A VOZ DE PORTUGAL LE PLUS ANCIEN JOURNAL DE LANGUE PORTUGAISE AU CANADA - DEPUIS 1961 1851 Ontario E. DIRECTEUR: MANUEL DE SEQUEIRA RODRIGUES 514.563.1211 ANO 56 | EDIÇÃO Nº15 | QUARTA-FEIRA, 17 DE AGOSTO DE 2016 | WWW.AVOZDEPORTUGAL.COM | DISTRIBUIÇÃO GRATUITA PORTUGAL ATINGIDO PELO FOGO 10 MICHAEL PHELPS BATEU UM RECORDE COM MAIS DE 2 MIL ANOS norte-americano é um pro- forma quase literal. Phelps bateu O dígio na piscina olímpica e um recorde olímpico com 2.168 PONTE 25 DE ABRIL, já bateu quase todos os recordes, anos: o de atleta com mais títulos incluindo um com 2 168 anos: individuais. E não pertencia a um 8 pertencia ao grego Leónidas de desportista qualquer. O anterior de- FEZ 50 ANOS Rodes. Michael Phelps é o melhor tentor do recorde era o grego Leó- nadador do mundo e é também nidas de Rodes que o estabeleceu um dos maiores atletas de todos nos Jogos Olímpicos da Antiguida- os tempos. de em 152 a.C. A medalha de ouro Já conquistou 22 medalhas de ouro que conquistou nos 200 metros es- (de um total de 26 conquistadas nos tilos foi a sua 13ª em competições Jogos Olímpicos), quatro só no Rio. olímpicas individuais, o que o fez Será que já chega? Dificilmente, bater um dos mais famosos atletas mesmo tendo ele atingindo um re- olímpicos da Antiguidade que “ape- corde único. O nadador norte-ame- nas” ganhou 12. Leónidas de Rodes ricano chegou ao Olimpo grego, de Continuação página 15 Atenção: se não tem selo da Mosti Servico de análise do seu vinho Mondiale é porque não é Mosti Mondiale MOSTO CLASSICOruby Cabernet, 42 variedades de Carrignane, Merlot, mosto à sua escolha $ Che e Mais 46 Cada grena $ Cada o tinto e branC 44 5 1 8 7 J e a n - T a l o n E s t , S t - L é o n a r d Para mais informações, contactar MARCO 514.728.6831 Mosti Mondiale 2000 A VOZ DE PORTUGAL | 17 DE AGOSTO DE 2016 | P. 2 AGENDA COMUNITÁRIA A VOZ DE PORTUGAL MISTÉRIOS QUE NOS ENVOLVEM Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada AGRADECIMENTOS FONDATEURS | FUNDADORES Em meu nome pessoal e em nome da comissão de festas [email protected] excelentes armas terapêuticas, mas Elísio de Oliveira José Simões Silvestre da Missão de Santa Cruz, venho por este meio agradecer a JOSÉ DA não têm capacidade de conduzir o participação, a presença e a colaboração de todos nas ce- ser humano a gerir os seus pensa- HEBDOMADAIRE | SEMANÁRIO lebrações em Montreal do 50° aniversário das festividades CONCEIÇÃO 25 avril 1961 | 25 de abril de 1961 em honra do Senhor Santo Cristo dos Milagres. mentos e emoções. A psiquiatria ADDRESSE | ENDEREÇO Jamais alguém trata dos seres doentes, mas não 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl A todos que trabalharam neste evento, o nosso reconheci- Québec, Canada, H2W 1Z4 mento. A todos os participantes, que abrilhantaram as fes- tão grande se fez sabe como torna-los felizes, segu- tividades, o nosso maior agradecimento. A participação de TÉL.: 514.284.1813 todos foi imprescindível para o sucesso das celebrações do tão pequeno para ros, sábios, serenos. Sans frais: 1-866-684-1813 50° aniversário das festividades em Montreal em honra do nos ensinar as li- Jesus Cristo falou sobre algo com Fax: 514.284.6150 Senhor Santo Cristo dos Milagres. ções da vida mais importantes. Nun- que a psiquiatria sonha mas não al- [email protected] AVOZDEPORTUGAL.COM CONVITE ca um homem foi capaz de abalar cança. Convidou as pessoas a bebe- Aproveito igualmente a oportunidade para lembrar a to- tanto os alicerces mais sólidos das rem a sua felicidade, tranquilidade ADMINISTRAÇÃO dos, que nos próximos dias 27 e 28 de agosto, realizam-se PRÉSIDENT ET ÉDITEUR as festas do Sagrado Coração de Jesus e para as quais ciências e das instituições humanas e sabedoria. Quem tem a coragem PRESIDENTE E EDITOR desde já vos convido a participarem em grande número. como Jesus Cristo. Os seus discur- de fazer esse convite aos íntimos? Eduino Martins Convido-vos também a se incorporarem na procissão. A to- As pessoas mais tranquilas perdem DIRECTEUR ADMINISTRATIF dos aqueles que gostariam de levar os andores do Sagrado sos chocam os conceitos fundamen- DIRETOR ADMINISTRATIVO Coração de Jesus e ou da Senhora da Estrela, queiram por tais da medicina, da psiquiatria, da o controlo nos momentos de maior Tony Saragoça favor contactar a Missão Santa Cruz através do telefone física e da sociologia. tensão. As palavras e gestos de Je- DIRECTEUR | DIRETOR 514-844-1011. Manuel de Sequeira Rodrigues Horário da festas: O pai da medicina, Hipócrates, vi- sus Cristo são capazes de chocar Sábado dia 27 de agosto: 19H00 - Arraial também a sociologia. No auge da SECRÉTAIRE ADMINISTRATIF Domingo dia 28 de agosto: veu séculos antes de Cristo. A me- SECRETÁRIO ADMINISTRATIVO 14H00: Celebração da Eucaristia dicina é uma ciência fantástica que fama, ele curvou-se diante de sim- Miguel Félix 16H00: Procissão 18H00 - Arraial sempre usufruiu dos conhecimentos ples galileus e lavou os seus pés, in- RÉDACTION RÉDACTEUR EN CHEF Como habitualmente, conto convosco! de outras ciências com o objectivo vertendo os papeis sociais: o maior CHEF DE REDAÇÃO Mais uma vez obrigado a todos e apresento-vos os meus de produzir técnicas para aliviar a deve ser aquele que serve e honra Mário Carvalho melhores cumprimentos. dor e retardar o fenómeno da mor- os menores. Os seus gestos foram ADJOINT | ADJUNTO Ildeberto Silva, presidente Antero Branco Comissão das festas Missão Santa Cruz te. A medicina pode fazer muito registados nas matrizes da memória DESIGN GRAPHIQUE para quem está vivo, mas nada para dos seus incultos discípulos, levan- DESIGN GRÁFICO EXCURSÃO A LUDLOW quem está definitivamente morto. do-os a aprender lições que reis, po- Sylvio Martins Saída no sábado, 3 de setembro às 5am da igreja portu- líticos e poderosos não aprenderam. COLLABORATEURS guesa em Laval, e regresso no domingo. Hotel e pequeno Jesus perturbou os pressupostos da COLABORADORES almoço incluído. Para mais informações contactar Eduar- medicina ao discorrer sobre a supe- Jesus Cristo ainda fez gestos que António Pedro Costa do Leite 450-687-2082 ou Cel.: 514-583-8891. Augusto Machado ração do caos da morte e a janela abalam os alicerces da física, da Daniel Loureiro Elisa Rodrigues da eternidade. O mesmo também se química e das ciências politicas. A Elizabeth Martins Carreiro EXCURSÃO PARA BRAmpTON pode dizer em relação à psiquiatria. educação também não passou incó- Francisca Reis A Associação Portuguesa N. S. F. Laval organiza uma ex- Helder Dias cursão para Brampton, saída no sábado, 10 | regresso do- A psiquiatria é uma ciência poéti- lume por esse grande mestre. A sua J.J. Marques da Silva Hélio Bernardo Lopes mingo, 11 de setembro, hotel, autobus e pequeno almoço ca. Ela trata da alma, que é bela e psicopedagogia não é apenas actual Humberto Cabral incluídos(domingo), RESERVAR ANTES DO DIA 01 DE João Arruda AGOSTO. Para mais informações contactar Tony Santos: real, mas intangível e invisível. Ela mas revolucionária. Ele transfor- José da Conceição (514) 292-8664. tem como objectivo corrigir as ro- mou pessoas ignorantes, ansiosas e José de Sousa Jorge Correia tas do mundo das ideias e a aridez intolerantes na mais fina estirpe de Jorge Matos Manuel Neves da personalidade humana. Nenhu- pensadores. Quem é esse homem Maria Helena Martins Ricardo Araújo Pereira ma espécie é tão complexa quanto que foi desconsiderado pela ciência Sylvio Martins a nossa e nenhuma sofre tanto como mas abalou os seus alicerces? Telmo Barbosa QUARTA-FEIRA 17 DE AGOSTO 23:30 Notícias do Atlântico Vitor Gonçalves 1:30 Bom Dia Portugal 0:30 Hora dos Portugueses ela. Milhões de jovens e adultos são Estudar os seus últimos momen- 4:59 Decisão Nacional 0:50 Portugueses pelo Mundo tos abrirá as janelas da nossa mente DISTRIBUTION | DISTRIBUIÇÃO 5:31 Inesquecível 1:30 Bom Dia Portugal vitimas de depressão, ansiedade e Nelson Couto 7:05 Zig Zag stress. A tecnologia do lazer nunca para não apenas compreendermos PUBLICITÉ | PUBLICIDADE 7:28 Manchetes 3 SEXTA-FEIRA 19 DE AGOSTO Canada: RPM 8:00 Jornal da Tarde 1:30 Bom Dia Portugal foi tão grande e as pessoas nunca melhor o mais misterioso dos ho- IMTV Ethnic Comm. 9:08 Zig Zag 5:00 Orelha Negra estiveram tão tristes e com tanta di- mens, mas também quem somos. Ethnique Média. 9:40 Literatura Aqui 5:31 Sabia Que? Portugal: PortMundo Ldª. 10:07 Praias Olímpicas 5:45 Janela Indiscreta ficuldade em navegar nas águas da Afinal, qual de nós pode explicar a 12:47 Hora dos Portugueses 6:15 Zig Zag emoção. Os medicamentos antide- vida que pulsa no nosso ser. Tous droits réservés. Toute repro- 13:00 18/20 7:30 Manchetes 3 duction totale ou partielle est stric- 13:57 A Cidade na 8:00 Jornal da Tarde pressivos e os tranquilizantes são tement interdite sans notre autori- Ponta dos Dedos 9:12 Zig Zag sation écrite. Les auteurs d’articles, 14:06 O Preço Certo 9:30 Todas as Palavras photos et illustrations prennent la 15:00 Telejornal 10:00 Praias Olímpicas responsabilité de leurs écrits. 16:00 The Big Picture 12:45 Hora dos Portugueses 16:46 Hora dos Portugueses 13:00 Portugal em Direto Todos os direitos reservados. Os 17:00 360º 14:05 O Preço Certo textos (e ilustrações) de Opinião pu- 19:00 24 Horas 15:00 Telejornal blicados nesta edição são da inteira 20:00 Manchetes 3 16:00 The Big Picture responsabilidade dos seus autores, 20:33 Decisão Nacional 17:00 360º não vinculando, directa ou indirecta- 21:05 Palcos Agora 19:00 24 Horas mente, o cariz editorial e informativo 21:32 Os Nossos Dias 20:00 Manchetes 3 deste jornal.