appendice Catalogo dei film e degli episodi televisivi contenenti allusioni e Shakespeare a cura di Mariangela Tempera ALL’S WELL THAT ENDS WELL ALL'S WELL THAT ENDS WELL Ian Charleson, Angela Down, Michael Hordern, Celia Johnson. regia: Elijah Moshinsky, 1981. Versione della BBC. ing. col. 2h35’ dvd AL A 1 ALL'S WELL THAT ENDS WELL Versione del 'Globe Theatre'. regia: John Dove, 2011. ing. col. 2h18' cf AL A 3 TUTTO E' BENE QUEL CHE FINISCE BENE Ian Charleson, Michael Hordern, Celia Johnson. regia: Elijah Moshinsky, 1981. Versione italiana della produzione BBC. it. col. 2h35’ dvd AL A 2 SAU SARUM JENUM CHEVATA SARUM Versione indiana presentata al Globe Theatre di Londra. regia: Sunil Shanbag, 2012. guj. col. 2h16' cf AL B 1 CRIBB 1.6: WOBBLE TO DEATH Cit. di 'All's well that ...' regia: Gordon Flemyng, 1980. ing. col. 51' cf AL D 9 CRIMINAL MINDS 3.9: PENELOPE Il narratore cita "love all, trust a few .." regia: Félix Enríquez Alcalà, 2007. ing. col. 43' dvd cf AL D 2 da 36 VUES DU PIC SAINT LOUP Un personaggio cita "All's well..." regia: Jacques Rivette, 2009. fra. col. 30" dvd AL D 3 da DARK COMMAND Sh. doveva essere texano perché 'All's well that ...' è un detto regia: Raoul Walsh, 1940. texano. ing. b/n 1' cf AL D 8 FUTARI WA PRETTY CURE 24: MATCH POINT! Cit. del titolo di All's well... regia: Daisuke Nishio 2009 [2004]. ing. col. 24' cf AL D 7 GOLDEN GIRLS 1.16: THE TRUTH WILL OUT Cit. di "All's well" regia: Terry Hughes, 1986. ing. col. 24' dvd AL D 4 NUCINGEN HAUS Cit. di 'All's well..' regia: Raoul Ruiz, 2008. fra. s/it. col. 1h35' dvd AL D 6 SEVEN SWEETHEARTS Un personaggio cita "To make the coming hour o'erflow with regia: Frank Borzage, 1942. joy..." ma non sa da che play è tratta. Cit. anche da AYLI e RJ. ing. b/n 1h38' dvd AL D 1 STAR TREK NG 5.3: ENSIGN RO Cit. di 'All's well...' regia: Les Landau, 1991. ing. col. 43' dvd AL D 5 ANTONY AND CLEOPATRA ANTOINE ET CLÉOPÂTRE Con: Judith Magre, François Chaumette. regia: Jean Prat, 1975. Versione per la televisione francese. fra. col. 2h35' dvd AN A 8 Pagina 1 di 358 ANTONII I KLEOPATRA Con: Julia Borisova, Mikhail Ulianov. regia: Yevgenij Simonov, 1971. Ripresa televisiva di uno spettacolo teatrale. rus. col. 2h19' cf AN A 10 ANTONIO E CLEOPATRA Jane Lapotaire, Colin Blakely. regia: Jonathan Miller, 1981. Versione italiana della produzione BBC. it. col. 2h57' dvd AN A 3 ANTONIO E CLEOPATRA Charlton Heston, JaneLapotaire, Hildegard Neil, Fernando regia: Charlton Heston, 1972. Rey. it. col. 1h50’ AN A 5 ANTONIO E CLEOPATRA Giorgio Albertazzi, Anna Proclemer. regia: Roberto Guicciardini, 1978. it. col. 2h40’ AN A 7 ANTONIO E CLEOPATRA Enrico Maria Salerno e Valeria Valeri. regia: Vittorio Cottafavi, 1965. it. b/n 1h50’ dvd AN A 2 ANTONIU SI CLEOPATRA Con: Gina Patrichi, Anton Tauf. regia: Mikai Maniutiu, 1990. rum. col. 2h37' cf AN A 9 ANTONY AND CLEOPATRA Colin Blakeley e Jane Lapotaire. regia Jonathan Miller, 1981. ing. col. 2h52’ dvd AN A 6 ANTONY AND CLEOPATRA Timothy Dalton, Lynn Redgrave. regia: Lawrence Carra, 1981. ing. col. 3h3’ dvd AN A 4 ANTONY AND CLEOPATRA Janet Suzman, Richard Johnson. Royal Shakespeare regia: Trevor Nunn, 1980. Company. ing. col. 2h42’ dvd AN A 1 ANTONY AND CLEOPATRA Versione teatrale giapponese. regia: Yukio Ninagawa, 2011. gia. col. 3h4' dvd AN A 11 ANTONIJ I KLEOPATRA di Edward Lazarev. Balletto per la televisione russa. Con: Alla Osipenko e John cor. Igor Chernishev, 1977. Markovski. rus. b/n 40' cf AN B 3 ANTONY AND CLEOPATRA di S. Barber Con: Catherine Malfitano, Richard Cowan. regia: Elijah Moshinsky, 1991. Dall' Opera di Chicago. ing. s/ing. 1h58' cf AN B 2 da ANTONIO E CLEOPATRA Ballerini del Bolscioi. di Lazarov, 1989. Scena dal balletto. ball. col. 6’ dvd AN B 1 ANTONIO CLEOPATRA Con: Qasim Nagi e Natavan Qeybani. regia: Punhan Hasanli, 2001. Sintesi del dramma recitata e ballata dai due interpreti. aze. col. 28' cf AN C 2 da ANTONIO E CLEOPATRA Breve estatto dallo spettacolo regia: Luca di Fusco, 2014. it. col. 5'30" cf AN C 3 Pagina 2 di 358 da ANTONY AND CLEOPATRA Paul Chapman, Linda Renwick. regia: Peter Seabourne, 1971. Estratti da: II.ii; V.ii. ing. col. 10’ dvd AN C 1 9021O 1.14-18 Gli studenti provano AC. regia: vari, 2009. ing. col. 3h12' dvd AN D 20 AEREOPORTO INTERNAZIONALE: ANTONIO E Aldo Giuffré, Marisa Belli. Il commissario dell’aereoporto recita CLEOPATRA regia: Enzo Tarquini, 1992. scene di AC con una ex-diva di cui è innamorato. it col. 30’ AN D 1 ALEXANDRIA AGAIN AND FOREVER Dopo Hamlet un regista filma AC. regia: Youssef Chahine, 1989. ara. s/ing. col. 1h45' dvd AN D 13 AMERICAN DRAGON JAKE LONG 1.5: ACT 4 SCENE 5 Jake vuole interpretare Antony perché è innamorato di regia: Christian Roman, 2005. Cleopatra. ing. col. 22' dvd cf AN D 19 AS TIME GOES BY 1.5: RELATIONSHIPS Un personaggio cita 'Age cannot wither her ...' regia: Sydney Lotterby, 1992. ing. col. 28' cf AN D 32 BEST OF MORECAMBE AND WISE (THE): ANTONY Glenda Jackson. AND CLEOPATRA [1971], 2001. La Jackson viene convinta a interpretare il ruolo di Cleopatra. ing. col. 19' dvd AN D 7 BIT OF FRY AND LAURIE (A) 4.3 Fry cita 'Time cannot wither her ...' regia: Bob Spiers, 1995. ing. col. 30' cf AN D 26 BOSTON LEGAL 2.21: WORD SALAD DAYS Breve allusione a "salad days". regia: Jeannot Szwarc, 2006. ing. col. 40' dvd AN D 18 BUGSY Warren Beatty. regia: Barry Levinson, 1991. Un triumvirato di mafiosi manda uno dei suoi alla conquista della West Coast. Paralleli con AC. ing. col. 2h15' dvd AN D 10 BUONA DOMENICA: ANTONIO E CLEOPATRA, 1991- Parodia della tragedia. 93. it. col. 23' dvd AN D 8 CLÉOPATRA Contiene cit. da AC di Sh. regia: Julio Bressane, 2006. por. col. 1h53' dvd AN D 29 CLEOPATRÀS Sandro Lombardi. regia: Federico Tiezzi, 1996. Il monologo di Testori contiene molti riferimenti a Shakespeare. it. col. 58' dvd AN D 3 da AFRICAN QUEEN (THE) Charles paragona se stesso e Rose a Antonio e Cleopatra. regia: John Huston, 1951. ing. col. 1' dvd AN D 14 da C'ERA UNA VOLTA L'AMERICA Elizabeth McGovern, Robert De Niro. regia: Sergio Leone, 1984. Il protagonista ritrova la sua antica fiamma nel ruolo di Cleopatra. it. col. 10’ AN D 4 Pagina 3 di 358 da ONCE UPON A TIME IN AMERICA Il protagonista ritrova la sua antica fiamma nel ruolo di regia: Sergio Leone, 1984. Cleopatra. ing. col. 10' dvd AN D 16 da RON CLARK STORY (THE) Due camerieri sono vestiti da A&C. regia: Randa Haines, 2006. ing. col. 1' cf AN D 35 da SECRET POLICEMAN'S BALL Rowan Atkinson interpreta uno sketch su AC. regia: Roger Graef, 1979. ing. col. 6' cf AN D 30 da SOUTH BANK SHOW: VANESSA REDGRAVE Vanessa Redgrave interpreta e commenta due versioni di 'I regia: Jack Bond, 1994. dreamt there was an Emperor...' ing. col. 16’ dvd AN D 2 da STANLEY BAXTER BIG PICTURE SHOW (THE) "Love's a Tonic": "Age cannot wither ..." Miss Penicilline. regia: David Bell, 1973. ing. col. 1' dvd AN D 15 da VIRGINIAN (THE) Bill Pullman, Diane Lane. regia: Bill Pullman, 2000. Il Virginiano ha apprezzato il monologo di Enobarbo dal libro prestatogli dalla maestra. ing. col. 3’ dvd AN D 5 KEN AND ALLAN MAKE A WWW SERIES 1.1: KEN'S Tre dilettanti tedeschi mettno in scena AC. Anche audizioni OPENING NIGHT regia: Juergen Hirsch, 2013. per Ham. ing. col. 40' cf AN D 28 MENTORS: THE CRUSH Cleopatra si materializza per aiutare una studentessa che regia: Michele Boniface, 1999. deve interpretare il suo ruolo. ing. col. 21' AN D 9 MISS FISHER 1.12: MURDER IN THE DARK Cit. da AC. Anche RJ. regia: Daina Reid, 2013. ing. col. 53' dvd AN D 34 MORECOMBE AND WISE SHOW (TWO OF A KIND) Sketch ispirato a AC. 2.7 1962 ing. b/n 8' dvd AN D 21 MRS BRADLEY'S MYSTERIES 1.1: SPEEDY DEATH Con: Diana Rigg. regia: Audrey Cooke, 1998. Un personaggio cita "age cannot wither her..." ing. col. 1h27' dvd AN D 23 NOTORIOUS CLEOPATRA (THE) Versione porno con alcune citazioni shakespeariane. regia: Peter Perry, 1970 ing. s/it. col. 1h28' dvd AN D 11 NPDV: PAOLA CORTELLESI E EMILIO SOLFRIZZI Parodia di AC. 2008. it. col. 10' cf AN D 25 PARADISE POSTPONED 1.8: ENIGMA VARIATION Breve cit. di 'New heaven new earth'. regia: Alvin Rakoff, 1986. ing. col. 52' dvd AN D 27 PATTY DUKE SHOW (THE) 1.11: THE ACTRESS La protagonista recita in AC. regia: Stanley Prager, 1963. ing. b/n 25' dvd AN D 22 Pagina 4 di 358 RAKE'S PROGRESS (THE) Una ragazza rifiuta di andare a teatro per uscire con il regia: Sidney Gilliat, 1945. protagonista. Cit. di "The barge..." ing. b/n 1h49' dvd AN D 12 REVENGE 3.3: CONFESSION Un personaggio accusa un altro di non saper riconoscere regia: Matt Earl Beesley, 2013. 'salad days'. ing. col. 41' dvd AN D 33 SPOOKS 2.3: SPIDERS I nomi in codice di due spie sono A e C. Cit. anche da R3. regia: Rob Bailey, 2003. ing. col. 59' cf AN D 31 SPOT: POSTE ITALIANE, 2005. Una recita di AC è interrotta da informazioni sui servizi postali.