FF AA 9.00AM 7.00 PM HORÁRIO TIMETABLE HORAIRE 9H00 19H00 A:9 C:10 D:9 1 Alvor - Entrada 09:00 09:40 10:30 11:10 12:00 12:40 13:30 14:10 15:00 15:40 16:30 17:10 18:00 18:40 2 Alvor - Ria 09:05 09:45 10:35 11:15 12:05 12:45 13:35 14:15 15:05 15:45 16:35 17:15 18:05 18:45 3 D. João II 09:10 09:50 10:40 11:20 12:10 12:50 13:40 14:20 15:10 15:50 16:40 17:20 18:10 18:50 4 Pestana Delfim 09:15 09:55 10:45 11:25 12:15 12:55 13:45 14:25 15:15 15:55 16:45 17:25 18:15 18:55 5 Prainha Clube 09:20 10:00 10:50 11:30 12:20 13:00 13:50 14:30 15:20 16:00 16:50 17:30 18:20 19:00 6 Praia do Vau 09:25 10:05 10:55 11:35 12:25 13:05 13:55 14:35 15:25 16:05 16:55 17:35 18:25 19:05 7 Miradouro 09:30 10:10 11:00 11:40 12:30 13:10 14:00 14:40 15:30 16:10 17:00 17:40 18:30 19:10 8 Hotel da Rocha 09:35 10:15 11:05 11:45 12:35 13:15 14:05 14:45 15:35 16:15 17:05 17:45 9 Fortaleza 09:40 10:20 11:10 11:50 12:40 13:20 14:10 14:50 15:40 16:20 17:10 17:50 10 Marina de Portimão 09:45 10:25 11:15 11:55 12:45 13:25 14:15 14:55 15:45 16:25 17:15 17:55 11 Av. Guanaré / Museu 09:50 10:30 11:20 12:00 12:50 13:30 14:20 15:00 15:50 16:30 17:20 18:00 12 Largo do Dique 09:55 10:35 11:25 12:05 12:55 13:35 14:25 15:05 15:55 16:35 17:25 18:05 13 Mercado do Peixe / Fish Market 10:00 10:40 11:30 12:10 13:00 13:40 14:30 15:10 16:00 16:40 17:30 18:10 14 Aqua Shopping Center 10:10 10:50 11:40 12:20 13:10 13:50 14:40 15:20 16:10 16:50 17:40 18:20 15 Oceano Atlântico 10:20 11:00 11:50 12:30 13:20 14:00 14:50 15:30 16:20 17:00 17:50 18:30 16 Vitor's Plaza 10:25 11:05 11:55 12:35 13:25 14:05 14:55 15:35 16:25 17:05 17:55 18:35 RESTAURANTE & TAPAS BAR Aberto • Open • Ouvert Fechado ao Domingo Closed on Sunday 17 Hotel Alvor Baia 10:25 11:05 11:55 12:35 13:25 14:05 14:55 15:35 16:25 17:05 17:55 18:35 Rua Damião Luis Faria e @tabernadeportimao (+351) 961 375 412 Castro, n.16 A - Portimão 12:30 - 23:30 Fermé le Dimanche ÚLTIMA PARTIDA PARA VOLTA COMPLETA LAST DEPARTURE FOR FULL CIRCUIT DERNIER DÉPART POUR TOUR COMPLET ÚLTIMA PARAGEM LAST STOP DERNIER ARRÊT EE 14 DD C:9 A Câmara Municipal de Portimão Portimão Town Hall Hôtel de Ville de Portimão B Estádio Municipal Football Stadium Stade de Football K K C Igreja Matriz Parish Church Église mère A D Teatro Municipal + Posto de Turismo Municipal Theatre + Tourist Oce Théatre Municipal + Poste Tourisme E Casa Manuel Teixeira Gomes M. Teixeira Gomes House Maison M. Teixeira Gomes F Mercado de Portimão Municipal Market Marché Municipal G Praça da República Praça da República (Square) Place de la République BEM-VINDO H Centro de Saúde / Hospital Health Center / Hospital Centre Santé / Hôpital I Largo Dom João II Dom João II Dom João II A IS A V Bem vindo a Portimão! O City Tour Portimão agradece a V R . R . J Museu de Portimão Portimão Museum Musée de Portimão A D R H R S . L . E U PA F R sua preferência e convida-o a descobrir os melhores Õ A RUA INFANTE DOM HENRIQUE D I A K Centro Comercial Shopping Center Centre Commercial M EN A AV N E C C I Z D I E A UÍS VA S B L STR V. L C Fortaleza de Santa Catarina Santa Catarina Fort Forteresse Santa Catarina A O O locais e histórias desta cidade Algarvia. Funcionamos em D O I A I D C A S C R R B Á É E É C M M Miradouro dos 3 Castelos 3 Castles Viewpoint Mirador des 3 Châteaux M M O P A O O C R C sistema Hop on Hop o, pelo que poderá sair, sempre S N R. T O P A ROF E . D JO SÉ N I C BU 13 A Hotel Algarve Casino Hotel Algarve Casino Hotel Algarve Casino 13 R S A IEL U O V R P que quiser, nas paragens assinaladas, ao longo do E F ON N T O Miradouro da Praia do Vau Praia do Vau Viewpoint Mirador de la Plage de Vau E R. 5 DE OUTUBRO V I AVENIDA SÃO JOÃO DE DEUS O A E D T LH A G IN A P H G A A A P I percurso. Castelo de Alvor Alvor Castle Château de Alvor L P M531­1 R N V E S I BEMPOSTA I C D A A CENTRO HISTÓRICO Q E H U R Zona Ribeirinha de Alvor Alvor Waterfront Zone Riveraine de Alvor V R N EE I . T TA S EI E IR E R D Ã UA U VALE DA SÃO SEBASTIÃO R A R Passadiço de Alvor Alvor Walkway Passerelles de Alvor DRO ÁLVARES CAB O B IN PE R F RUA A PORTIMÃO A I L L NT ZORRA O 12 E WELCOME R D U E LVOR E S R ESTRADA DE A AG DE ALVOR R TRADA E ALDEIA DAS ES A ES N Hello and welcome to Portimão! City Tour Portimão would Ç N SOBEIRAS O A A C R D V R O O V . A L A O Z R E R Z I E D B U E like to thank you for your preference and invites you to A C A D A IV ESTALEIRO A A R R M V T A S A A O E R E O B V TRÊS BICOS L D F V O V E A O E I S N N U N N A R A A A I discover the best places and stories of this Algarve city. V I J V E S R V D N ENIDA V D AV O I 7 U E D O E A A V A V 7 N N A E A S S I M531­1 D D F O A O M IGU N We operate a Hop on Hop o system, so you can get o M EL G L NIDA BOM B S E AR U AV DA C O A A DD N R H A L K E O R the bus whenever you like, at one of the stops marked A N S É R I I Q U ANTÓNI E ETA O ALE S along the route. PO IXO R R 11 E 6 V I A S D O O 16 R R A D D L D I J B Q BIENVENUE S A A 2 R D R 2 O A V B A L O DOCA DE E A V D Ç O E:4 A E A N D S.FRANCISCO D N Bonjour et bienvenue à Portimão ! Nous vous remercions P A E R A A A R ST I R I E D V U D V I A VALE FRANÇA O N E L E N 1 H 1 V A MARACHIQUE I O 17 E D ALVOR A d’avoir choisi City Tour Portimão et nous vous invitons à LVOR Ã DE A N A S R A R RAD M531­1 . 2 EST CC Y V 5 D A D C E O découvrir les lieux emblématiques et les meilleures A T B T T T E R O AMOREIRA I L N histoires qui forgent le patrimoine de cette ville d'Algarve. ALTO GOLF R U A JAIME PALINHA A TERMINAL DE Notre système "montée et descente à chaque arrêt" RIBEIRO H C CRUZEIROS O R CO N R M531 RA A 15 B vous permet de descendre quand vous le souhaitez aux LO D STE E A C M. A A D U R D VALE DA HORTA A PESTANA R arrêts signalés le long de notre itinéraire. A T A S V V E GOLF E E N N I I D D Percurso ocasional M531 A A 6 J V E 4 O N Ã A G Occasional route O S ª PONTO DE F 3 P O FERRAGUDO R A R A APOIO NAVAL U R N BILHETES L A C TICKETS O MARINHA ADULT CHILD(6-11) B I S VAU DA ROCHA C I I A O D M531 B O I V Ç A CASTELO S.