Das Matchmagazin des FC Zürich Eisnull Nr. 5 13/14 www.fcz.ch Hauptsponsor Sponsoren Ausrüster Samstag, 5. Oktober 2013, 19.45 Uhr FC Zürich – FC Luzern ZKB inklusiv: Von Konto bis Kreditkarte – jetzt Paket bestellen und profi tieren. Jetzt entdecken auf www.zkb.ch/inklusiv Privatkonto, Sparkonto Plus mit Bonuszins, Maestro- und Kredit - karte, Online- und Mobilebank: Wählen Sie Ihr Paket ZKB inklusiv, ZKB inklusiv Gold oder ZKB inklusiv Platinum und RTQƂVKGTGP5KGXQPCVVTCMVKXGP8GTIØPUVKIWPIGP'KP#PIGDQV GKP2TGKUGKPG#PURTGEJRGTUQP VORWORT Ehrung der «Generation 1963» Inhalt: Vorwort, Verhaltensrichtlinien 3 Liebe Matchbesucherinnen und 3:0 und startete seine furiose erste Mei- Matchbesucher stercup-Saison, die ihn bis in das Halbfina- Sponsoren FCZ Frauen 4 le 1964 gegen das grosse Real Madrid Vor fünfzig Jahren, am 11. September trug. Spielplan/Impressum/Kader Luzern 7 1963, spielte der FC Zürich in Irland gegen Sponsoren FCZ Academy Dundalk das allererste Europacupspiel der Das Jahr 1963 markiert einen bedeutenden Klubgeschichte. Dank zwei Toren von Moment in der Geschichte des FC Zürich: und FCZ LetziKids 8–9 «Düsen»-Ferdi Feller gewann der FCZ mit Die Mannschaft errang den ersten Meister- Fanseite 11 titel nach 39 Jahren (zuvor letztmals 1924) und konnte dadurch am Europacup teilneh- Porträt FC Luzern 15 men. Es war der Start zur «Goldenen Ära» des FCZ mit 11 nationalen Titeln in 14 Jah- FCZ-Museum 18 ren. Beendet wurde mit dem Gewinn der FCZ-Spielerpatronate 20–22 Meisterschaft 1963 auch die längste «ti- tellose» Phase in der FCZ-Historie. Gleichzei- Ehrung Generation 1963 23 tig gingen aus eben dieser Mannschaft eini- ge der grössten Spieler des Vereins hervor. des heutigen Spiels gegen den FC Luzern die Spieler der «Goldenen Ära» noch einmal Fünfzig Jahre danach erweist der FCZ der den Rasen des Letzigrunds betreten. «Generation 1963» die Ehre. Alle Kader- Spieler der Meistermannschaft 1963 sowie Feiern Sie mit uns die FCZ-Helden von da- diejenigen der ersten Europacup-Saison mals und geniessen Sie anschliessend den 1963/64 wurden zu einer Zusammenkunft Match der heutigen Spielergeneration. und einer Ehrung im FCZ-Museum und im Stadion Letzigrund eingeladen: Fünfzehn Saro Pepe Minuten vor Spielbeginn werden anlässlich Leiter FCZ-Museum und Archiv FAIRPLAY im und rund ums Stadion Nicht nur auf dem Rasen ist Fairplay angesagt, auch für Zuschauer und Fans gibt’s laut Sicherheitsre- glement der Swiss Football League und der UEFA Auflagen. So sind sie verpflichtet, in sämtlichen Fussballstadien die Weisungen der Polizei und der Ordnungskräfte zu respektieren. Verboten ist es, Raketen, Knallkörper, Flaschen, Dosen, Waffen, Fahnenstangen aus Holz oder Metall, Laserpointer oder ähnliche Gegenstände ins Stadion-Innere zu bringen, geschweige denn, diese aufs Spielfeld zu werfen. Heilig bleibt der Rasen so oder so – selbst grössten Fans ist es untersagt, das Grün zu betre- ten – auf dass die Spiele spannend, aber in jedem Fall fair ausgetragen werden können! 3 SPONSOREN FCZ FRAUEN Haupt- sponsor Sponsor Co- Sponsor Gold- partner Ausrüster Sponsoren- Ihr Partner für Immobilienfragen pool www.berniimmo.ch FCZ Baustein streuliAG garagenbetrieb wädenswil 4 Gönner-Vereinigung 50er Club Weeiiteere Innfoos auuf wwwww.50erclub.ch Über 60 Unternehmen und zahlreiche Private sind bereits mit Leidenschaft dabei: delta glas zürich Aktiv Bergmann Wohnbau- Denis genossenschaft Canepa Federer Gilgen Henggeler Henggeler Schmid Lenart Ancillo Andreas Peter Hans Renato Jean Gusti Widmann Rolf 5 6 FACTS & FIGURES Spielplan FCZ 1. Mannschaft (Meisterschaft) Impressum Eisnull 4 und 5 2013/2014 1 FC Zürich–FC Thun So 14.07.2013 3:2 Fussballclub Zürich 2 FC Sion–FC Zürich So 21.07.2013 0:0 Herausgeber Letzigraben 89 3 FC Luzern–FC Zürich So 28.07.2013 3:2 8003 Zürich Telefon 043 521 12 12 4 FC Zürich–BSC Young Boys So 04.08.2013 1:3 Fax 043 521 12 13 5 FC Basel 1893–FC Zürich So 11.08.2013 1:2 E-Mail: [email protected] 6 FC Zürich–FC St.Gallen So 25.08.2013 0:0 Redaktionsleitung Patrick Lienhart (pli) 8 FC Lausanne-Sport–FC Zürich So 22.09.2013 1:2 Redaktion Michael Lütscher (mlü) 9 FC Zürich–FC Aarau Do 26.09.2013 19.45 Saro Pepe (sp) 10 BSC Young Boys–FC Zürich So 29.09.2013 16.00 Mitarbeit Markus Bösiger Urs Meier 11 FC Zürich–FC Luzern Sa 05.10.2013 19.45 Korrektorat Erich Schmid 12 FC Aarau–FC Zürich So 20.10.2013 13.45 Fotos freshfocus, FCZ-Archiv, 13 FC Zürich–FC Basel 1893 So 27.10.2013 16.00 Stefanie Graf, zVg 7 Grasshopper Club–FC Zürich Mi 30.10.2013 19.45 Marketing Marion Daube 14 FC Thun–FC Zürich So 03.11.2013 13.45 Andreas Wicki Jessica Wedenig 15 FC Zürich–FC Sion So 24.11.2013 13.45 Tel. 043 521 12 12 16 FC St. Gallen–FC Zürich So 01.12.2013 13.45 Druck & Gestaltung Fairdruck AG 17 FC Zürich–FC Lausanne-Sport Sa 07.12.2013 19.45 Sirnach TG/Dietikon ZH 18 FC Zürich–Grasshopper Club So 15.12.2013 16.00 Titelseite & Konzeption HESSKISSSULZERSUTTER AG Zürich 1 David Zibung Cheftrainer Co-Trainer 18 Lorenzo Bucchi Carlos Bernegger (1969) Thomas Wyss (1966) 30 Gabriel Wüthrich 3 Ferid Matri Gegründet: 1901 Meister: 1-mal 4 Oliver Bozanic Stadion: Swissporarena Cupsieger: 2-mal 5 Michel Renggli (17 000 Zuschauer) 6 Tomislav Puljic www.fcl.ch Tel. 084 831 70 00 7 Claudio Lustenberger [email protected] Fax 041 317 09 99 8 Jahmir Hyka 9 Dimitar Rangelov 10 Mahmoud Karaba 11 Daniel Gygax 13 Florian Stahel 14 Jérôme Thiesson 19 Adrian Winter 20 Xavier Hochstrasser 21 Dario Lezcano 23 Sally Sarr FC Luzern 24 Alain Wiss 25 Kevin Holz 28 Sava Bento 29 Yassin Mikari 31 Hekuran Kryeziu 32 Nedim Sacirovic 35 Haxhi Neziraj 7 FCZ ACADEMY Hauptsponsor Ausrüster Platinpartner Goldpartner Supporter-Vereinigung Silberpartner BAHLER streuliAG garagenbetrieb wädenswil Bronzepartner 8 FCZ ACADEMY Benno und Familie Anita Malloth Greber Kummler+ Matter AG Heinz Rähmi BAHLER Hans Ivonne Stéphanie Cyril Flavio Ziegler FCZ Mauro streuliAG garagenbetrieb wädenswil Pedrazzoli www.fanliga.ch Generalagentur Lachen, Roland Egli Markus und Karin Malloth Supporter-Vereinigung Martina und Thomas Beat Bachofen Dahinden Zimmergasse 16, 8032 Zürich Unterstützen auch Unterstützen auch Unterstützen auch Unterstützen auch Sie die FCZ Academy Sie die FCZ Academy Sie die FCZ Academy Sie die FCZ Academy Walter Bolli Andreas Wicki Andreas Wicki Andreas Wicki Andreas Wicki 043 521 12 12 043 521 12 12 043 521 12 12 043 521 12 12 FCZ LetziKids www.fcz.ch/letzikids/ Ausrüster Co-Sponsor Plus Co-Sponsor Hauptsponsor Lions Club Zürich Limmat Sponsor Sponsoren-Pool 9 FANSEITE Mit dem FCZ-Ticket gratis Ein FCZ-Bär am Arbeitsplatz Ticketinfos für an die Züspa! Claude Favre, mit seinem Unternehmen das UWCL-Spiel Am Freitag, 27. September 2013, gilt für ElektroFavre VIP-Karten-Inhaber beim FC alle FCZ-Fans eine besondere Aktion an Zürich, lässt jedes Jahr einen grossen FCZ- der Züspa. Gegen Vorweisen des Tickets Bären produzieren. Dieser ist 1,50 Meter vom Heimspiel gegen den FC Aarau am gross. Sehen Sie selbst: 26. September 2013 oder der Saisonkarte erhalten FCZ’ler gratis Einlass an die Züs- pa. Einfach an der Kasse das Ticket oder die Saisonkarte vorweisen und die Züspa- Eintrittskarte entgegennehmen. Beson- ders spannend: Um 13.30 Uhr findet die Vorschau-Medienkonferenz mit FCZ-Chef- trainer Urs Meier für die Auswärtspartie gegen den BSC Young Boys am darauf fol- genden Sonntag statt. Ausnahmsweise können somit auch Besucher ausserhalb des Sportjournalismus einem solchen Vor- Das Heimspiel in der UEFA Women's schaugespräch beiwohnen. Anschliessend Champions League (1/16-Finale) gegen findet noch eine Autogrammstunde mit den tschechischen Meister AC Sparta Prag drei Spielern der 1. Mannschaft des FCZ findet am Mittwoch, 9. Oktober 2013, statt. Also nicht verpassen! 19.00 Uhr, im Stadion Letzigrund statt. Es ist nur der Sektor A geöffnet und es gilt freie Sitzplatzwahl. Der Ticketnormalpreis beträgt CHF 15.00, Saisonkarten-Inha- berInnen des FCZ und der FCZ Frauen erhalten einen Rabatt und bezahlen nur CHF 5.00 für dieses internationale Spiel. Jugendliche bis 16 Jahre geniessen frei- en Eintritt und benötigen kein Ticket (bit- te ID am Eingang vorweisen). Der Vorver- kauf findet im FCZ Fanshop statt und wird demnächst eröffnet. Am Spieltag sind die Tickets ab 17.30 Uhr an den Kassen 1 (Baslerstrasse) Der FC Zürich trauert und 6 (Badenerstrasse) erhältlich. um Robert Kaiserauer Schulklassen undd Vereine Der ehemalige FCZ-Spieler Robert Kai- werden ab einer serauer (05.03.1941 - 29.06.2013) ist kürz- Gruppenanzahl von lich im Alter von 72 Jahren verstorben. Der 10 Personen (plus Libero spielte zwischen 1961 und 1963 in zwei Betreuer) auf der 1. Mannschaft des FC Zürich, zuvor war Voranmeldung ans er Nachwuchsspieler. Weitere Stationen Cupspiel in Baden angesetzt Spiel eingeladen. In-- Kaiserauers waren Servette, YF Juventus Der Schweizerische Fussballverband hat teressierte Gruppenn und Horgen. Anschliessend agierte er als die Partie in der 3. Runde des Würth melden sich bitte mit Angabe der Schule Spielertrainer des FC Horgen und Wirt im Schweizer Cups zwischen dem FC Baden oder des Vereins per E-Mail an marion. Restaurant «Schiffli» in Horgen. (1. Liga Classic) und dem FC Zürich im Sta- [email protected]. Wir entbieten den Angehörigen unser dion Esp in Baden auf Samstag, 9. Novem- MedienvertreterInnen und Fotografen herzliches Beileid. ber 2013, 15.00 Uhr, angesetzt. akkreditieren sich bitte bis zum Montag, 7. Oktober 2013, per E-Mail an akkreditie- [email protected]. Das Rückspiel findet am Mittwoch, 16. Oktober 2013, 19:00 Uhr, in der Gene- rali Arena, Milady Horákové 98, Prag, statt. 11 Gemeinsam erfolgreich Auf dem Spielfeld ist der Ball im Mittelpunkt – bei Rödl & Partner sind es Sie! Rödl & Partner ist mit 91 eigenen Niederlassungen in 40 Ländern vertreten. Die integrierte Beratungs- und Prüfungsgesellschaft für Recht, Steuern, Unternehmensberatung und Wirtschaftsprüfung verdankt ihren dynamischen Erfolg 3.500 unternehmerisch denkenden Partnern und Mitarbeitern.