Offizielle Wormatia Stadion-Zeitung Wormatia Worms 3- Stuttgarter Kickrse ¢ . ~\Einneuer,progressiverGeisI wirdqomobil. Neu:BMW5|8,520i,525i,528i. Es ist Zeit, sich bei uns fiber die mobiI-Technologien kaufen: Mehr neuen Automobile in der Spitzen- technischen Fortschritt auf einmal . 4. ‘ ~ ’ klasse zu informieren. Denn bei hat es in einem neuen Automobil 5’," xw. figfi’a g. we, ‘ «war-1M Unsere Sturmer treffen nicht mehr. Auch Bernd Nathmann klebt derzeit das Schqech an den FuBen. DaB dres besonders an die den neuen BMW der 5er Reihe noch nicht gegeben. Nan/en geht. bwies der zwar nach auBen hin stets ausgeglichen wirkende Lockenkopf aber innerllch dosh sehr ehrgeizrge Lampenhelmer kénnen Sie eine Summe an- 7 berm Sp el m Bobenheim. wo er zweimat aussichtsreich schextene und mit nicht druckrerfen Kommentaren sein MiBgeschick belegte. spruchsvollster, modernster Auto- Wir erwarten Sie zur Probefahrt. Dracken wir dem “Bibi” die DaLmen, daB er heme gegen die Stuttgarter Kickers endlich sern erstes Saisontor m der neuen ||. Bundesriga erzrelen kann. Denn ist der Anfang erst emmal gemacH. werden weitere Tore wohl mcht ausbleiben. Bild: Klaus Dlehl CHRISTMANN , Spitzenklasse in Europas Miibelhandel r‘ KRAFTFAH RZE U G E 652 Worms - Schbnauor SKID. 17—19 - Ru! (0 62 41) 83 16 vnmmnm Monsheimer Shafle 1-:(06241) 84 7o CE NTER Restaurant ,,Zum Schwarzen Baren“ . das Wormser Restaurant mit der besonderen Atmosphare Die Fi_t_macher % K. M l/< im Schwarzen Baren von Bodler Judengasse 11-13, Worms lnhaber: Jochen DUro - JHP schon OLYMPIA- FITNESS-m. So bestatigt er zwar, daB TorhUter StrohfuB z. B. in Essen am zweiten Tor sicherlich eine gewisse Mitschuld trifft, doch weist er im gleichen Atemzug daraul hin, daB aufgrund der widrigen Trainingsmdglichkeiten gerade ein spezielles wenjge Tronlen FITNESS-FLUID eflrischend Training fiir die Torhtiter mit Flankenschlagen und dergleichen Dinge mehr in den letzten Wochen nicht mdglich war. SchuBtraining auf dem Parkplatz stattfinden muBte, oder auf einem holprigen Gelande - das eher einer Viehweide - genugen Fitness-Einreibung neuer Art! Zur Massage nach Wett— gleicht geiibt werden muB. Alles Dinge, die fiir ihn zwar Neuland, fflr die Kenner der Wormser Situation seit Jahren schon ein groBes Ubel sind. Wie wird es da erst werden, wenn die schlechtere Jahreszeit kommt und Erfrischend, anregend, k'ampfen und Training und Training nur noch aufdem Hartplatz statttinden kann. Da graust es den guten Seppl Pirrung schon heute. O hilft bei Erkaltung kiihlend. zur Belebung und O lindert Schmerzen Bei Ermiidung, anstrengen- Erfrischung nach Anstren- O halt Sportler fit und heilt den Autofahrten, Reisen, gungen, besonders an Verletzungen bei miiden Beinen und FUBen. heiBen Tagen. Japanisches Heilpflanzen—Ol Aktuelles aus der Handball-Abteilung wirkt innerlich bei Husten, Heiserkeit, Bronchialkatarrh, Mit einer 16 : 15 Niederlage bei der SG Weisenau schied unsere 1. Mannschafl bereits in der ersten Runde aus Schnupfen, Erkaltung undr dem Pokalwettbewerb 1981 /82 aus. grippalem Infekt. AuBerlich bei Eigentlich sehr bedauerlich, wenn man sich an das Vordringen unserer Mannschafl his in die vierte Runde im vergangenen Rheuma—, Muskel— und Kopf— Jahr erinnerl. Welche dramatischen Spiele gegen teilweise zwei Klassen héher spielende Mann- HfiWO- schaften bekamen die Zuschauer hier zu sehen. schmerzen, zur Wundbe~ Vielleicht kam aber diese Niederlage noch lriihzeitig vor dem Punklspielstart am 6. September 1981 gegen den handlung und bei Sportver- SPOBTGEL TV Mdrstadt, denn es zeigte sich in diesem Spiel, daB die mannschaflliche Harmonie noch viel zu wiinschen Ubrig letzungen. laBt. Auch die bei einigen Spielern bereits vorhandene Euphorie bekam zur rechten Zeit einen Dampfer. Wir sind Wirkt pflegend. erfrischend aber der Uberzeugung, daB es unserem Trainer GUnter Porr gelingt, bis zum Punktspielstart, bei 2. Zt. Smaligem Nichtanwendbarbeischweren und kiihlend. Eine natiirliche Training pro Woche, die Mannschaft zu festigen, einzuspielen und die neuen Spieler zu integrieren. Sehr nachteilig bei der Vorbereitung ist iiir unseren Einreibung zur Kérper- und Trainer, daB z. Zt. 5 Spieler des Kaders der ersten Mannschaft Leberfunktionsstdrungen ihren Wehrdienst bei der Bundeswehr absolvieren und daher, wenn Uberhaupt, sehr unregelm'aBig am Training (Coma hepaticum), VerschluB Fqflege. In die FUBe einge— teilnehmen kbnnen. der Gailenwege, Gallenbla— rieben wirkt wo—Sportgel senvereiterung und Darm- erfrischend und desinfizie— In allen Apotheken verschluB. rend. erhaltlich. JUGENDHANDBALL FUr unser weibl. A-Jugend (Jahrgange 1964 + 1965) und unsere mi-innl. B-Jugend (Jahrgange 1965 + 1966) suchen wir noch einige Jugendliche, welche an unserem schénen Handballsport interessiert sind. Wir laden Interes- senten zu folgenden Trainingszeiten ein: weibl. A-Jugend: mitlwochs - 19.00 Uhr — Sporthalle im BIZ, Trainer: H. P. Wértche, mannl. B-Jugend: dienstags — 17.30 Uhr — Sporthaile im BIZ, Trainer V. Hormuth. Besuchen Sie Iiebe Zuschauer, auch die Heimspiele unserer Mannschaften, welche alle in den Sporthallen im BIZ ausgetragen werden. Auch unsere Jugendmannschaflen warden sich fiber einen Besuch freuen. Die Spiel- K termine unserer Mannschaflen kbnnen Sie aus der Presse, aus dem Wormser Monatsspiegel, aus dem iidler Aushange- 6521 Flérsheim-Dalsheim kasten im Wormatia-Stadion und aus der Stadionzeitung entnehmen. VfR Wormatia Worms 08 e.V. — Abt. Handball — A WALTER ECKARD — Abteilungsleiter Herausgeber und Druck: Hans Reinheimer . 6520 Worms am Rhein ~ Alzeyer StraBe 15 . Telefon 06241 /25094r Redakteur: Klaus Diehl. IHR LIEFERANT FUR TAPETEN - Verantwortlich fur den Anzeigenteil: Walter Battenfeld 6520 Worms am Rhein « Speyerer StraBe 51 « Telefon 06241 /22055. QpbenaSU FARBEN UND BODENBELKGE Schliisseldienst AUTO-ElNBRENN-LACKIERUNGEN Heimwerkerbedarf Trainer Jovanic: im Kl‘flllZVEl‘hfil‘ Frage: Wiirden Sie zunachst einmal etwas Uber lhre Herkunfl, Spieler- und Trainerlaufbahn erzahlen. Jovanic: lch wurde am 6.10.1946 geboren, spielte von 1964 — 71 beim FC Crvenka in der |. und ||. jugoslawischen Staatsliga, von 1971 - 73 bei Vojvodina Novisad, — SCHlUSSElDIENSI-HE|MWERKEHBEDARF g BESEHlAGE metallic-acryllic-2-Schich1-Lackierungen um sodann von 1973 77 beim SV Waldhof zu spielen. Meine Positionen waren entweder Vorstopper oder Libero. 6520 WORMS Meine erste Trainerstation war 1977/78 Heidelberg—Rohrbach, wo AM RHEIN — - ich Spielertrainer war, ehe ich von 1978 80, den VfR Mannheim als Worms/Rhein KW 224/10 TurnerstraBe 6-10 Trainer in der badischen Oberliga betreute. AnschlieBend machte ich meinen Telefon 63 29 Telefon (0 62 41) 2 83 10 FuBball-Lehrer an der Sporthochschule in Keln, wo ich im Marz dieses Jahres mit sehr gutem Ergebnis meine Prijfung ablegte. Den B-Schein hatte ich bereits 1977 in der Sportschule Schbneck bei Karlsruhe erworben, die A—Lizenz 1979 unter Trainer Heddergott in der Sportschule Hennel. Meine Diplomarbeit als FuBball-Lehrer hatte dabei das Thema: ,,Konflik’lsituationen in einer FuBballmannschaft” zum lnhalt. Was mein Privatleben anbetriffl, so bin ich glijcklich verheiratet und habe eine Tochter Wir stellen vor von 14 und einen Sohn von 11 Jahren. lch wohne in Mannheim und arbeite bei einer Verpackungsfirma, deren lnhaber jahrelang im Vorstand des SV Waldhof Mannheim mitwirkte. Frage: Weshalb heuerten Sie bei Wormatia an und hatten Sie noch SEPPL PIRRUNG weitere Angebote? Jovanic: Aufgrund meines sehr guten Abschlusses an der Sporthoch- schule K6|n, Es lrfte wohl Seltenheitswert haben, daB ein Sportler drei Beinbriiche wurde der VfR Wormatia durch Empfehlung des DFB auf mich aufmerksam. Weitere verkraften muB und dennoch anschlieBend Angebote lagen mir zu diesem Zeitpunkt eine groBe Karriere hinter vor allen Dingen von sich bringt, mit 2 A— und 4 B-Léndersplelen, 305 Bundesligaspielen Oberligamannschaflen vor, die mir finanziell auch nicht weniger boten. und zumindest noch einmal die gleiche Anzahl DFB—Pokal-, Europa— Pokal- und Freundschaftsspielen, dabei keineswegs ein Riese ist, Frage: Apropos finanziell, Sie wuBten doch von vornherein welches Risiko Sie in Worms eingingen. Da ist auf der sondern eher ein zierlicher, aber dafijr umso schnellerer und technisch einen Seite gerade die Frage des Geldes, die es nicht zulaBt sogenannte hochkaratige Spieler zu verpflichten und sehr begabter Akteur, wie eben der aus Miinchweiler—Rodalb stam— andererseitsfflrSie als Neuling im bezahlten FuBball doch das Risiko mit sich bringt, eine Mannschaftzu ubernehmen, mende Seppl Pirrung. Seit Einfuhrung der neuen ||. Bundesliga und die praktisch von der Fachpresse als Absteiger Nummer eins tituliert wurde. fast 14jahrigem Gastspiel beim groBen 1. FC Kaiserslautern, nunmehr Jovanic: Uber das Risiko bin ich mir voll bewuBt, dies gehort nun einmal im Trainerberuf dazu und jeder muB einmal bei unserer Wormatia unter Vertrag. Wobei der nunmehr in Hoch- anfangen. Man darf dabei nicht nur auf das Gliick hollen, sondern soll’le auch das notige SelbstbewuBtsein mitbringen. speyer lebende und sehr bodenstandlge Pfalzer, Wert darauf legt, Was die Mannschaft des VfR Wormatia betrifft, so sind doch hier die Erwartungen der Anhanger zunachst doch daB er als Mittelfeldspieler und nicht als StUrmer verpflichtet wurde. zweifellos etwas zu hoch gesteckt. Wer kann es ihm verdenken, daB er sich nach Uber zehn Jahre Kampf mit den besten Verteidigern Deutschlands und der internationalen Frage: Wie soll man denn gerade Letzteres verstehen? FuBballbiihne, nun etwas aus der vorderen Kampflinie zurflckziehen Jovanic: Das hat zunachst einmal nichts mit