LeMonde Job: WMQ0108--0001-0 WAS LMQ0108-1 Op.: XX Rev.: 31-07-99 T.: 11:14 S.: 111,06-Cmp.:31,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0922 Lcp: 700 CMYK LE MONDE TÉLÉVISION RADIO VIDEO DVD SEMAINE DU 2 AU 8 AOÛT 1999 LE QUATRIÈME POUVOIR WOODSTOCK GASLIGHT RUGBY Presse écrite, radio, Il y a trente ans, Deux films Nouvelle-Zélande- télévision et Internet le festival fondateur sur une même Afrique du Sud étaient au centre de la contre-culture. intrigue, signés sur Canal+ : des XIVes Rencontres Sur Canal Jimmy. Page 23 Dickinson et derniers réglages a Mobilisation de Pétrarque. France-Culture Cukor, inaugurent la série des avant la Coupe du diffuse les débats. « Remakes du Cinéma de minuit » monde de rugby Page 3 sur France 3. Page 31 en octobre. Page 35 pour l’éclipse a Le « quatrième pouvoir » en débat Soleil noir sur écrans Comme les ministres du gouvernement (ci-dessus), les chaînes décrètent la mobilisation générale pour l’éclipse totale de soleil. Pages 4-5 55e ANNÉE – No 16956 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 1er - LUNDI 2 AOÛT 1999 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI La circulation France-Algérie : la réconciliation en marche et le soleil b A Alger, M. Védrine parle d’une « véritable refondation » des relations entre les deux pays ont aggravé b Pour M. Bouteflika, les anciens « quiproquos » sont levés b La France augmente le nombre de visas et rouvre deux consulats b M. Chirac pourrait rencontrer le président algérien en septembre la pollution LA VISITE d’Hubert Védrine, la l’automne. Jacques Chirac, dont la première d’un chef de la diplomatie visite en Algérie serait d’ores et déjà française en Algérie depuis quatre « programmée » selon les autorités PAUL COX PAUL en Ile-de-France ans, s’est terminée vendredi 30 juil- algériennes, pourrait rencontrer le L’ENSOLEILLEMENT, l’absence let sur une note d’extrême opti- présisent algérien dès septembre à LES SÉRIES DE L’ÉTÉ de vent et une circulation automo- misme. Le président algérien Abde- Paris. Tendant à sortir l’Algérie de bile intense ont provoqué, vendre- laziz Bouteflika a évoqué l’« entente l’isolement et à lui redonner une Aujourd’hui di 30 juillet, des pics de pollution complète » qui réunit les deux pays place sur la scène internationale, le atmosphérique en Ile-de-France, pour mettre un terme aux « quipro- nouveau cours diplomatique engagé c’est demain dans le Nord - Pas-de-Calais et quos » qui les ont divisés, notam- par M. Bouteflika met en lumière dans le Loiret. Le seuil d’informa- ment quand Paris s’était déclaré des évolutions anciennes. Il apparaît tion – qui précède le seuil d’alerte – « préoccupé » par les conditions ainsi que, depuis plusieurs années, 6. Le téléphone de la population a été dépassé pour dans lesquelles le chef de l’Etat algé- Alger entretient des relations l’ozone ainsi que pour le dioxyde rien avait été élu, en avril. M. Vé- commerciales discrètes avec Israël, qui voit d’azote dans l’agglomération pari- drine juge qu’un « souffle nouveau » en particulier dans le domaine sani- Le téléphone portable de demain va sienne. Un nouveau dépassement anime les relations franco-algé- taire. Plusieurs délégations israé- s’alléger et se raccourcir. Mais pas trop, du seuil était prévisible pour l’Ile- riennes, marquées par une « véri- liennes s’y seraient rendues depuis de-France samedi, du fait d’un tra- table refondation ». Paris a ouvert la signature de l’accord de paix is- car il servira autant à voir qu’à parler. fic automobile record (le 31 juillet douze nouveaux guichets pour l’oc- raélo-palestinien d’Oslo en 1994. On pourra transmettre des photos de est classé « noir » par Bison futé). troi de visas à l’ambassade à Alger, La presse algérienne rapportait, famille sur l’écran intégré, ou envoyer Le niveau d’alerte, qui entraînerait et annoncé la réouverture prochaine samedi matin 31 juillet, que sept du courrier. Une caméra permettra la mise en place d’une circulation des consulats d’Oran et d’Annaba. membres d’un groupe de légitime aussi de réaliser des prises de vue. alternée, ne devrait néanmoins pas Ces mesures devraient grandement défense ont été tués et trois griève- L’heure approche du portable « cou- être atteint. La vitesse maximale faciliter l’augmentation de la déli- ment blessés, vendredi, dans l’ex- autorisée des voitures et camions a vrance de visas, mesure très atten- plosion d’une bombe à 270 kilo- teau suisse », à la fois agenda électro- été réduite de 20 km/h en Ile-de- due par Alger. Les centres culturels mètres au sud d’Alger. nique, terminal de paiement, sésame France. français en Algérie seront progres- pour ouvrir la porte du garage, et bien sivement rouverts, et les liaisons Lire page 2 sûr téléphone avec filtrage très sélectif. Lire page 6 d’Air France pourraient reprendre à et notre éditorial page 10 p. 9 Sarajevo : l’appel La romancière Arundhati Roy à la tête du combat des écologistes indiens NEW DELHI ment sensible en Inde, elle affirme : « Au cœur ont beau jeu de souligner que les coûts hu- aux Serbes de notre correspondante en Asie du Sud de la bataille du Narmada, il y a le système des mains et financiers ont largement dépassé « Argumenter à propos des grands barrages castes et personne ne veut le savoir. » Selon des toutes les estimations. « Ce projet n’est pas LA CAPITALE bosniaque est comme argumenter à propos de la religion. Il chiffres de la Commission du plan, quarante dans l’intérêt national et nous demandons donc a était sous haute surveillance, y a un tel mythe en Inde à ce sujet que personne millions de personnes ont été déplacées en que des personnalités indépendantes le réétu- vendredi 30 juillet, pour le lance- ne veut vous écouter. » Après un brillant plai- Inde, depuis l’indépendance, par la construc- dient complètement », explique Himanshu ment du « pacte de stabilité pour doyer moral contre l’arme nucléaire testée par tion de barrages. Sur ce chiffre, 60 % sont des Thakker, membre de l’Association de défense l’Europe du Sud-Est ». Cet effort col- son pays en 1998, la romancière Arundhati tribaux ou des intouchables, qui ne consti- du Narmada. Déjà le Japon puis la Banque ZUCARO HÉLÉNE lectif en faveur de la paix, de la dé- Roy, Booker Prize 1998 pour son livre Le Dieu tuent respectivement que 8 % et 15 % du mil- mondiale, en 1993, ont retiré les prêts accor- L’ÉTÉ FESTIVAL mocratie et de la reconstruction, a des petits riens (Gallimard), est la figure de liard d’Indiens. dés, estimant notamment que les consé- été salué comme « l’exemple même proue de la nouvelle manifestation organisée « Depuis cinquante ans, l’Inde n’a pas de po- quences sur l’environnement n’avaient pas été d’un pacte d’ingérence » par Ber- par l’association Sauvez le mouvement du litique de réhabilitation, souligne Arundhati suffisamment étudiées. Flamboyant nard Kouchner, présent au « som- Narmada. Pendant quatre jours, trois cents Roy. Que les défenseurs des barrages admettent Les opposants au projet estiment que sa met » aux côtés d’une quarantaine personnalités venues d’Inde ou de l’étranger au moins que depuis lors des millions de gens poursuite est voulue par des lobbys financiers, concerto de chefs d’Etat et de gouvernement. vont parcourir la vallée du Narmada pour ap- ont été déracinés sans autre alternative. Mais il tout autant que par les gouvernements succes- A la Serbie, dont le président était porter leur soutien aux centaines de milliers faut déjà tant d’énergie dans ce pays pour igno- sifs du Gujarat qui, depuis trente ans, en ont A La Roque-d’Anthéron, où le piano l’absent de marque, Bill Clinton a de personnes concernées par les gigantesques rer les problèmes que les gens ne veulent pas fait un argument électoral. « Aussi longtemps est roi, le Finlandais Ralf Gothoni a of- déclaré qu’elle « n’aura de futur que travaux de développement – trente grands qu’on leur mette le nez dessus. » « Un écrivain que la lutte continue, nous avons l’espoir d’être fert, le 30 juillet, une interprétation lorsque M. Milosevic et ses politiques barrages, cent trente-cinq moyens et trois ne peut pas fermer les yeux », ajoute-t-elle. entendus », affirme M. Thakker. La présence magistrale du flamboyant concerto de seront relégués dans le passé ». L’Eu- mille petits – entrepris sur ce fleuve de Depuis plus de trente ans, le projet d’amé- d’Arundhati Roy dans cette bataille a relancé Benjamin Britten. En Bourgogne, au rope a adopté un « message au 1 312 kilomètres qui court du Madhya Pradesh nagement de la vallée du Narmada fait le débat. L’écrivain n’a nulle intention d’aban- Festival de Beaune, on a pu découvrir peuple de la RFY », l’appelant à «af- au Gujarat. Arundhati Roy explique, dans un périodiquement l’objet de décisions judi- donner une cause qu’elle juge fondamentale firmer son avenir démocratique pour nouveau petit livre très bien documenté, que ciaires, ses partisans et ses adversaires tentant pour le développement d’une démocratie la voix d’Andrea Scholl. A Saint-Denis, rejoindre la famille européenne ». « la bataille du Narmada est symbolique des de faire valoir leurs arguments devant la jus- réelle. Stanislas Nordey déplace les saisons mécanismes du pouvoir et des inégalités ». tice. Les premiers barrages déjà construits avec bonheur en mettant en scène dès Lire page 3 Sans crainte de soulever un sujet éminem- tendent à donner raison aux opposants, qui Françoise Chipaux août Porcherie, de Pasolini.