S.I.C.O. Servizio Informazioni Chiese Orientali $QQRo$/;,,, . Servizio Informazioni Chiese Orientali ANNO 2008 A. LXIII S.I.C.O. Servizio Informazioni Chiese Orientali Anno 2008. Annata LXIII Pubblicazione annuale a cura della Congregazione per le Chiese Orientali Via della Conciliazione, 34 – 00193 ROMA In copertina: Icona della Madre di Dio venerata nel Santuario greco-cattolico di Klokocˇov in Slovacchia. Finito di stampare nel mese di novembre 2009 dalla TIPOGRAFIA VATICANA 00120 CITTÀ DEL VATICANO SOMMARIO Presentazione . 15 Atti del Sommo Pontefice I. Interventi del Santo Padre . 21 Benedetto XVI a favore del popolo iracheno . 21 Discorso ai Vescovi latini delle regioni arabe in visita “ Ad Limina Apostolorum ” . 22 Discorso ai partecipanti al convegno per i nuovi Vescovi 25 Discorso ai Membri dell’Ordine Equestre del Santo Sepolcro di Gerusalemme . 29 II. Udienze del Santo Padre . 32 III. Provviste . 36 IV. Altre nomine . 39 Congregazione per le Chiese Orientali I. Attività del Card. Prefetto Leonardo Sandri. 43 Omelia nel terzo centenario della presenza dell’Ordine Maronita Mariamita a Roma . 43 Omelia nella festa della Presentazione del Signore al Monastero delle Benedettine in Vaticano . 46 Omelia nella Solennità Patronale di S. Biagio ai Catinari . 49 Omelia nella festa di Sant’Andrea Corsini in San Giovanni in Laterano ........................ 52 5 Sommario Omelia nella festa di San Marone alla Cappella del Collegio Maronita .................... 55 Intervento a Sant’Egidio su “ I cristiani in Medio Oriente tra futuro, tradizione e islam ” . 57 Saluto in apertura della tavola rotonda . 58 Parole nel corso della preghiera per i cristiani in Medio Oriente . 61 Visita in Terra Santa ................... 63 Parole al Santo Sepolcro a Gerusalemme . 66 Intervento all’Assemblea degli Ordinari Cattolici di Terra Santa a Gerusalemme . 68 Parole alla Grotta della Natività a Betlemme . 70 Omelia nella Basilica dell’Annunciazione a Nazareth . 73 Omelia al Vicariato Latino ad Amman . 75 Omelia durante la Divina Liturgia in rito Melkita ad Amman . 78 Intervista sulla situazione della Chiesa caldea . 80 Intervista su “Un respiro a due polmoni: Oriente e Occidente ” ........................ 87 Omelia alla S. Messa per i gruppi di preghiera di padre Pio di Roma e del Lazio . 90 Omelia al Forum Internazionale dell’Azione Cattolica . 93 Intervento all’inaugurazione di “ Beth Maryam-Etoile d’Orient ”a Lourdes ................... 96 Omelia nel pellegrinaggio della Congregazione Orientale al Santuario del Volto Santo di Manoppello . 99 Omelia all’annuale Concelebrazione Eucaristica dell’Œuvre d’Orient a Parigi . 102 Messaggio in memoria del Card. Bernard Gantin . 106 Intervento nella commemorazione di Padre Ragheed Ganni 108 Visita a Trento nella Solennità Patronale di San Vigilio . 110 6 Sommario Omelia nella Celebrazione Eucaristica alla Cattedrale . 113 Omelia nella Celebrazione dei Vespri . 117 Visita in Ungheria per la Chirotonia episcopale di Mons. Fülöp Kocsis, Vescovo eparchiale di Hajdu-dorog e Ammi- nistratore Apostolico dell’Esarcato di Miskolc . 120 Omelia . 121 Visita Pastorale in Ucraina . 124 Omelia alla Cattedrale Latina di Leopoli . 125 Incontro con i seminaristi a Leopoli . 128 Incontro all’Università Cattolica Ucraina a Leopoli . 131 Incontro con i religiosi nella festa dei SS. Pietro e Paolo a Univ . 133 Incontro con i giovani a Zarvanitsya . 137 Discorso ai sacerdoti a Zarvanitsya . 142 Discorso agli intellettuali a Kiev . 145 Omelia in occasione della Solennità dell’Apparizione di S. Maria in Portico a Roma . 149 Omelia nella Celebrazione Eucaristica a Buenos Aires . 153 Omelia nel ricordo della Beatificazione di Abuna Yaaqub Haddad, OFM Cap. 156 Il Card. Sandri in Armenia, a nome del Santo Padre, per la benedizione del Santo Myron . 160 Prolusione all’inaugurazione dell’Anno Accademico del Pontificio Istituto Orientale . 165 Visita in India . 168 Intervento al Sinodo della Chiesa Siro-Malabarese a Palai . 170 Intervento al “ Public Meeting ” in onore di S. M. Alphonsa a Palai . 172 Intervento al Sinodo della Chiesa Siro-Malankarese a Trivandrum . 174 7 Sommario Discorso ai seminaristi del Kerala . 176 Omelia nella Divina Liturgia a Trivandrum . 177 Omelia al Meeting internazionale di preghiera per la pace promosso da Sant’Egidio a Cipro . 178 Visita in Libano . 182 Parole all’apertura della riunione del Consiglio dei Patriarchi d’Oriente a Bkerké . 184 Omelia nella Basilica di San Paolo ad Harissa . 187 Visita alla tomba del beato P. Jacques Haddad, O.F.M.Cap. 191 Discorso alla Facoltà di Teologia dell’Università dello Spirito Santo di Kaslik . 193 Comunicato Stampa . 197 Intervento alla Consulta dell’Ordine del Santo Sepolcro 200 Intervento al IV Simposio Internazionale Teologico- Ecumenico a Barcellona . 207 II. Attività di Mons. Segretario Antonio Maria Vegliò. 228 Riunione della “ Commission Episcopale pour le Service de la Charité ” ad Aïn-Saadé (Libano) . 228 Riunione della Commissione bilaterale permanente di lavoro tra la Santa Sede e lo Stato di Israele . 228 Visita in Libano in occasione della beatificazione di Abuna Yaakub El-Haddad O.F.M.Cap. 229 Sessione plenaria della Commissione bilaterale permanente di lavoro tra la Santa Sede e lo Stato d’Israele . 230 III. Eventi di rilievo . 231 Elevazione della Chiesa Greco-Cattolica Slovacca a Metropolia “ sui iuris ”: visita del Card. Prefetto . 231 Saluto al termine della Chirotonia Episcopale di Mons. Peter Rusnák . 233 Omelia a Presˇov . 235 Omelia a Kosˇice . 238 8 Sommario Visita di Sua Santità Bartolomeo I, Patriarca Ecumenico di Costantinopoli, alla Congregazione per le Chiese Orientali e al Pontificio Istituto Orientale . 241 Saluto del Card. Sandri al Pontificio Istituto Orientale 243 Visita di Sua Santità Karekin II, Patriarca supremo e Catholicos di tutti gli Armeni, alla Congregazione per le Chiese Orientali e al Pontificio Istituto Orientale . 244 Indirizzo di omaggio del Card. Sandri . 246 Prolusione del Card. Sandri, Gran Cancelliere del Pontificio Istituto Orientale . 247 Parole del Card. Sandri alla cena offerta dal Patriarca Armeno Apostolico a Palazzo Colonna . 249 Pellegrinaggio a Roma del Patriarca greco-melkita, S.B. Gregorios III Laham . 250 Discorso del Santo Padre . 251 Indirizzo di omaggio del Patriarca Gregorios III . 253 XII Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi . 255 Intervento « in scriptis » del Card. Leonardo Sandri . 256 Appello di Pace per l’Oriente . 259 IV. Recognitio dei testi liturgici . 263 V. Attività assistenziale . 263 Sessioni annuali della R.O.A.C.O. (Riunione delle Opere di Aiuto per le Chiese Orientali) . 236 Discorso del Card. Sandri alla prima sessione (gennaio 2008) . 264 Discorso del Card. Sandri alla seconda sessione (giugno 2008) . 270 Celebrazione Eucaristica dei Membri della R.O.A.C.O. all’altare del Beato Giovanni XXIII . 276 Udienza Pontificia ai partecipanti all’Assemblea della R.O.A.C.O. 279 9 Sommario Discorso del Santo Padre . 279 Indirizzo di omaggio del Card. Sandri . 282 Borse di Studio . 283 Lettera alla Gerarchia cattolica in occasione della “ Colletta per la Terra Santa ” . 284 Comunicazioni I. Istituti religiosi . 289 II. Defunti . 290 III. Notizie dall’Oriente . 291 Il patriarca Delly per il digiuno di Ninive . 292 Nuovo allarme dei Vescovi maroniti per la situazione in Libano . 292 La morte di Mons. Paulos Faraj Rahho . 293 La preghiera del Santo Padre . 294 Gli appelli per il rilascio . 294 Omelia del Santo Padre alla S. Messa di suffragio nella Cappella Redemptoris Mater . 296 Omelia del Card. Sandri alla S. Messa “ in die trigesima ” nella Basilica Vaticana . 298 Messaggio di S.B. il Card. Emmanuel III Delly . 303 Il “ no ” dei vescovi iracheni alla condanna a morte di uno dei rapitori di Rahho . 304 Intervista a S.E. Mons. Giuseppe Pasotto, Amministratore Apostolico del Caucaso dei Latini . 305 Una campagna nel sud dell’Iraq per il restauro delle chiese cristiane . 311 Tavola rotonda a Bruxelles sui cristiani in Iraq . 312 10 Sommario Studi e approfondimenti I. Krzysztof Nitkiewicz: Il Massimario della Congregazione per le Chiese Orientali . 317 II. Maurizio Malvestiti: Il Cardinale Gustavo Testa, primo Prefetto del Dicastero Orientale . 324 III. Bernard O’Connor: St. Alphonsa - An Icon of Commitment to the Church . 339 IV. Gianpaolo Rigotti: Le comunità cattoliche orientali in diaspora nel Nordamerica . 346 V. Miroslav Adam: Il lungo iter storico verso la Chiesa Greco-Cattolica Slovacca Metropolitana “ sui iuris ” . 374 VI. “ Voglio seminare la gioia di vivere ”. Intervista a S.B. Fouad Twal, Patriarca Latino di Gerusalemme . 405 11 PRESENTAZIONE Cari lettori, Il SICO (Servizio Informazioni Chiese Orientali) offre ogni an- no una presentazione della vita delle Chiese Orientali Cattoliche sempre valorizzando quel legame con la Sede di Pietro, che costitui- sce una nota essenziale della loro identità e che le inserisce nel cam- mino dell’intera Chiesa Cattolica. Il suo intento è anche quello di far conoscere l’attività della no- stra Congregazione, chiamata a servire la componente particolare e quella universale dell’unico mistero ecclesiale. Il Vescovo di Roma chiede ad essa di sostenere le amate Chiese Orientali nella osser- vanza delle tradizioni dei padri: ma è proprio tale fedeltà ad esigere il legame inscindibile con la «grande tradizione cattolica». Per mandato del Successore di Pietro la Congregazione si pone in ascolto della spiritualità orientale e, mentre comprende sempre di più la ricchezza del suo patrimonio, avvicina quelle Chiese al ma- gistero di Colui