DOCUMENTS DE TRAVAIL du Centre de rechercheQ-4 en civilisation canadienne-françaiseI L> t dec ilqnimiH» m ** U* Jbâe IrUk' nn éf tfameueee a Mary» tf Abr+et eu Je JLupe i-rf « ? Mitrt Il fHAS intr ,ék Defer. Le Catalogue de la bibliothèque <* JbmMr&n de Louis-Joseph Papineau - r/- i a N o r y ei.le Fran ce 1 * ou Canada eu Cep MeJbjrt hiflelle Je Cent Lieu a- Cerrwtuinee- w *> .V Se Ce 70 Un ee teeL LE CATALOGUE DE LA BIBLIOTHEQUE DE LOUIS-JOSEPH PAPINEAU La collection Documents de travail du Centre de recherche en civilisation canadienne- française vise à assurer une diffusion limitée d'instruments de recherche portant sur le Canada français. Elle accueille plus particu- lièrement les travaux appartenant à la catégorie des guides, listes, catalogues, répertoires, inventaires ou index de tout document imprimé, manuscrit, sonore, visuel ou muséologique. Les manuscrits destinés à cette collection sont soumis à l'évaluation d'un comité. Collection dirigée par André Lapierre Monique Boulet-Wernham André LaRose Copyright Ottawa 1982 par l'auteur Tous droits réservés pour tous les pays. La reproduction d'un extrait quelconque de ce livre, par quelque procédé que ce soit, tant électronique que mécanique, en particulier par photocopie et par microfilm, est interdite sans l'autorisation écrite de l'auteur. LE CATALOGUE DE LA BIBLIOTHEQUE DE LOUIS-JOSEPH PAPINEAU par Roger Le Moine Documents de travail du Centre de recherche en civilisation canadienne- française Ottawa Centre de recherche en civilisation canadienne-française 1982 Dans la même collections 1. Inventaire des chercheurs sur le Canada français à l'Univer- sité d'Ottawa. 2. Répertoire des chercheurs sur la vie française en Ontario. 3. Livres conservés au Centre de recherche en civilisation canadienne-française. k. Inventaire des documents de l'Association canadienne- française de l'Ontario, volume I. 5- Inventaire des documents Edmond Dyonnet conservés au Centre de recherche en civilisation canadienne-française. 6. Inventaire des documents de l'Association canadienne-française de l'Ontario, volume II. 7. Inventaire du fonds Union du Canada. 8. Guide d'archives du Centre de recherche en civilisation canadienne-française à l'Université d'Ottawa. 9« Répertoire de brochures relatives à l'Ontario français. 10. Bibliographie de la littérature outaouaise et franco- ontarienne. 11. Propos sur la littérature outaouaise et franco-ontarienne. -16. Bibliographie de la critique de la littérature québécoise dans les revues des XIXe et XXe siècles. 17. Répertoire de cartes autonomes sur l'Ontario français. 18. Situation de l'édition et de la recherche (littérature québécoise ou canadienne-française), travaux du comité de recherche francophone de l'A.L.C.Q. 19. Répertoire des professeurs et chercheurs (littérature québécoise ou canadienne-française). 20. Catalogue raisonné des oeuvres de Joseph Saint-Charles (1868-1956). Edition préliminaire. Adresser toute correspondance à: Centre de recherche en civilisation canadienne-française Université d'Ottawa Pavillon Morisset 6 étage, pièce 609 Ottawa, Ontario KIN 6N5 TABLE DES MATIERES Introduction I Abréviations, signes, lettres et chiffres XXIV Plan du catalogue XXVI Catalogue 1 Index des noms 282 & s a -O (î p\p p ct ct X C (t H- Cd P pe CD CD g CD ^ p O CD\ T) H' • ct > P CD (W COM .tp cd O ct CD U0 (X —0 CO O CD UO H- O O ct p P M P CD\ O CD H* > P P [DC o PC H p H- H- CD O < P ct P O P CO OT H- PC et tû -P P P P P P 3 M PC CD H- P P P CD P P I 3 P O pep M P P P O CD M H- P Ct P co P P CD P H P H P INTRODUCTION Historique de la bibliothèque"*" Louis-Joseph Papineau a constitué sa bibliothèque à partir d'une date qui nous est inconnue mais qui est sans doute anté- 2 rieure à l'époque de son admission au Séminaire de Québec . Puis, au cours des années, il profite de la moindre occasion pour l'enrichir. De Londres, il écrit à sa femme, le 22 juillet 1823: Je n'aurais pu me refuser si j'avais été sûr de recevoir cette somme, au plaisir d'accroître ma Bibliothèque de plusieurs grands ouvrages qui ne sont pas encore introduits au Canada...3 Il ne m'a pas semblé utile de relever les fautes dans les citations provenant de la correspondance de Papineau et des membres de sa famille, et dans les intitulés des classes et des sections du catalogue. Le lecteur se reportera aux pages XXIV et XXV pour les abréviations utilisées dans cette intro- duction. 2 A propos de la passion de Papineau pour les livres, Aubert de Gaspé écrit: "La renommée du jeune Papineau l'avait précédé avant même son entrée au Séminaire de Québec. Tout faisait présager dès lors, une carrière brillante à cet enfant précoce, passionné pour la lecture, et dont l'esprit était déjà plus orné que celui de la plupart des élèves qui achevaient leurs cours d'études. Papineau jouait rarement avec les enfants de son âge; il lisait pendant une partie des récréations, faisait une partie de dames, d'échecs, ou s'entretenait de littérature, soit avec ses maîtres, soit avec les écoliers des classes supérieures à la sienne. L'opinion générale était qu'il aurait été cons- tamment à la tête de ses classes s'il n'eût préféré la lecture à l'étude de la langue latine." Aubert de Gaspé, Mémoires, Montréal, Pides, 1971, p. 196. Dès l'époque du pensionnat, il était "souscripteur" à la bibliothèque de Québec. (L.-J. Papineau à l'abbé Cyrille Légagé, s.l., janvier ou février i860, A.F.B.) O L.-J. Papineau à sa femme, Londres, 22 juillet 1823, dans RAPQ, vol. 3^-35, p. 211. -Ti- ll en est ainsi jusqu'à la Révolution. C'est alors que son fils Amédée, qui craint que la maison de la rue Bonsecours et son contenu ne soient saccagés, prend sur lui, en novembre 1837. de mettre en lieu sûr les objets de valeur^. Obligé à son tour de s'enfuir, celui-ci demande à ses oncles Théophile Bru- neau, Philippe Bruneau et Joseph Robitaille de faire enlever les volumes de la maison^. D'après ce qui ressort d'une lettre de Rosalie Papineau-Dessaulles, ceux-ci sont entreposés à Saint-Hyacinthe, soit au manoir Dessaulles, soit au Séminaire^. Puis, devant la tournure des événements et de crainte d'une saisie, Papineau * 7 recommande à sa femme de vendre tout ce qu'elle peut . D'abord, Amédée Papineau écrit: "Le 15 /novembre/ je fus trqs occupé. Depuis plusieurs jours, nous fesions enXever de la maison les objets les plus précieux, S les plus portatifs. Mais ne voulant point que cela fût connu du public, nous ne le faisions que de nuit 2 en détail. Me voyant seul, je ne crus pas devoir être aussi circonspect, 2 je surveillai le déména- gement, même en plein jour, quoiqu'avec précautions. Le 15 2 le 16, aidé^de Marguerite, vieille servante de confiance fort attaché à la famille, je réussis à faire enlever une grande partie du mobilier à l'exception de quelques gros meubles et d'autres de peu de valeur. J'aurais voulu commencer par la bibliothèque. Malheureusement, je n'avais pas de boites, 2 il en fallait. Je donnai des ordres pour qu'on en fit." Amédée Papineau, Journal d'un fils de la liberté, 15 novembre I837, volume 1, Montréal, Reédition-Quepec, 1972, p. 69« ^ Amédée Papineau écrit: "Je ne faisais que de rentrer à la maison, lorsque mes oncles Théophile 2 Philippe Bruneau 2 Joseph Robitaille y arrivèrent en hâte, pour me prévenir que nombre de personnes avaient été emprisonnées, 2 que je le serais pareillement si je ne me hâtais de laisser la ville. Je leur donnai toutes les clés, et le soin de la maison, leur recommandant surtout de faire enlever la bibliothèque." Amédée Papineau, Journal d'un fils de la liberté, 17 novembre I837, volume 1, Montréal, Reedition-Quëoec, iy/2, p. 70. ^ Rosalie Papineau-Dessaulles à Julie Bruneau-Papineau, Saint- Hyacinthe, 8 juillet I839, P.P.-B. ^ L.-J. Papineau à sa femme, s.l., 1er février I838, dans RAPQ, vol. 34-35, p. 396. L.-J. Papineau à sa femme, Albany, 7 février I838, dans RAPQ, vol. 3^-35» p. 399. - Ill - 8 * il ne songe qu'au mobilier puis, à partir du moment de son installation à Paris, il revient à la charge, à propos de la bibliothèque cette fois. Une lettre du 15 mai 1839 est particulièrement révélatrice: Si tu décides à venir il faudra mettre en^vente la bibliothèque et la laisser s'écouler peu à peu avec le moins de sacrifices possible. J'en composerais ici une meilleure à moindre prix. Il en faudrait excepter les livres particulièrement relatifs au Canada. Lois provinciales et journaux, histoires et brochures canadiennes, qui me serviront à écrire l'histoire du Canada si nous en sommes bannis". On retrouve la même restriction à propos des volumes canadiens dans une lettre du 2k juin 18391°• Quel est l'état de la bibliothèque à cette époque? On ne le sait pas faute de catalogue et bien que Papineau en ait dressé un et sans doute deux avant 183?. Comme ils sont déjà introuvables en I838 — Rosalie Papineau-Dessaulles les recherche dans les papiers d'Amédée et de Lactance Papineau et l'abbé Prince, tout aussi vainement, auprès des abbés Larocque et Raymond du Séminaire de Saint-Hyacinthe —Emery Papineau, un fils de Denis-Benjamin Papineau, est chargé aux fins de la vente11 d'en dresser un L.-J.