LA GAZETTE Avec le Club, vivez intensément votre passion pour l'étoile. # 60 - JUILLET 2021 LE MAGAZINE DU CLUB MERCEDES-BENZ FRANCE MERCEDES-BENZ 300 S CABRIOLET ET ROADSTER L’ÉLITE DES GRANDES ROUTIÈRES Le mot du président distribution dans le réseau Mercedes- Benz de France. Sujet de discussion et de préoccupation récurrent, toute les questions que vous vous posez sur l’entretien et la restauration mécanique seront désormais prises en charge au sein du club par Daniel Lecouturier, à qui nous souhaitons la bienvenue. Au poste de référent technique il répondra à toutes vos questions par courriel (voir encadré en bas de page). Associé à nos délégués régionaux et de section toujours mobilisés pour vous, remercions-les tous vivement pour leur Un petit vent de liberté souffle à sous la forme d’un dossier central. remarquable travail d’organisation. nouveau depuis quelques semaines. Pour l’inaugurer, nous mettons la Je profite de cette tribune pour Il nous donne envie de sortir, de lumière sur les 300 et 300 S, qui m’adresser à vous tous qui avez un peu retrouver nos amis et de profiter de nos fêtent 70 ans d’existence. Un grand de temps libre. Notre club fonctionne belles anciennes. merci aux propriétaires de ces autos grâce à ses membres bénévoles, et Restée à votre écoute durant la exceptionnelles, qui nous ont accueillis si vous avez envie d’organiser, de pandémie, toute l’équipe du club avec beaucoup de gentillesse et de participer ou de partager des idées, reprend désormais une activité disponibilité. rejoignez-les en contactant votre normale pour votre plus grand plaisir, Cultiver la mémoire du passé ne signifie délégué ou moi-même. toujours dans le respect des mesures pas ignorer l’avenir qui s’ouvre sur un De même, la Gazette est le reflet de gouvernementales en vigueur. univers plus respectueux de la nature. votre vie au sein du club ; contribuez à Notre 60e Gazette est un numéro Yvon Botcazou dresse un état des lieux son enrichissement en relatant votre d’exception qui relate un semestre avec les ZFE, et Gilles Gailly de Taurines propre expérience auprès de notre sans rencontres ou presque. Alors, propose une solution intermédiaire rédacteur en chef Yvon Botcazou. petite gazette direz-vous ? Et bien, pour continuer à profiter sereinement Prenez soin de vous et continuez détrompez-vous et découvrez de nos anciennes. à respecter les gestes barrières combien le club est riche de membres Vous trouverez aussi la suite de la préconisés afin que nous puissions bouillonnants d’activité, érudits sur des saga d’Emil Jellinek, avec de superbes nous retrouver nombreux à notre sujets plus intéressants les uns que les documents d’époque extraits des assemblée générale du 28 novembre autres, à tel point qu’il a été nécessaire archives de Daimler-Benz et un aperçu dans le beau pays niçois. de passer la pagination à 68 au lieu de de la passion familiale de Jean-Pierre Je vous souhaite une bonne lecture et 60 habituellement. Du jamais vu ! Le Bonnet pour les Mercedes-Benz. un bel été. travail de notre ami Alain continue à Nous remercions vivement nos faire son œuvre. partenaires, dont vous trouverez Bien à vous Une nouvelle rubrique met en les visuels au fil des 68 pages, pour lumière un modèle particulier de leur aide financière contribuant à BERNARD BOISSEAU la riche histoire de Mercedes-Benz, la réalisation de ce numéro et à sa Président du Club Mercedes-Benz France NOUVEAUX ADHÉRENTS BRUNO ARICH • JEAN-LOUIS ARMENIO FRANCO DE GIUSTI • MICHEL DEZEUTTER MOCK• YANNICK MOREAU • JEAN-LUC • GUILLAUME AUDRERIE • ALAIN AUGER • JACQUES DHAM - 560 SL • DANIEL OLIVIER - 280 SL • ADÈLE PALLOTO • DE LESTANG • JEAN-CHRISTOPHE BAILL DUPONT • LOUIS DUSSUTOUR • JEROME LILIANE PERREARD • PATRICK PRALAT • • LUC BERGERON • DENIS BERTHAULT ESCANDE • HENRI FOURNIE • LAURENT PIERRE PREVILLE- SLK 32 AMG • OLIVIER - SLK 200 KOMPRESSOR • XAVIER GALLOUX • JEAN-FRANÇOIS GAUTHIER RAIMBAUD • ROLAND RICAUD • ALBERT BONABAL• PATRICE BONGIOVANNI • DOMINIQUE GAVALDA • CYRIL GELKER OUGON -300 SEL • JEAN YVES SALADIN • JIMMY BORGNIET - 380 SL • ALAIN - 500 SL • PATRICK GONET • DIDIER • ROBIN SERRANO LOPEZ • JEROME BOYER • MICHEL CADIN • ROBIN CALOT HEBERLE • ANDRÉ LABADIE • JEAN- SUNDHAUSER - 450 SE • BENOIT - 300 CE-24 CABRIOLET • MICHEL MICHEL LACOURTY - 500 SL • PATRICK TERRIER • SIDNEY VALLON • LAURENCE CAUCINO • EMMANUEL CHEVIGNARD • LE BOZEC • DANIEL LE COGUIC • FABRICE VERCHERE • STEFAN VRABIE - 200 E • HENRI COLOMBANI • FLAVIO ANTONIO LHOMME • JULES MARCHAND • PATRICE CAROLINE WELDON - 380 SL • JEAN- MARIA COLOMBO • MARC COTTAZ • MENAGER • MICHEL MEYER • RODOLPHE MARC WURCH NOUVEAU : UN RÉFÉRENT TECHNIQUE Nous avons le plaisir de vous organe ou une fonction définie et préciser en Pour des raisons évidentes de préservation annoncer la nomination de détails les symptômes ou essais déjà réalisés. de sa vie privée, les contacts téléphoniques, Daniel Lecouturier, jeune Elles ne donneront lieu à aucune intervention seront à la discrétion de notre référent, toute retraité et ancien spécialiste physique. demande ne respectant pas les critères Mercedes-Benz, au poste de Les conseils fournis, sans obligation de énoncés sera rejetée. référent technique au sein moyens ni garantie de résultat, n’engageront Venant compléter les avantages dont vous du club. en aucun cas et d’aucune manière la bénéficiez déjà en tant que membre du responsabilité du club. club, nous espérons que ce nouveau service Fort de son expérience, vous pourrez le Toute demande sera formulée exclusivement vous apportera toute l’aide souhaitée pour solliciter pour tout conseil technique par courrier électronique à : l’entretien de nos chères anciennes de (mécanique, mise au point moteur, [email protected] nouveau sur les routes sans limitation de électricité) quelque soit le modèle de la en mentionnant votre n° de membre distance. Marque. Afin de ménager son temps, vos (commençant par FRA et 6 chiffres) inscrit sur questions devront être circonscrites à un votre carte internationale. BERNARD BOISSEAU 2 JUILLET 2021 LE MAGAZINE DU CLUB MERCEDES-BENZ FRANCE Sommaire SORTIES HISTOIRE 44. DIRECT AUTO 44. Aller simple en Alsace 04. RÉGION ÎLE-DE-FRANCE- 20. ÉMILE JELLINEK , pour Direct Auto ème HAUTS-DE-FRANCE- 2 PARTIE 46. Saga Classic : une passion CHAMPAGNE-ARDENNES 20. Emil Jellinek, L’homme qui du patrimoine avant tout 04. 21ème traversée de Paris inventa Mercedes il y a 120 ans hivernale 50. MON ÉTOILE & MOI 23. LES SOIXANTE-DIX ANS 07. Villages et forêt 50. Bonnet de père en fils : DE LA 300 ADENAUER une passion familiale 08. RÉGION GRAND-EST/ 23. 300 et 300 S, retour au sommet 54. Christian Grillerer, une pagode LORRAINE 26. Mercedes-Benz 300 S cabriolet à restaurer 08. Patrimoine mosellan et roadster : L’élite des grandes ème 09. Chronique d'un 3 confinement routières 56. MERCEDES ME 32. Les origines de l'immatriculation 10. RÉGION CENTRE-EST 56. Les visages de la Classe S 33. Mercedes-Benz et Pininfarina : 10. Randonnée dans les Alpes histoire de styles 60.EXPOSITION 11. RÉGION PROVENCE-ALPES 36. SL roadster et coupé 107 : 60. Les 20 ans du Mercedes-Benz CÔTE D’AZUR une longue carrière Club Luxembourg 11. Pique-nique au lac de Saint-Cassien MAGAZINE 13. Heureux, Nationale 7 ! LIBRAIRIE 62 39. CIRCULATION DANS LES ZFE 14. RÉGION SUD-OUEST 39. Voitures anciennes et ZFE, 14. Trois destinations BOUTIQUE 64 le point sur la situation à moins de 10 km 41. La carte grise dite “collection” CALENDRIER 66 15. RÉGION BRETAGNE 15. Sur la route des falaises 43. ASSURANCE 66. Les évènements du deuxième 43. Assurance - choix du réparateur semestre 2021 16. RÉGION NORMANDIE 16. La baie du Mont-Saint-Michel 17. La côte de Nacre et Luc-sur-Mer Président : Bernard Boisseau Région Provence Alpes Côte d’Azur RELATIONS AVEC LE RÉSEAU MERCEDES-BENZ Président d’honneur : Claude Bichelberger Christian Scotto Membre d’honneur : Paul Bracq Résid. Les Claires Voies, appt. 307 Michel Tardif Vice-président : Patrice Brachet 83140 Six-Fours-les-Plages 06 63 81 39 39 - [email protected] Trésorier : Laurent Keller 04 83 42 41 04 - 06 34 69 35 25 Secrétaire général, chargé de communication : christian Bonnet- 360 route de Bellet Marc-Paul Leclerc Raccourci n° 6 - 06200 Nice Secrétaire général adjoint : Christian Vergé 06 51 51 53 20 - [email protected] Région Est-Alsace Club Mercedes-Benz France Bruno Livernais Siège social et adresse postale 48c route de Bischwiller 67300 Schiltigheim 7 rue Pierre Corre - Groslay 95410 DÉLÉGUÉS RÉGIONAUX 06 81 04 20 80 - [email protected] www-mb.france.mercedes-benz-clubs.com Régions Paris - Île-de-France / Hauts-de-France / Région Est-Lorraine [email protected] Champagne-Ardennes Eric Weiland La Gazette est éditée par le Gilles Gailly de Taurines 6, rue de Tours - 57500 Saint Avold Club Mercedes-Benz France 06 07 44 98 38 - [email protected] 06 64 95 58 56 - [email protected] Directeur de la publication : Région Normandie RESPONSABLES DES SECTIONS Bernard Boisseau Arnaud Halley 06 64 65 48 48 - [email protected] SL (tous modèles) Directeur de la rédaction : Laurent Vallantin Marc-Paul Leclerc Région Grand-Ouest 15, rue des Marguerites Rédacteur en chef : Louis Launay 92500 Rueil – Malmaison 1, rue des Manoirs 44800 Saint Herblain 06 08 03 60 37 Yvon Botcazou 06 07 13 35 11- [email protected] [email protected] Responsable de la publicité : Bernard Boisseau Région Sud-Ouest Youngtimer Robert Pons - BP 3023 - 31142 St Alban Cedex Jean-Manuel Gutiérrez 05 62 16 20 24 1bis, chemin des Murgers - 78360 Montesson Impression : 06 75 80 56 90 - [email protected]