CRISTINA ALMEIDA DE OLIVEIRA DE LINGVA LIGATVM: MAGIA E JUSTIÇA NAS LÂMINAS DE CHUMBO EM ULEY (BRITÂNIA ROMANA) NOS SÉCULOS I A III EC 2015 UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS E SOCIAIS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM HISTÓRIA Dissertação apresentada à Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - UNIRIO como pré-requisito para obtenção do Título de Mestre em História Social. Orientadora: Profa. Dra. Claudia Beltrão da Rosa Rio de Janeiro 2015 Oliveira, Cristina Almeida de. 048 De lingva ligatvm: magia e justiça nas lâminas de chumbo em Uley (Britânia Romana) nos séculos I a III EC / Cristina Almeida de Oliveira 164 f; 30 cm Orientadora: Cláudia Beltrão da Rosa Dissertação (Mestrado em História) – Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2015. 1. Roma - História. 2. Lâminas de justiça. 3. Justiça. 4. Romanização. I. Rosa, Cláudia Beltrão da. II. Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro. Centro de Ciências Humanas e Sociais. Programa de Pós- Graduação em História. III. Título. CDD - 937 CRISTINA ALMEIDA DE OLIVEIRA DE LINGVA LIGATVM: MAGIA E JUSTIÇA NAS LÂMINAS DE CHUMBO EM ULEY (BRITÂNIA ROMANA) NOS SÉCULOS I A III EC Dissertação apresentada à Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - UNIRIO como pré-requisito para obtenção do Título de Mestre em História Social. BANCA EXAMINADORA Presidente: _________________________________________________________ Profª. Drª Claudia Beltrão da Rosa- UNIRIO 1º Examinador:____________________________________________ Profa. Dra. Adriene Baron Tacla - UFF 2º Examinador:____________________________________________ Prof. Dr. Carlos Gustavo Direito – PUC/RJ Membro suplente: _________________________________________ Profa. Dra. Sonia Regina Rebel de Araújo – UFF Rio de Janeiro, ___de ______________________2015. DE LINGVA LIGATVM: MAGIA E JUSTIÇA NAS LÂMINAS DE CHUMBO EM ULEY (BRITÂNIA ROMANA) NOS SÉCULOS I A III EC Dissertação apresentada à Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - UNIRIO como pré-requisito para obtenção do Título de Mestre em História Social. Orientadora: Profa. Dra. Claudia Beltrão da Rosa Rio de Janeiro 2015 GRATIARVM ACTIO Profa. DRA. CLAUDIA BELTRÃO DA ROSA Esse trabalho não poderia ter sido elaborado sem o inestimável e incansável auxílio de minha orientadora, Profa. Dra. Claudia Beltrão da Rosa, que me concedeu a honra de compartilhar seu vasto conhecimento sobre os romanos antigos. É com imensa felicidade que agradeço a sabedoria, o entusiasmo e a seriedade com que se dedicou a me guiar no árduo, mas nem por isso, menos encantador mundo do conhecimento histórico. À falta de talento poético, peço vênia para fazer minhas as supostas palavras do Imperador Adriano, como forma de homenageá-la e de demonstrar meus mais sinceros agradecimentos: “Gostava das relações estranhamente íntimas e singularmente indefinidas que existem entre professores e alunos, como um canto de sereia no fundo de uma voz trêmula, que pela primeira vez, nos revela uma obra-prima, ou nos dá a conhecer uma ideia nova. O maior sedutor não é, afinal, Alcebíades, mas Sócrates.” (Memórias de Adriano – YOURCENAR, 1974: 34). Profa. DRA. ADRIENE BARON TACLA Agradeço imensamente a contribuição especial da arqueóloga Profa. Dra. Adriene Baron Tacla, especialmente no que tange aos inestimáveis e sensatos conselhos acerca da cultura da Britânia Romana, da qual é uma das maiores expoentes e com cuja sabedoria tive a honra de contar. A dissertação não estaria completa sem suas perspicazes observações. PROF. DR. CARLOS GUSTAVO DIREITO Agradeço imensamente a contribuição inspiradora do professor e colega Exmo. Juiz Dr. Carlos Gustavo Direito, cuja paixão pelo estudo da História Antiga temos a felicidade de compartilhar. Agradeço por ter compartilhado, também, seu grande conhecimento em Direito Romano, enriquecendo o desenvolvimento da dissertação e me inspirando, através, não só de sua conduta exemplar como magistrado, mas também a continuar estudando para melhor cumprir o árduo ofício da jurisdictio. A todos os professores que tive o privilégio de ser aluna durante o curso de Mestrado. Gostaria de encerrar, expressando meu amor e respeito por minha família, que sempre incentivou minha pesquisa, respeitou e apoiou os caminhos que desejei seguir. Agradeço também à minha amada filha simplesmente por existir e me incentivar a ser um ser humano melhor e a buscar sempre mais conhecimento. À minha mãe, Wilma de Oliveira e ao meu pai, Celestino de Oliveira, pelos exemplos de afeto, ética e responsabilidade; À minha irmã, Simone de Oliveira e meu sobrinho-filho, João Pedro Paiva pelo apoio e carinho. DEDICATIO À minha amada família: Celestino, Wilma, Maria Victoria, Simone, João Pedro e Da Vinci. OLIVEIRA, Cristina Almeida de. DE LINGVA LIGATVM: MAGIA E JUSTIÇA NAS LÂMINAS DE CHUMBO EM ULEY (BRITÂNIA ROMANA) NOS SÉCULOS I A III EC, 2015. 197p. Dissertação (Mestrado em História Social) – Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - UNIRIO, Rio de Janeiro, 2015. RESUMO: Analisamos alguns aspectos das interações entre as culturas romana e bretã, com base nos conceitos de hibridização e interpretatio romana e a ligação da religião romana com as leis, através de fórmulas jurídicas para os cultos nas chamadas defixiones ou lâminas de imprecação, lâminas de justiça; da relação contratual com as divindades, seus princípios e crenças. Tem-se como objetivo trazer à baila o ideal de justiça, sua relação com a vingança e práticas mágicas ao se analisar individualmente cada documento proveniente da região de Uley e a ligação entre eles relativamente à questão da justiça. Palavras-chave: Imperium Romanum - Britânia Romana (Britannia) – hibridização - Romanização – lâminas de justiça – defixiones –justiça – Direito Natural OLIVEIRA, Cristina Almeida de. DE LINGUA LIGATVM: MAGIC AND JUSTICE IN THE LEAD TABLETS FROM ULEY (BRITANNIA) FROM I TO III CE, 2015. 197p. (Master Thesis in Social History) – Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - UNIRIO, Rio de Janeiro, 2015. ABSTRACT: We analyze some aspects of the interactions between the Roman and Breton cultures, based on the hybridization of concepts and Roman interpretatio and the connection of the Roman religion with the laws through legal formulas for cults in defixiones called curse tablets or justice tablets; the contractual relationship with the deities, their principles and beliefs. Our objective is to bring up the ideal of justice, its relationship with revenge and magical practices to be individually analyzed in each document from the Uley region and the connection between them on the issue of justice. Key-words: Imperium Romanum – Roma Britain (Britannia)- Roman Law - hybridization – Romanization –justice tablets– defixiones – Justice – Natural Law SUMÁRIO INTRODUÇÃO .......................................................................................................................... 11 CAPÍTULO I - SER OU NÃO SER ROMANO, EIS A QUESTÃO 1.1 As Ruínas do Embate Cultural ............................................................................................... 16 1.2 A César, o que é de César: os bretões e a visão do outro...................................................... 19 1.3 “Títulos vazios de liberdade”: romanização, transformações e interações socioculturais................................................................................................................................ 25 1.4 Identidade e Hibridização. Ser ou não ser romano: eis a questão ........................................38 CAPÍTULO II - RELIGIÃO, MAGIA E JUSTIÇA 2.1 Cogito, Ergo Deus Est ............................................................................................................52 2.2 O Encontro dos Deuses: evidências de cultos romano-bretões ........................................... 59 2.3 Lex et Religio: as duas faces da mesma moeda romana ........................................................ 72 2.4 Legalismo Popular ................................................................................................................. 77 CAPÍTULO III – A BRINCADEIRA PERVERSA DOS DEUSES: “É TARDE DEMAIS!” 3.1 O Herói e o Justo Legitimado ............................................................................................... 81 3.2 Pacta Sunt Servanda: o contrato divino no templo romano ................................................. 88 3.3 Os Meandros do acesso à Justiça Formal .............................................................................. 92 3.4 As Vozes das Súplicas ...........................................................................................................105 CONSIDERAÇÕES FINAIS ...............................................................................................122 Documentação Textual Complementar ..................................................................................... 125 Referências Bibliográficas .........................................................................................................126 Apêndice – Fichas documentais .................................................................................................133 Referências Bibliográficas das Lâminas ....................................................................................163 11 INTRODUÇÃO Através da presente dissertação, pretende-se entender, a partir do estudo de alguns casos, mais precisamente, achados arqueológicos de quatorze lâminas datadas entre o século I a III EC em Uley na província romana da Britannia, a correlação