Annex to ISSN 0378-6986 C 323 A Official Journal Volume 33 22 December 1990 of the European Communities English edition Notice No Contents Pa8e I Information Commission 90/C 323 A/01 Common catalogue of varieties of vegetable species — 16th complete edition ... 1 Varieties of agricultural vegetable species which may be freely marketed in Portugal 485 Price: ECU 64,00 22. 12. 90 Annex to Official Journal of the European Communities No C 323 A/1 I (Information) COMMISSION COMMON CATALOGUE OF VARIETIES OF VEGETABLE SPECIES 16th complete edition (90/C 323 A/01) CONTENTS Page Legend 4 List of vegetable species 6 01. Allium cepa L. Onion 6 02. Allium porrum L. Leek 24 03. Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. Chervil 31 04. Apium graveolens L. Celery 32 05. Asparagus officinalis L. Asparagus 41 06. Beta vulgaris L. var. vulgaris Spinach beet/Chard 43 07. Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. Beetroot 46 08. Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef var. sabellica L. Curly kale 51 09. Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. Cauliflower 54 10. Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. Sprouting broccoli or Calabrese . 71 11. Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. Brussels sprouts 75 12. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. Savoy cabbage 82 No C 323 A/2 Annex to Official Journal of the European Communities 22. 12. 90 13. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. Cabbage 90 14. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. Red cabbage 110 15. Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes Kohlrabi 114 16. Brassica pekinensis (Lour.) Rupr. Chinese cabbage 117 17. Brassica rapa L. var. rapa Turnip 119 18. Capsicum annuum L. Chili/Capsicum/Pepper 128 19. Cichorium endivia L. Endive 145 20. Cichorium intybus L. (partim) Witloof chicory, Large-leaved chicory (Italian chicory) 154 21. Cichorium intybus L. (partim) Industrial chicory 162 22. Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Water-melon 163 23. Cucumis melo L. Melon 167 24. Cucumis sativus L. Cucumber/Gherkin 180 25. Cucurbita maxima Duchesne Gourd 202 26. Cucurbita pepo L. Marrow 203 27. Cynara cardunculus L. Cardoon 213 28. Daucus carota L. Carrot 214 29. Foeniculum vulgare Miller Fennel 228 30. Lactuca sativa L. Lettuce 230 31. Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. Tomato 269 32. Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill Parsley 310 33. Phaseolus coccineus L. Runner bean 314 34. Phaseolus vulgaris L. French bean 317 35. Pisum sativum L. (partim) Pea 361 36. Raphanus sativus L. Radish 389 37. Scorzonera hispanica L. Scorzonera/Black salsify 403 38. Solarium melongena L. Aubergine/Egg-plant 405 39. Spinacia oleracea L. Spinach 411 40. Valerianella locusta (L.) Laterr. Corn salad/Lamb's lettuce 421 41. Vicia faba L. (partim) Broad bean 423 22. 12. 90 Annex to Official Journal of the European Communities No C 323 A/3 List of names of the person or persons responsible for maintenance breeding and the authority holding the list of names of such persons Page I. Kingdom of Belgium 431 II. Kingdom of Denmark 433 III. Federal Republic of Germany 435 IV. Hellenic Republic 439 V. Kingdom of Spain 441 VI. French Republic 447 VII. Italian Republic 463 VIII. Ireland 467 IX. Kingdom of the Netherlands 469 X. United Kingdom 477 No C 323 A/4 Annex to Official Journal of the European Communities 22. 12. 90 LEGEND 1. The common catalogue of varieties of vegetable For the other varietal names reference is simply species is published in accordance with the made to the relevant conventional name. provisions of Article 17 of Council Directive 70/458/EEC of 29 September 1970 on the market­ ing of vegetable seed (:), as last amended by 4. The catalogue comprises three columns: Directive 88/380/EEC (2). — column 1 'Variety', — column 2 'Country of admission' This catalogue lists all the varieties the seeds of which, pursuant to Article 16 of the above- (this column is subdivided according to the mentioned Directive, are not subject — in the different Member States in the order of the European Economic Community — to marketing abbreviations of the international code used for 5 restrictions relating to variety, except in the cases motor vehicles ( )), provided for in Articles 16 (2) and 18 of the above- — column 3 'Observations'. mentioned Directive. Column 1 lists all the varietal names in alphabetical order. 2. The common catalogue of varieties of vegetable For conventional names the information relating to species was published for the first time on 29 June 3 the varieties is given over the three columns in the 1972 ( ). This 16th complete edition brings the manner explained in paragraph 5. 15th complete edition (4) up to 1 January 1991. Supplements will be produced as information is For other names reference is made in column 3 to supplied by Member States and new editions the conventional name as shown in the following containing all these supplements will be published example: at regular intervals. ALLIUM CEP A 3. The catalogue is subdivided according to the species covered by the Directive. Within each species, it lists the varieties in alphabetical order of 1 2 3 their accepted varietal names. These are: Allervroegste = Pompei (a) the names under which a variety is officially admitted in the Member States; pursuant to Article 10 (2) of Directive 70/458/EEC, new varieties may be admitted in a Member State only under one name. The same variety may 5. In the case of conventional names the three be admitted in another Member State under a columns contain the following information re­ different name only if justified; ferring to the variety. (b) the other names under which seed of the variety is still being marketed. 5.1. Column 1 Immediately below the conventional name, For simplicity, when seeds of one variety are the other names of the variety by which it has marketed under several names one conventional been officially admitted in Member States are name has been chosen. As a general rule this name repeated in alphabetical order by a dash, one is the official name given to the variety in the first only per country of admission. known country of admission. All details on the variety are classed under this name. For names of varieties not covered see 5.3. (5) B = Belgium GR = Greece D = Germany I = Italy DK — Denmark IRL = Ireland (!) OJ No L 225, 12. 10. 1970 (codified version published in OJ E = Spain L = Luxembourg No C 66, 8. 6. 1974). F = France NL = Netherlands (2) OJ No L 187, 16. 7. 1988, p. 31. GB = United Kingdom of P = Portugal (3) OJ No C 69, 29. 6. 1972, p. 1. Great Britain and (4) OJ No C 355, 30. 12. 1988, p. 1. Northern Ireland 22. 12. 90 Annex to Official Journal of the European Communities No C 323 A/5 Where several varieties of the same species — If for an admission country the letter 'b' is carry the same name they are indicated by not followed by a number or an 'x' and if roman numerals in parentheses. the number or 'x' for other admission The materials represented by the denomina­ countries is not underlined, it means that tions mentioned under the heading 'partim' the variety is one for which nomination of have officially been admitted, according to the someone responsible for maintenance is principles of Council Directive 70/458/EEC not required (see Article 12 (1) of the and take into account the climatic conditions Directive, second sentence). of the country where the admission examina­ — The abovementioned notes are given on tions were carried out, in so far as these mater­ the line corresponding to the name of the ials are considered as distinct varieties in the variety used officially in the Member State country of admission indicated in column 2 concerned (see 5.1). with respect to this denomination. 5.3. Column 3 5.2. Column 2 — In the column for each Member State Information of the following kind is given in having officially admitted the variety the this column: letters 'a' or 'b' sometimes appear. — Hybrid varieties are indicated by the letter Letter 'a' means that seed of that variety 'H'. may on the one hand be certified as 'basic — Names not covered by point 5.1 are given seed' or 'certified seed' or, on the other in alphabetical order followed by the hand, be controlled as 'standard seed' (see abbreviation for the Member State where Article 3 (2) (a) of the abovementioned the name is used. Directive). — A name no longer permitted under the Letter 'b' means that seed of that variety provisions of point 3 above or which has may only be controlled as 'standard seed' been corrected, but was listed in the (see Article 3 (2) (b) of the Directive). previous edition of this catalogue, is indi­ — In most cases the 'a' or 'b' is followed by a cated for information only, preceded by number. This number indicates the person the abbreviation 'ant'. responsible for maintenance of the variety in the country of admission. The names — Authorizations to prohibit the marketing corresponding to these numbers are of seed of that variety (see Article 16 (2) contained in the Annex entitled 'List of or Article 18 of the Directive) are indi­ names of the person or persons responsible cated by an 'x' followed by the for the maintenance of varieties and of the abbreviation of the Member State and authorities holding the list of those date of the authorization.