................................................................... 35 1.8.3. Synthèse des travaux de toponymie en Algérie ................................................. 36 Chapitre II : Toponymie au carrefour des autres disciplines 2.1. La toponymie et ses rapports aux autres sciences ...................................................... 41 2.1.1. Rapport à la dialectologie et à la géographie linguistique ...................................... 42 2.2. La Toponymie médium de l'histoire et en rapport à l'archéologie ............................... 44 2.2.1. La toponymie témoin de l'occupation Romaine ................................................... 44 2.2.2. La toponymie témoin de l'occupation berbère ...................................................... 48 2.2.3. Etat de la toponymie en Algérie après la conquête des arabes ............................... 50 2.2.4. La toponymie témoin de l'occupation turque ....................................................... 50 2.2.5. La toponymie témoin de la colonisation française en Algérie ............................... 51 2.3. Toponymie et géographie .......................................................................................... 53 2.4. Toponymie en Algérie : origine et particularités ....................................................... 54 2.4.1. Origine anthroponymique et ethnonimique .......................................................... 54 2.4.2. Origine animalière ................................................................................................ 56 2.4.3. Origine géographique ..........................................................................................