DINING GUIDE GUIDE DES RESTAURANTS 2014 Brought to you by Ce guide vous est offert par 1 We’ll get you there. Comptez sur nous. You've worked hard. You've earned your place. Vous avez travaillé dur. Vous avez mérité votre place. Welcome to Private Client. Get personal, one-on-one Bienvenue à Gestion privée. Obtenez des conseils personnalisés wealth management advice specially tailored to your specific et directs concernant la gestion de votre patrimoine en fonction investment needs. Because it’s time to make your money de vos besoins précis d’investissement. Le temps est venu de faire work for you. Your dedicated professional advisor is waiting travailler votre argent pour vous. Votre conseiller professionnel for you, visit IGprivateclient.com attend de vous servir. Visitez GIgestionprivee.com WELCOME TO THE 2014 DINING GUIDE. VOICI LE GUIDE RESTOS 2014. Air Canada’s enRoute magazine has Chaque année depuis 2002, le magazine conducted a search for Canada’s top 10 enRoute d’Air Canada dresse le palmarès des dix best new restaurants every year since meilleurs nouveaux restos du Canada. Dans ce 2002. This dining guide features more guide gastronomique, vous trouverez tous les than a decade of these award-winning restaurants primés qui y ont figuré au fil des ans, restaurants, along with many of our de même que certaines de nos adresses préférées favourite spots from the magazine’s au pays, tirées des archives du magazine. Détachez archives. Pull out this guide and keep ce guide de poche et conservez-le : il pourra vous it for future reference to find an servir à repérer un restaurant près de chez vous Air Canada enRoute-recommended qui a été recommandé par enRoute d’Air Canada ­restaurant near you or to research ou à trouver où casser la croûte au cours de votre where to eat on your next trip. prochain voyage. WANT TO GET THESE LISTINGS ON YOUR VOUS AIMERIEZ CONSULTER CE GUIDE SUR VOTRE MOBILE DEVICE? DOWNLOAD THE ENROUTE APPAREIL MOBILE ? TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT EATS APP, FREE AT THE ITUNES STORE. L’APPLICATION ENROUTE À TABLE DISPONIBLE DANS L’ITUNES STORE. RESTAURANT LISTINGS, ORGANIZED BY REGION, START ON PAGE 5. LE RÉPERTOIRE DES RESTAURANTS, CLASSÉS PAR RÉGION, COMMENCE À LA PAGE 5. 3 CANADA’S BEST NEW RESTAURANTS 2014 LES MEILLEURS NOUVEAUX RESTOS CANADIENS DE 2014 1 2 3 Wolf in the Fog The Farmer’s Apprentice Le Vin Papillon SEASONAL >CUISINE SAISONNIÈRE MARKET > CUISINE DU MARCHÉ WINE BAR > BAR À VINS 150 4th St., Tofino, B.C. / C.-B. 1535 W. 6th Ave., Vancouver 2519, rue Notre-Dame O., Montréal 250-725-9653 604-620-2070 514-439-6494 wolfinthefog.com farmersapprentice.ca vinpapillon.com 4 5 6 RGE RD Mallard Cottage Bar Buca CANADIAN > CUISINE CANADIENNE CANADIAN > CUISINE CANADIENNE ITALIAN > CUISINE ITALIENNE 10643 123rd St. N.W., Edmonton 8 Barrows Rd., St. John’s 75 Portland St., Toronto 780-447-4577 709-237-7314 416-599-2822 rgerd.ca mallardcottage.ca barbuca.com 7 8 9 The Chase Ayden Légende CONTEMPORARY > CANADIAN > CUISINE CANADIENNE MARKET > CUISINE DU MARCHÉ CUISINE CONTEMPORAINE 265 3rd Ave. S., Saskatoon 255, rue Saint-Paul, Québec 10 Temperance St., Toronto 306-954-2590 418-614-2555 647-348-7000 thechasetoronto.com aydenkitchenandbar.com restaurantlegende.com 10 EDNA BISTRO 2053 Gottingen St., Halifax 902-431-5683 ednarestaurant.com Dining Guide / Le guide restos 2014 Brasserie L’École The Farmer’s Apprentice BRITISH FRENCH > CUISINE FRANÇAISE MARKET > CUISINE DU MARCHÉ 1715 Government St., Victoria 1535 W. 6th Ave., Vancouver COLUMBIA 250-475-6260, lecole.ca 604-620-2070, farmersapprentice.ca COLOMBIE- Burdock & Co. Fire & Water Fish ORGANIC > CUISINE BIOLOGIQUE and Chop House BRITANNIQUE 2702 Main St., Vancouver FINE DINING > 604-879-0077, burdockandco.com CUISINE GASTRONOMIQUE L’Abattoir Marriott Victoria FRENCH > CUISINE FRANÇAISE Ça Va Bistro Moderne 728 Humboldt St., Victoria 217 Carrall St., Vancouver FRENCH > CUISINE FRANÇAISE 250-480-3800 604-568-1701, labattoir.ca 1296 Gladstone Ave., Victoria marriottvictoria.com 250-590-7982, cavavictoria.com Acme Café Francesco’s NORTH AMERICAN > Cabana Bar and Grille ITALIAN > CUISINE ITALIENNE CUISINE NORD-AMÉRICAINE MARKET > CUISINE DU MARCHÉ 860 Burrard St., Vancouver 51 Hastings St. W., Vancouver 3799 Lakeshore Rd., Kelowna 604-685-7770, donfrancesco.ca 604-569-1022, acmecafe.ca 250-763-1955, cabanakelowna.com Go Fish The Acorn Cedar House Restaurant SEAFOOD > FRUITS DE MER VEGETARIAN > FINE DINING > 1505 W. 1st Ave., Vancouver CUISINE VÉGÉTARIENNE CUISINE GASTRONOMIQUE 604-730-5040 3995 Main St., Vancouver 735 Hefti Rd., Golden 604-566-9001 250-344-4679, cedarhousechalets.com The Greedy Pig theacornrestaurant.ca GASTROPUB Chambar 307 W. Cordova St., Vancouver Ask for Luigi BELGIAN > CUISINE BELGE 604-669-4991, thegreedypig.ca ITALIAN > CUISINE ITALIENNE 568 Beatty St., Vancouver 305 Alexander St., Vancouver 604-879-7119, chambar.com Hapa Izakaya 604-428-2544, askforluigi.com JAPANESE > CUISINE JAPONAISE Cibo Trattoria 1479 Robson St., Vancouver Bacchus Restaurant Canada’s Best New 604-689-4272, hapaizakaya.com & Lounge Restaurant 2009 > FRENCH > CUISINE FRANÇAISE Le Meilleur nouveau resto Hawksworth Wedgewood Hotel & Spa canadien de 2009 FINE DINING > 845 Hornby St., Vancouver ITALIAN > CUISINE ITALIENNE CUISINE GASTRONOMIQUE 604-608-5319 900 Seymour St., Vancouver 801 W. Georgia St., Vancouver wedgewoodhotel.com 604-602-9570, cibotrattoria.com 604-673-7000 hawksworthrestaurant.com Bao Bei Cinara CHINESE > CUISINE CHINOISE CONTEMPORARY > Heirloom 163 Keefer St., Vancouver CUISINE CONTEMPORAINE VEGETARIAN > 604-688-0876, bao-bei.ca 350 W. Pender St., Vancouver CUISINE VÉGÉTARIENNE 604-428-9694, cinara.ca 1509 W. 12th Ave., Vancouver Bearfoot Bistro 604-733-2231 CANADIAN > CUISINE CANADIENNE Cork and Fin heirloomrestaurant.ca 4121 Village Green, Whistler SEAFOOD > FRUITS DE MER 604-932-3433, bearfootbistro.com 221 Carrall St., Vancouver Hudson’s on First 604-569-2215, corkandfin.ca MEDITERRANEAN > The Blacktail Florist CUISINE MÉDITERRANÉENNE CANADIAN > CUISINE CANADIENNE The Diamond 163 1st St., Duncan 332 Water St., #200, Vancouver MEXICAN > CUISINE MEXICAINE 250-597-0066 604-699-0249, blacktailflorist.ca 6 Powell St., Vancouver hudsonsonfirst.ca 604-568-8272, di6mond.com Bouchons Lift FRENCH > CUISINE FRANÇAISE España SEAFOOD > FRUITS DE MER 1180 Sunset Dr., #105, Kelowna SPANISH > CUISINE ESPAGNOLE 333 Menchions Mews, Vancouver 250-763-6595 1118 Denman St., Vancouver 604-689-5438 bouchonsbistro.com 604-558-4040, espanarestaurant.ca liftbarandgrill.com 5 Little Jumbo Pourhouse INTERNATIONAL > GASTROPUB CUISINE INTERNATIONALE 162 Water St., Vancouver 506 Fort St., Victoria 604-568-7022 778-433-5535, littlejumbo.ca pourhousevancouver.com Meat & Bread Provence Marinaside SANDWICHES > SANDWICHS MEDITERRANEAN > 370 Cambie St., Vancouver CUISINE MÉDITERRANÉENNE 604-566-9003 1177 Marinaside Cres., Vancouver meatandbread.ca 604-681-4144 provencevancouver.com Memphis Blues Barbeque House Red Fish Blue Fish BBQ > BARBECUE SEAFOOD > FRUITS DE MER 1465 W. Broadway, Vancouver 1006 Wharf St., Victoria 604-738-6806 250-298-6877, redfish-bluefish.com WOLF IN THE FOG memphisbluesbbq.com Salt Tasting Room Ulla Miradoro WINE BAR > BAR À VINS MARKET > CUISINE DU MARCHÉ MARKET > CUISINE DU MARCHÉ 45 Blood Alley, Vancouver 509 Fisgard St., Victoria 537 Tinhorn Creek Rd., Oliver 604-633-1912, salttastingroom.com 250-590-8795, ulla.ca 250-498-3742 tinhorn.com/restaurant Save on Meats Vij’s Railway Express DINER > CASSE-CROÛTE INDIAN > CUISINE INDIENNE My Shanti 43 W. Hastings St., Vancouver 1075 W. Georgia St., Vancouver INDIAN > CUISINE INDIENNE 604-569-3568, saveonmeats.ca 604-639-3335 15869 Croydon Dr., Surrey vijsrailwayexpress.com 604-560-4416, myshanti.com Senova ITALIAN > CUISINE ITALIENNE Vij’s Rangoli OPUS Bar 1864 W. 57th Ave., Vancouver INDIAN > CUISINE INDIENNE BAR 604-266-8643 1488 W. 11th Ave., Vancouver OPUS Boutique Hotel senovavancouver.com 604-736-5711, vijsrangoli.ca 322 Davie St., Vancouver 604-642-0557 Shelter Waterfront Wines vancouver.opushotel.com CANADIAN > CUISINE CANADIENNE CANADIAN > CUISINE CANADIENNE 601 Campbell St., Tofino 1180 Sunset Dr., #104, Kelowna Oru 250-725-3353, shelterrestaurant.com 250-979-1222 ASIAN > CUISINE ASIATIQUE waterfrontrestaurant.ca Fairmont Pacific Rim Hotel Smitty’s Oyster House 1038 Canada Place, Vancouver SEAFOOD > FRUITS DE MER Wildebeest 604-695-5500, orucuisine.com 643 School Rd., Gibsons CANADIAN > CUISINE CANADIENNE 604-886-4665 120 W. Hastings St., Vancouver Pidgin smittysoysterhouse.com 604-687-6880, wildebeest.ca ASIAN > CUISINE ASIATIQUE 350 Carrall St., Vancouver SOBO Wolf in the Fog 604-620-9400 CANADIAN > CUISINE CANADIENNE Canada’s Best New pidginvancouver.com 311 Neill St., Tofino Restaurant 2014 > 250-725-2341, sobo.ca Le Meilleur nouveau resto Pied-à-Terre canadien de 2014 BISTRO Stage SEASONAL > CUISINE SAISONNIÈRE 3369 Cambie St., Vancouver WINE BAR > BAR À VINS 150 4th St., Tofino 604-873-3131 1307 Gladstone Ave., Victoria 250-725-9653, wolfinthefog.com pied-a-terre-bistro.ca 250-388-4222, stagewinebar.com Yew Seafood + Bar The Pointe Restaurant Stone Soup Inn FINE DINING > CANADIAN > CUISINE CANADIENNE SEASONAL > CUISINE SAISONNIÈRE CUISINE GASTRONOMIQUE Wickaninnish Inn 6755 Cowichan Lake Rd. Four Seasons Hotel Vancouver 500 Osprey Lane, Tofino Lake Cowichan 791 W. Georgia St., Vancouver 250-725-3106, wickinn.com 250-749-3848, stonesoupinn.ca 604-692-4939, yewseafood.com Dining Guide / Le guide restos 2014 Carino Japanese Bistro MARKET THE PRAIRIES FUSION > CUISINE FUSION CANADIAN > CUISINE