The Vietnamese Business Daily Section B Naêm Thöù 41 10515 Harwin Dr., Suite 100-120, Houston, Texas 77036 1951 (goùc Harwin Dr.@ Corporate Dr.) Tel: 713-777-4900 * 713-777-2012 * 713-777-8438 * 713-777-VIET Fax: 713-777-4848 Website: thevietnampost.com * Email: [email protected] July 13, 2021 Issue # 1951 * Tuesday, July 13, 2021 308-1960/1528 305-1960/1528 284-1974/1542(6m) SHARE PHOØNG PHOØNG CHO THUEÂ SHARE PHOØNG Cho Thueâ Phoøng Nhaø khu Greenhouse, giöõa chôï Ñoàng Nhaø goùc ñöôøng Beechnut & Eldridge, Nhaø khu Bellaire & Howell Sugar Khaùnh vaø Caø Mau, coù 2 phoøng troáng ñaày ñuû tieän nghi, coù dö 2 phoøng: Land. Phoøng môùi taân trang, coù phoøng Room For Share cho möôùn. $350/thaùng. taém rieâng. Bao ñieän nöôùc, giaët saáy, Xin lieân laïc: Xin lieân laïc: coâ Cuùc internet. Öu tieân ñoäc thaân, ít naáu 288-1958/1526 Coâ Höông: 713-584-7877 832-228-3068 nöôùng. NEW! SHARE PHOØNG Coâ Maãn: 281-686-7060 __________________________________________ Kim: 787-359-6854 282-1957/1525 Nhaø khu Hwy 6 & Old Richmond. __________________________________________ Hoaøng: 832-606-1656 (text only) 307-1960/1528 CHO SHARE PHOØNG Phoøng roäng raõi, thoaùng maùt, free wifi, __________________________________________ maùy giaët, maùy saáy môùi. Nhaø ít ngöôøi, SHARE PHOØNG Phoøng mini Master bedroom: $430. 252-1953/1251 yeân tónh. Nhaø khu yeân tónh, roäng, saïch seõ, coù Phoøng lôùn: $350. Phoøng nhoû: $300. SHARE PHOØNG Xin lieân laïc: ñaày ñuû tieän nghi cho share. Nam/ Nöõ Bao ñieän nöôùc, giaët saáy, internet. Nhaø dö phoøng cho thueâ naèm ôû 713-422-3924 ñoäc thaân. Khu Bellaire & 59 Nhieàu choã parking, caùch chôï VN 5 Gessner, gaàn Bwy Sam Houston, coù __________________________________________ Xin lieân laïc: Kim phuùt. internet. Bao ñieän nöôùc, giaët saáy. 243-1953/1521 281-236-8880 Xin lieân laïc: Nhaø roäng, saïch seõ, thoaùng maùt, khoâng SHARE PHOØNG __________________________________________ 832-289-7619 naáu aên. $350/thaùng. Nhaø ôû goùc ñöôøng Westheimer vaø 291-1958/1526 832-247-6959 Xin lieân laïc: SHARE PHOØNG Dairy Ashford, roäng, thoaùng coù phoøng __________________________________________ 713-367-5069 cho thueâ. Mieãn ñieän nöôùc, internet, Nhaø ôû Bellaire, gaàn chôï Myõ Hoa coù 249-1953/1521 __________________________________________ giaët saáy. phoøng cho share. Nhaø saïch seõ, 290 & HUMFFMEISTER 228-1951/1419 Xin lieân laïc: coâ Dung phoøng coù giöôøng saün. Bao ñieän nöôùc, Nhaø vuøng Northwest, khu an ninh, yeân SHARE PHOØNG 281-935-2422 giaët saáy, internet. Cho naáu aên, giôø giaác tónh. Giaù $350/thaùng. Nhaø saïch seõ, Nhaø khang trang, cao roäng. Öu tieân __________________________________________ thoaûi maùi. phoøng coù saün giöôøng. Bao ñieän nöôùc, cho Nöõ ñoäc thaân taïi khu vöïc Bellaire/ 236-1952/1520 Xin lieân laïc: Hoa giaët saáy, internet. Öu tieân Nam/ Nöõ Hwy 6. SHARE PHOØNG 832-289-9273 sinh vieân ñoäc thaân, coù vieäc laøm, khoâng Xin lieân laïc: coâ Hoàng Nhaø ngay trung taâm Bellaire, coù theà ñi __________________________________________ huùt thuoác. 832-462-3579 boä tôùi Hong Kong, Taân Bình, Thanh 231-1951/1419 Chuù Thieän: 713-502-4729 832-286-6735 PHOØNG CHO THUEÂ Bình. Ñaày ñuû tieän nghi, giaët saáy, __________________________________________ __________________________________________ internet. Nhaø khu an ninh 100%, ñaày ñuû tieän 246-1953/1521 226-1951/1419 Xin lieân laïc: 832-277-4568 nghi, coù choã ñaäu xe, coù saün furniture. SYNOTT & BISSONNET SHARE PHOØNG __________________________________________ $300/ thaùng cho Nam ñoäc thaân. Doïn Nhaø goùc ñöôøng Synott & Bissonnet, Nhaø môùi coøn dö phoøng cho thueâ, khu 212-1950/1418 vaøo ôû ngay. Cöïu quaân nhaân QLVNCH gaàn chuøa Vieät Nam, yeân tónh, dö an ninh, yeân tónh, Bellaire/ Hwy 6. Bao SHARE PHOØNG welcomed. Vui veû, thoaøi maùi. phoøng cho share. Phoøng lôùn: $380 ñieän nöôùc, giaët saáy, internet. Coù theå Vuøng Sugar Land & Hwy 6 , khu yeân Xin lieân laïc: (taém & restroom noái lieàn cöûa phoøng). coi con nít. tónh coù phoøng cho share. $400/ thaùng. 517-201-1261 Phoøng vöøa: $330. Cho Nam ñoäc thaân. Xin lieân laïc: Coâ Buøi NO PETS. Chuû deã chòu. __________________________________________ Bao ñieän nöôùc, giaët saáy, internet. 281-384-4803 Xin lieân laïc: Christy Chuù Minh: 281-704-7643 _________________________________________ 713-330-6021 __________________________________________ __________________________________________ Harry Dao Insurance Agency, Inc. 8300 W. Sam Houston S., Suite 122, Houston TX 77072 Trong khu chôï Vieät Hoa môùi, Beechnut vaø Beltway 8, Ñoái dieän chôï HEB Phone: (281)933-8300 FAX: (281) 933-5333 email: [email protected] / website: www.farmersagent.com/hdao XE - NHAØ - THÖÔNG MAÏI - NHAÂN THOÏ - SÖÙC KHOÛE * Neáu quyù vò khoâng haøi loøng vôùi dòch vuï hay giaù caû baûo hieåm hieän coù , xin lieân laïc ñeå ñöôïc giuùp ñôõ, giaûi thích vaø choïn löïa loaïi baûo hieåm thích hôïp vôùi ñieàu kieän gia ñình * Commercial: nhaø haøng, tieäm toùc vaø moùng tay, Bellaire Beltway 8 Wilcrest grovery store, washateria, professional offices, commercial buildings, apartment complexes... Beechnut * Sang teân xe, mua sticker, baûng soá, maát giaáy xe, In New Viet Hoa Supermarket area X thoâng dòch, giaûi ticket, thò thöïc chöõ kyù, theû ñieän thoaïi. Bissonet * DDA, Bill of Sales, Sales tax, Laäp corporation, LLC, Tax ID. N W E * Di truù: Ñieàn ñôn, chuïp hình theû xanh, quoác tòch, S US-59 * Hoä chieáu Vieät Nam, Ñoäc thaân coâng haøm, Hôïp phaùp hoùa, Mieãn thò thöïc * Income tax, Payroll, W2, 1099, giaûm thueá toái ña hôïp phaùp. Hôïp ñoàng (vaø giaáy tôø thoâng tin, neáu aùp duïng) hieän chæ coù baûn Anh ngöõ laø vaên baûn chính thöùc. Trang 02 Issue # 1951 * Tuesday, July 13, 2021 296-1959/1527 258-1954/1522 299-1959/1527 NEW Nhaø Cho Thueâ / Share Phoøng NEW Sang Tieäm Auto Body Repair NEW Baùn Nhaø Haøng Beechunt & Boone Khu Southwest Khu Northwest Nhaø coù 4 phoøng nguû, 2 phoøng taém, coù Tieäm vuøng Southwest ñaõ hoaït ñoäng 30 naêm, Caàn baùn nhaø haøng Vieät Nam khu maùy giaët, maùy saáy ñaày ñuû. Cho thueâ ñoâng khaùch, Myõ traéng, Meã, Vieät Nam. Thu Northwest (249 & Antoine). Tieäm roäng nhaäp cao, khu an ninh, good location. Toïa laïc nguyeân caên hoaëc share phoøng 2,520 Sq.Ft. Tieàn rent reû, khu ñoâng daân taïi: 5515 Glenmont Dr., Houston, TX 77081. cö. Giaù baùn: $110,000. ($350/thaùng). Caàn coi theâm, xin vaøo Google (5 stars) Xin lieân laïc: anh Quyeàn Xin lieân laïc: 832-244-6787 Xin lieân laïc: 713-505-6852 832-335-5553 216-1950/1418 202-1949/1517 275-1956/1524- NEW Baùn Tieäm Dry Clean NEW Baùn Nhaø Haøng NEW Baùn Nhaø Haøng Zipcode 77033 Khu Northwest Zipcode 77079 Veà höu, muoán baùn tieäm giaët dry clean, coù drop off Caàn baùn nhaø haøng khu Northwest 290/ Hollister vì Vì lyù do coù em beù, caàn baùn nhaø haøng ñeå coù station vaø alteration. Tieäm khu 610 South & muoán retire. Tieäm hoaït ñoäng treân 20 naêm, taàm Martin Luther King Blvd - 77033. Tieäm hoaït ñoäng khaùch coá ñònh toát, thu nhaäp toát. Tieäm roäng raõi, thôøi gian cho gia ñình. Nhaø haøng khu daân treân 7 naêm, ñoâng khaùch vaø thu nhaäp oån ñònh. Tieàn khang trang, coù built-in quaày bar, VIP room 40 cö Myõ traéng (Energy Corridor), 2,200 thueâ $1,300/thaùng bao goàm CAM. Giaù: $25,000. choã, raát toát cho hoäi hoïp, sinh nhaät, ra tröôøng, v.v... Sq.Ft. High potential. Giaù baùn: $50,000. Giaù baùn deã mua ñeå laøm, mau laïi voán. Xin lieân laïc: 281-827-8287 * 713-517-6909 Goïi/Text: 281-858-0684 Xin lieân laïc: 713-985-9944 214-1950/1418 208-1949/1517 273-1956/1524 NEW Baùn Tieäm Toùc NEW Baùn Tieäm NEW Sang Tieäm Baùnh Mì Khu 290 (Cypress) 3006 Blablock Rd, Houston, TX 77080 Khu Spring Tieäm ôû khu 290 (Cypress). Caàn baùn tieäm Tapioca vaø Sandwiches gaàn chôï Tieäm naèm trong khu HEB hôn 5 naêm. Thaéng Höng 2, chôï Meã, gaàn tröôøng hoïc. Tieäm Ñoâng khaùch, rent reû, raát thích hôïp cho roäng 1,600 Sq.Ft. Thu nhaäp khoâng bò aûnh höôûng Income cao. Tieäm laøm bôûi dòch Covid nhieàu. Vì lyù do gia ñình, caàn baùn gia ñình quaûn lyù. Chuû lôùn tuoåi caàn veà maøu nhieàu. vôùi giaù $40,000. höu. Anh chò naøo coù thieän chí muoán mua, vui loøng lieân heä soá: Xin lieân laïc: coâ Hieàn Xin lieân laïc: 832-540-9945 Phuïng: 832-509-6844 * Peter: 713-480-4694 713-900-9999 254-1953/1521 Lôøi Nguyeän FOR SALE TRÖÔNG BÖÛU DIEÄP - Cha laø baäc thaùnh - Cha laø toâi tôù cuûa Ñaáng Quan Thaày - Cha ôû caïnh Ñaáng Cöùu Theá ñaày quyeàn naêng. POLK COUNTY, TX Nay con chaïy ñeán cuøng Cha caàu khaån xin Cha giuùp con giaûi quyeát ñöôïc chæ ñieåm naøy laø vöôït qua ñöôïc moïi söï thöû thaùch, khoù khaên, ñau khoå hieän taïi. 20 acres land, lake Livingston và Naskila Gaming Casino MyTran Do Water & electricity available Farming, recreational, and great for RV sites Lôøi Nguyeän No 100 yr flood Nam Moâ Ñaïi Töø Ñaïi Bi Taàm Great financing Thanh Cöùu Khoå Cöùu Naïn Linh Caûm Quaûng Ñaïi Quan Theá AÂm Asking price $140,000 Boà Taùt Ma Ha. Nam Moâ A Di Ñaø Phaät. (Xin ñoïc lôøi nguyeän naøy (English speaking) nhieàu laàn trong nhieàu ngaøy lieân Text for photo 936-239-4625 tuïc ñeå caàn xin phuùc laønh). Email: [email protected] Phuong Trang 03 Issue # 1951 * Tuesday, July 13, 2021 ÑIEÄN AÛNH AÂM NHAÏC Uông Minh Thuyên: “Chị đại” yêu Trương Vô Kỵ (Trịnh Thiếu Thu) và lao vào Thật không may, vào tháng 5/2002, Uông Minh TVB nhận kết đắng vì cái tôi quá cuộc chiến tranh giành tình yêu.