Kelmis Lontzen Raeren Mobil in Eupen OSTBELGIEN Bütgenbach Denn Mobilität ist ein Stück Lebensqualität Amel Büllingen St.Vith Burg Reuland www.fahrmit.be 1 Mobil in Ostbelgien Das Straßennetz im Gebiet der 9 deutschsprachigen Gemeinden Belgiens umfasst rund 2300 Kilometer. In den überwiegend ländlichen Gemeinden spielt das Angebot an öffentlichen Verkehrsmitteln nur eine untergeordnete Rolle. Wer zwischen den Ortschaften und darüber hinaus mobil sein möchte, ist zumeist auf ein eigenes Fahrzeug angewiesen. Doch nicht wenige Bewohner oder Besucher suchen nach Alterna- tiven. Entweder ganz gezielt, um umweltverträglich und preiswert unterwegs zu sein, oder aber, weil sie Impressum auf andere Lösungen angewiesen sind. Was tun, wenn über einen kurzen oder längeren Zeitraum kein Auto zur Verfügung steht, wenn Alter oder Beeinträchtigungen Hilfe in der Mobilität erfordern, oder wenn junge Menschen ohne Führerschein irgendwo hin müssen? Verständlich also, dass Mobilität eine der ele- Fahr Mit VoG mentarsten Herausforderungen in unserer ländlichen Region ist, wie eine Umfrage der Wirtschaftsförde- • Alter Wiesenbacher Weg 6, 1-3 rungsgesellschaft (WFG) Ostbelgien 2014 ergab. 4780 St. Vith Diese Broschüre von Fahr Mit fasst die bestehenden Mobilitätsmöglichkeiten zusammen. Die VoG Fahr Mit verfolgt das Ziel, die Mobilität von Personen zu erleichtern, für alternative Mobilitätslösungen zu sensibi- • Tel: +32 (0) 471 02 73 27 (Eifel) lisieren und gemeinsam mit den Gemeinden eine Verbesserung des Angebotes zu erreichen. Dies in Zu- sammenarbeit mit der WFG im Rahmen der LEADER-Projekte „100 Dörfer – eine Zukunft“ und „Zwischen • Tel: +32 (0) 470 19 02 68 (Norden) Weser und Göhl“ und mit finanzieller Unterstützung der EU. • [email protected] Ohne Anspruch auf Vollständigkeit erhalten Sie einen Überblick über die Möglichkeiten von einem Ort • www.fahrmit.be zum anderen zu gelangen: zum Einkaufen oder zum Arbeiten, zu Freizeit- oder zu Dienstleistungsangebo- ten, mit oder ohne Führerschein. Sie erhalten Informationen über die unterschiedlichen Möglichkeiten der Autonutzung, über das Angebot des öffentlichen Nahverkehrs oder über das wachsende Radwegenetz. Damit wir alle so beweglich wie möglich bleiben. Denn Mobilität ist ein Stück Lebensqualität Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in ländliche Gebiete. Das Team der VoG Fahr Mit 2 3 Zu Fuß Radfahren Die VoG Fahrmit setzt sich bei den Gemeinden für den Ausbau sicherer Fußwege und den Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer ein. Fahrmit setzt sich bei den Gemeinden für die Schaffung bzw. den Ausbau eines Radwege- netzes fürs alltägliche Radfahren ein. Können die Bürger innerhalb ihrer Gemeinde und da- rüber hinaus sicher mit dem Rad von A nach B gelangen, so werden insbesondere in Zeiten Wandern in Ostbelgien zunehmender E-Mobilität viele unnötige Autofahrten hinfällig und die Verkehrslage dadurch sicherer. Zudem gibt es auch für Einheimische zahlreiche Möglichkeiten Ostbelgien zu Fuß zu entde- cken. Wandern in Ostbelgien bedeutet pures Wandervergnügen in herrlichen Naturlandschaf- ten. Die unterschiedlichen Profile der Eifel-Ardennen-Region lassen dabei nie Langeweile auf- Mit dem Rad zur Arbeit kommen. Wer seinen Arbeitsweg mit dem Rad zurücklegt, hat Anrecht auf Zahlung einer Kilometerpau- schale durch seinen Arbeitgeber. Den aktuellen Tarif finden Sie aufwww.fahrmit.be Mehr dazu finden Sie unter: www.ostbelgien.eu/de/wandern Velocity: Leih-E-Bikes bald im Norden Ostbelgiens Gemeinsam mit dem Unternehmen Velocity, das in Aachen ein öffentliches E-Bike-Ausleihsys- tem betreibt, arbeiten die Deutschsprachige Gemeinschaft sowie die Gemeinden Eupen, Rae- ren, Lontzen und Kelmis derzeit an einer möglichen Ausdehnung auf das hiesige Gebiet. Eine tolle Idee, stellt das E-Bike doch inzwischen eine sinnvolle Alternative zum (Zweit)-wagen dar. RAVeL-Wege Die vielfach touristisch genutzten RAVeL-Wege in Ostbelgien (meistens stillgelegte Bahntras- sen mit durchschnittlich 2% Steigung) kommen auch dem hiesigen alltäglichen Radfahren zugute. Eine der längsten Bahntrassenradwege Europas, die Vennbahn, mit ihren inzwischen zahlreichen Verzweigungen, führt mitten durch Ostbelgien! www.vennbahn.eu • http://go.ostbelgien.eu/routenplaner-radfahren Velotours Routenplaner: Außerdem kann man Ostbelgien auf dem 850 km umfassenden Radwegenetz Velotour mit http://go.eastbelgium.com/routenplaner-wandern seinem ausgefeilten, beschilderten Knotenpunktsystem erkunden. 18 Themenrouten erleich- tern dabei die Tourensuche. 4 5 Buslinien Süd Linie Von-Nach Stationen 390 Rocherath - Verviers Rocherath - Wirtzfeld - Büllingen - Bütgenbach - Nidrum - Elsenborn - Sourbrodt - Jalhay - Verviers 394 St. Vith - Eupen Eupen - Jalhay - Botrange - Sourbrodt - Elsenborn - Nidrum - Bütgenbach - Büllingen - Hepscheid - Mirfeld - Amel - Medell - Meyerode - Sankt Vith 395 Verviers - Reuland Verviers - Jehanster - Tiège - Polleur - Sart-lez-Spa - Francorchamps - Burnenville - Malmedy - Géromont - Baugnez - Ligneuville - Pont - Recht - Nieder-Emmels - St. Vith - Neubrück - Grüfflingen - Oudler - Reuland 401 Vielsalm - St. Vith Manderfeld - Andler - Schönberg - Heuem - Mackenbach - Atzerath - Setz - St. Vith - Rodt - Öffentlicher Personennahverkehr Poteau - Petit Thier - Ville du Bois - Vielsalm Buslinien Nord 402 St. Vith - Hepscheid St. Vith - Schönberg - Heppenbach - Hepscheid 403 Mirfeld - Amel Mirfeld - Valender - Eibertingen - Amel Linie Von-Nach Stationen 404 Medell - Amel Medell - Amel - Mirfeld - Möderscheid - Schoppen - Amel 385 Eupen - Kaltherherberg Eupen - Ternell - Mützenich - Monschau - Kaltherherberg (NUR Sa, So & Feiertage) 406 Büllingen - Rocherath Büllingen - Wirtzfeld - Krinkelt - Rocherath 394 Eupen - St.Vith (VENNLINER) Eupen - Baraque Michel - Signal Botrange - Sourbrodt - Elsenborn - 495 St. Vith - Reuland (via St. Vith - Neubrück - Grüfflingen - Thommen - Espeler - Dürler - Oudler - Reuland - Lascheid - Bütgenbach - Büllingen - Amel - St. Vith Lascheid und Maspelt) Reuland - Alster - Maspelt - Bracht - Reuland 396 Eupen - Vaals Eupen - Kettenis - Walhorn - Astenet - Hergenrath - Kelmis - Moresnet - Gemmenich - 496 Sankt-Vith - Reuland St. Vith - Neubrück - Grüfflingen - Thommen - Oudler - Dürler - Lengeler - Malscheid - Vaals (via Wemperhardt) Wemperhardt - Ouren - Stoubach - Reuland 622 Eupen - Welkenraedt Eupen - Herbesthal - Welkenraedt 686 Sankt Vith - St. Vith - Grüfflingen - Maldingen - Beho - Deiffelt - Wemperhardt -Troisvierges Pasterknapp - Troisvierges Mairie - Bahnhof 710 Eupen - Kelmis Eupen - Herbesthal - Welkenraedt - Henri-Chapelle - Birken - Montzen - Plombières - Völkerich - Gemmenich - Moresnet - Kelmis 745 Büllingen - Trois-Ponts Büllingen - Bütgenbach - Weywertz - Faymonville - Waimes - Géromont - Malmedy - Stavelot - Trois-Ponts 711 Eupen - Welkenraedt Kelmis - Moresnet - Montzen - Birken - Henri-Chapelle - Welkenraedt 746 Büllingen - Büllingen - Honsfeld - Hünningen - Büllingen - Mürringen - Losheimergraben - Lanzerath - Manderfeld Manderfeld - Andler - Eimerscheid - Medendorf - Holzheim 713 Eupen - Henri-Chapelle Kelmis - Moresnet - Gemmenich - Sippenaeken - Homburg - Henri-Chapelle 749 Waimes - Heppenbach Waimes - Faymonville - Schoppen - Möderscheid - Hepscheid - Heppenbach 715 Kelmis - Welkenraedt Kelmis - Birken - Lontzen - Herbesthal - Welkenraedt 845 Elsenborn - Malmedy Elsenborn - Sourbrodt - Robertville - Ovifat - Walk - Chôdes - Malmedy 717 Verviers - Welkenraedt Verviers - Andrimont - Henri-Chapelle - Birken - Montzen - Moresnet - Kelmis - Henri-Chapelle -Welkenraedt 748 St. Vith - Sourbrodt St. Vith - Nieder-Emmels - Born - Montenau - Deidenberg - Amel - Eibertingen - Ondenval - Waimes - Robertville - Ovifat - Sourbrodt 722 Eupen - Lichtenbusch Eupen - Kettenis - Raeren - Eynatten - Hauset - Köpfchen - Eynatten - Lichtenbusch 749 Waimes - Heppenbach Waimes - Faymonville - Schoppen - Möderscheid - Hepscheid - Heppenbach 724 Verviers - Eupen Verviers - Stembert - Hèvremont - Goé - Dolhain - Bethane - Membach - Eupen 848 St. Vith - Gouvy St. Vith - Neundorf - Crombach - Weisten - Braunlauf - Maldingen - Aldringen - Beho - Deiffelt - 725 Eupen - Verviers Eupen Bellmerin - Baelen - Dolhain - Surdents - Verviers Ourthe - Gouvy - St. Vith 728 Hauset - Kelmis Hauset - Hergenrath - Kelmis 848 St. Vith – St. Vith St. Vith - Neundorf - Crombach - Braunlauf - Maldingen - Aldringen 825 Eupen - Voulfeld Eupen - Nispert - Voulfeld 948 St. Vith - Rödgen St. Vith - Wiesenbach - Neidingen - Lommersweiler - Steinebrück - Weppeler - Alfersteg - Rödgen Infos zu Buslinien finden Sie auf www.belgiantrain.be oder www.infotec.be oder unter Tel. 04 / 361 94 44 6 7 Bahnhöfe Busunternehmen Norden Die nächstgelegenen Bahnhöfe zur Weiterfahrt ins In- und Ausland sind: Busunternehmen Adresse Tel Email Keolis-SADAR-Autobus Lütticher Straße 268/270, 087 63 90 10 [email protected] Bahnhof ab St.Vith ab Eupen Adresse SA 4720 Kelmis TEC Herbesthaler Str. 85, 4700 087 74 25 92 www.infotec.be Eupen AACHEN / 18 km Bahnhofplatz 2A TSE Haasstraße 36, 4700 Eupen 087 56 09 95 [email protected] EUPEN 50 km / Bahnhofstraße 2 Zeimers AG siehe Büro Süden 087 74 47 94 [email protected] GOUVY 20 km / Rue de la gare 31 HERGENRATH / 12 km Bahnhofstraße Busunternehmen Süden JÜNKERATH 45 km / Bahnhofstraße 9 Busunternehmen Adresse Tel Email VERVIERS 20 km / Rue de la station 3 A&M Touristik Malmedyer Str. 40, 080 22 90 99 [email protected] 4780 St.Vith VIELSALM 20 / Rue de la station 3 Blaise John-Cockerill-Str. 17, 080 22 80 16 [email protected]