REVIST~AUNIUNII SCRIITORILORDIN ROMÅNIA SERIENOU~,32PAGINI 29MARTIE2011 NR.3(1542), ANULXXIII 1LEU Editat`\ncolaborarecu333 CentrulpentruDialog Multicultural"Orizont" www.revistaorizont.ro LAUMBRA LAUMBRA DOAMNELOR DOAMNELOR |NFLOARE |NFLOARE LAUMBRA DOAMNELOR |NFLOARE LAUMBRA LAUMBRA DOAMNELOR DOAMNELOR |NFLOARE |NFLOARE SOLDATUNIVERSAL M~CONSIDERO LITERARN-AMS~FIU SCRIITOARE"META-ETNIC~" RUXANDRACESEREANU 5 GISHJEN Soldatliteraruniversalnuamcums`fiu, Amcrescutîngenera]iacareseîndoiade orice,sfidaautoritatea[iseîntrebadac`formele decâtdac`s-arconsiderac`ieslascen`deschis` PROIECTREALIZAT cuobaionet`saucuoarbalet`orim`carcuunsocialemo[teniteerauîntr-adev`rgeneratoare pistoldebuzunarsaucuunbriceag,ceeacenu devia]`.Îngenera]iaanterioar`,maimul]i–nu CUSPRIJINULPRIM~RIEI s-apreaîntâmplat. to]i–semul]umeaucucelised`dea.Dincauza MUNICIPIULUI Vietnamului,ami[c`riipentrudrepturileomului, TIMI{OARA{IAL EUROPA-OFAMILIEDE atitudineanoastr`afostunaderespingereastatus CONSILIULUILOCAL ASEM~N~RI quo-ului.Personal,amprinsdoarultimapartea M~D~LINADIACONU 4 mariiRevolu]iiaanilor'60.Apogeulafostprin TIMI{OARA,|NCADRUL Operspectiv`istoric`mailarg`sau,dac` 1968,iareuamterminatliceulîn1973.Fra]ii[i CONCEPTULUI vrem,oîn]elepciuneheraclitic`nepotvindeca surorilenoastreaufostceicareauie[itînstrad` TIMI{OARA deteroareasfîr[itului:undeclinpoatefiunnou [iauorganizatac]iunideprotestîncl`dirile OPENARTCITY universit`]ilor.Noiamvenitdup`. început.Iaracestaseafl`dejaînmijloculnostru, (TIMI{OARA-ORA{ înc`impur,hibrid,c`utîndu-sepesine. 32 DESCHISALARTELOR) cyanmagentayellowblack orizont www.revistaorizont.ro 2 DOCUMENTARdocumentar CORNELUNGUREANUMAIMUL}IB~N~}ENI 1.GheorgheAzap1.GheorgheAzapadebutatcumare doilearomanpecareni-lpropuneacest devreotreideceniiînOravi]aOravi]a[i,fiindc`a laolalt`,celetreivolume....certific`unsolid succesînanii[aptezeci,cuopoeziecareLampedusaalTimi[oarei({tefanEhlinga publicatmultec`r]iinegale,monografiiîn istoric[iocontribu]ieimportant`laistoria sesustr`geadiscursurilorermetice, debutatînapropiereavârsteide70deani) caregrilateoreticianuluipermiteaavalan[a culturiiromâne[ti[icentral-europene",scrie superintelectuale,onirice,savante.Era senume[teProfesorHübnerHübner[iafl`mc`face unorsuperlative[ocantepentrucititorul GheorgheJurmaînprefa]avolumuluial altceva:poetulcareî[itr`ie[tene[ansaerotic` partedintr-otrilogie.ProfesorHübnerHübnereste lini[tit,s-atrecutpreau[orpestevolumele treilea.{iacestevolumesunt,îns`,greu eunexclus,eunparia.Vorbe[teînlimbacarteainaugural`,MarthaMarthaarfiadoua,a saledepoezie:vii,cupartituriexpresioniste deprocurat. poezeasc`–limb`careapar]ineacestuiloc, treia,desprerea[ezareagermanilorîn citabile,cuviziunideloccomuneautorilor C`rturarremarcabil,poetbinea[ezat acesteiginte,acestuiBanat.Localismeledau Româniadup`întoarcereadinlag`r,arfi deseriedinpreajm`.Foarteimportantesunt într-ogenera]ieliterar`desucces,IonelBota unfarmecaparteacesteic`l`toriiprin"satul" gataîncurând.ProfesorulHübnerProfesorulHübneresteo cercet`rileluiIonelBotaasupraspa]iului trebuies`-[iadunecercet`rileîntr-unsingur poetului–acestormesajedin]inutulpoetului. sociografietemeinic`,preocupat`maiîntâi or`vi]ean.SeriaOravi]a.Oravi]a.Studii[idocumente volum–într-ocarteabibliotecilor,mai Lefolose[tecuîncredere:elapar]ineacestui derinocerizarea"grupuluietnicgerman" sauCaieteleMitteleuropaMitteleuropa(I:Ocontribu]ie scriam.Monografiaora[uluiOravi]a.IIm` spa]iulingvistic[iîiestedator.Scrieelegii, dinRomâniaînanii40:cumprofesoriidelaistoriacomunit`]iiebraicedinBanatul oblig`s`reiauaceast`pagin`dealt`dat`: roman]e,"roman]uri",parafrazeaz`autori laLiceulgermandinTimi[oarasunt Montan1650-1950)etc.suntaleunuiistoric IonelBotaiesedintrefasciculecuocercetare ailocului,dar[imariscriitori.Eîntr-un fanatiza]ideascensiuneanazist`.Procentele remarcabilcaredescoper`personaje,locuri, fundamental`,cuobserva]iiesen]ialeasupra dialogperpetuucuais`idar[icuceimairinoceriz`riinusuntegale:unii,precum evenimenteuitate.IonelBotast`ruieîn istoriei,dar[iasupratipologieilocale,cu mari.Dac`estepoet,tr`ie[tesubsemnul profesorulHübnerrefuz`pactulcudiavolul. arhive[iar`masîntrearhiveleinstitu]iilor solidariz`risentimentaledeconspirateîn regalit`]iipoeziei[itrebuies`oferesupu[ilor Eruditul,admirabilulprofesorHübnertrebuie dinOravi]a,abandonatedec`rturarii primelepagini,toatedesenatecuorgoliu: s`itextelenecesare:poeziiledialoguluifericit s`plecepefront,undemoare.Timi[oara preocupa]idoardeCentru.Bibliografiile "ValeaCara[ului[iora[ulOravi]asunto cuiubita,cuprietena,cumama,cusatul.[isatuldinpreajm`,Giarmata,arilustra (impresionanteprincuprinderealor)reu[esc realitateistoric-geografic`dinspa]iul Cuurbea.Numai[tiucâtevolumedepoezie felulîncare"miracolulgerman"fascineaz`, uneoris`dep`[easc`paginilebro[urilorpe civiliza]ieiromâne[ti,habitatsituatîncol]ul ascris/publicatGheorgheAzap.Multeau cumemisaridinGermanialuiHitlerî[i careautorulnilepropune. sud-vesticalactualuluijude]Cara[-Severin. ap`rutînedituriminuscule[in-aucirculat. descoper`,înBanat,admiratori,fani, Peopagin`descoperimlistedeinstitu]ii ValeaCara[ului[ilocalit`]ileeiaufost Ultimul,lansatdeedituraDacia,atrage propagandi[ti.SimetricromanuluiluiAndrei [idepublica]iipatronatedeIonelBota. creuzetulmiracolelordintr-oevolu]ieistoric` aten]iaasupraunuidiscurspoeticprincare A.Lillin,realizatîntr-oformul`pamfletar` MitteleuropaMitteleuropafacepartedingrupulde aprovincieib`n`]ene,argumentuldebaz` istoriapersonal`seimplic`maibineîn acut`(Jetzt,daKornistgemahlen/Acum, publica]ii"Cara[ul".IardinGrupulde pentruînfiin]area,organizarea[iexisten]a definireapoetului.Retrasînsatuls`u,el cândgrâulem`cinatcândgrâulem`cinatp`streaz`poncifele publica]ii"Cara[ul"maifaceparteFoaia unuijude],dup`1925[ipân`la1951,cu nume[tenudoarumilitatearetragerii,ci[i vremilorapari]iei:anii50)cartea/c`r]ilelui Oravi]ei,Cara[ul,Opinianoastr`,Accente, re[edin]alaOravi]a,acel"Cara[al eroismulei.Eîntr-oa[teptaref`r`speran]e, StefanEhlingarmeritaoversiuneînlimba Accenterebusiste,Accentemuzicale, contrastelor",cumîldefineaEnciclopedia într-unloccareconfigureaz`unpustiu.Ogerman`.Nerezerv`muncomentariumai Actualitateac`r`[ean`,Ethos,Genera]ii, Românieidin1938,învremeaîncare lumecarenumaiarenevoiedeliteratur`.ampludup`încheiereatrilogiei. Teiul,Studiidemuzeologie[imuzeografie Banatulinterbelicmaiincludea...".Ionel 2.AlexandruDeal–652.AlexandruDeal–65.Dac`spa]iul 4.BibliotecaSlavomirGvozdenovici. local`,Mitteleuropa,Oravi]a,Studii[i Botaadun`m`rturiidepretutindenidespre insularîncaretr`ie[te,scrie,rezist` Oseriedeovaloareexcep]ional`misepare documentemuzicale.Udocumentemuzicale.Ultimele[aptesunt locurile[ioameniiacestorlocuri.Acitit GheorgheAzapsenume[teTicvaniulMic, ceaconsacrat`Edi]iilorspecialerealizate înfiin]atedup`1989,probabildeIonelBota maimultdecâtal]ii[ibibliografiileînlimba AlexandruDeals-aretrasîntr-uncotlonal deUniuneasârbilordinRomânia,pringrija saucuparticiparealuiIonelBota.Pealtegerman`,maghiar`,c`r]idedemult(care B`ilorHerculanedeundetrimiterarmesaje. luiSlavomirGvozdenovici.Nuamtoate paginidescoperimnumeroasededica]iicare seocup`de"Evenimentepoliticeînzon` {imairarparticip`laîntâlnirileaniversare volumele(m-a[fibucuratdac`prieteniimei omagiaz`c`rturariipreocupa]ideOravi]a, pân`lacucerirearoman`"[ic`r]ilecare alescriitorilor,arti[tilordinaceast`sta]iune. sârbimile-arfitrimis),darceleconsacrate delaSim.Sam.Moldovanlacolegiideb`t`lii fixeaz`locul"înmareleproiect AdebutatcuNisipNisip(1968),cartecares-a luiIvoAndrici,DaniloKi[,Miodrag culturaleaiautorului.Subsemn`turaluiIonel mitteleuropean").Neafl`m,deocamdat`, bucuratdesucces:încentruleieuntân`rPavlovici,LiubomirSimoviciatragaten]ia Botaaumaiap`rutprimeletreivolumedin cuacestopmasiv,laprimulvolumal inadaptatcareî[itr`ie[teinadecvareacu asupraunorscriitorifundamentaliai IstoriateatruluivechidinOravi]a.Oinstitu]ie cercet`rii.S`lea[tept`mcuîncrederepe lumeaconformist`dinpreajm`. culturilorsud-esteuropene.{icentral- cultural`româneasc`dinMitteleuropaMitteleuropa."Puse celelalte.Banatullemerit`. Autenticitate,"furie",discurssuav,în europene.Dac`AdunareacâinilorlaCnossos manieraSorinTitel.Dealtfel,romanullui recupereaz`unvolummaivechi,tradusprin AlexandruDealesteprimaie[ireînlume aniioptzecideAnghelDumbr`veanu,cu a"[coliiSorinTitel".La[iiLa[ii(1971)ducemai opostfa]`deDumitruRaduPopescu, CÅR}ILELUNIIMARTIE departer`zboiulculumeaaltân`rului"marca (actualizatdeSlavomirGvozdenovici[i AlexandruDeal".Scriitorul[i-aconstruit LucianAlexiu),altevolumedinaceast`serie, personajecarepots`-[iafirme,într-olume ajuns`lavolumulalzeceleailustreaz` asfixiant`,spiritulrebel.Înstr`inarease eficacitateacupluluiGvozdenovici/Alexiu, tr`ie[temaiclarînAnotimpulf`g`duin]ei scriitoricareîngrijescuneleedi]ii,precum (1975).Amaipublicatprinrevistesegmente ceaaluiLiubomirSimovici."Peisaje[ilocuri dintr-unromancare,probabil,n-amaiajuns suntplasatepeunfundalmitic,poezialui lafinal. LiubomirSimovici,dac`nupropune AlexandruDealapar]inemomentului întocmaiunvoiajfilozofic,angajeaz`în rebelalprozeidelasfâr[itulanilor[aizeci. modcertunulini]iatic.Iardinacestamestec Dac`retragerealuiGheorgheAzapla inextricabildefantasmatic[ireal,din TicvaniulMics-adoveditroditormitogra- montajulinsidiosalfotogramelorexisten]ei fic`,fixareat`cut`aprozatoruluiîncotlonul dezicuzi[ialcelorpecareautorulleatribuie dinB`ileHerculanepareamarcaun reverieiculturale,cititorulromânvaputea abandon.A[tept`mcaAlexandruDeals` distinge,nuneîndoim,sunetuldeplinal necontrazic`–s`nepropun`ultimasacarte, poezieiunuiautordeprim`m`rimeal definitoriepentruacesttimpalliteraturii. literaturiisârbeactuale",scriu,înpostfa]`, Lamul]iani,AlexandruDeal,îizicemacum, ceidoi. cândîmpline[te65deani.