DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG NR. 78 | 18. SEPTEMBER 2011 GEGEN SC WIENER NEUSTADT VON SÃO PAULO NACH SALZBURG DER BRASILIANER ALEX TRÄUMTE SCHON ALS KLEINER JUNGE VON EINER PROFI-KARRIERE. JETZT WILL ER SICH EINEN STAMMPLATZ ERSPIELEN. MARTIN HIDEN „QUALITÄT VERPFLICHTET“ DER „MAJOR“ IM SELBSTPORTRÄT OKTOBERFEST IM BULLS’ CORNER WWW.REDBULLS.COM Partner für Handwerk und Industrie. Anzeige_Das Runde muss ins Eckige:Layout 1 08.06.2010 08:40 Seite 1 Eins steht fest: Das Runde muss ins Eckige. www.foerch.at Immer am Ball bleiben und das Ziel nie aus den Augen verlieren: So hat sich FÖRCH in der Champions League für Werkstatt-, Montage- und Befestigungsartikel nach oben gespielt. Mit über 40.000 Artikeln, einer extrem fortschrittlichen Logistik und unserer hochmotivierten Außendienst-Mannschaft sind wir bestens aufge- stellt, um die Wünsche unserer Partner in Handwerk und Industrie prompt und zuverlässig zu erfüllen. Wann bringen Sie uns ins Spiel? FÖRCH – PREMIUM PARTNER von Red Bull Salzburg HEIMSPIEL | 18. September 2011 ANPFIFF 3 14 16 Selbstporträt. Stefan Maierhofer über sein Leben als Roter Bulle. Interview. Der Brasilianer Alex kämpft um einen Stammplatz. EditoriAL INHAlt SCHENKT UNS EINEN HEIMSIEG! VS Herzlich willkommen in der Red Bull Arena! 4 Die besten Bilder vom letzten Spiel Die Roten Bullen siegen in Kapfenberg. Auf diesem Weg wollen wir unserem verletzten 11 „Qualität verpflichtet“ Top-Stürmer Alan gute Besserung wünschen, und Der Gastkommentar von Martin Hiden wir hoffen, dass er möglichst bald wieder am Platz Hier sprechen die Fans. stehen kann. In der letzten Runde in Kapfenberg 1 2 Speakers’ Corner haben die Roten Bullen bewiesen, dass sie auch 14 Selbstporträt von und mit Stefan Maierhofer einen so prominenten Ausfall kompensieren können. 16 Interview mit dem Brasilianer Alex Sie feierten einen 3:1-Auswärtssieg. Den wichtigen 19 Europa League Ab in die Red Bull Arena! Ausgleichstreffer erzielteStefan Maierhofer, dem wir für diese Ausgabe ein iPhone gaben, damit er für 20 Oktoberfest am 7. Oktober im Bulls’ Corner uns sein neues Leben als Roter Bulle dokumentieren 22 Unsere Gäste Der Kader von Wiener Neustadt konnte (S. 14). Zum Interview (S. 16) baten wir 2 4 Teamcheck Sichere Abwehr, gefährliche Konter den Brasilianer , der es schaffte, sich von Red Alex Der Trainer und die Roten Bullen Bull Brasil über das Trainingslager in Leogang in die 2 6 Unser Team Kampfmannschaft der Salzburger Bullen zu spielen. 3 3 News Wir suchen die größten Talente. Auf Seite 19 gibt es eine kleine Vorschau auf das 3 4 Tabellen Die harten Facts zur neuen Saison erste Heimspiel in der UEFA Europa League. Wir haben die Facts zur Partie gegen Slovan Brati slava, alle Termine und den Spielmodus für euch. STANDARDS Wir wünschen viel Spaß beim Lesen und natürlich 11 Kainraths Kick auch beim Spiel gegen den SC Wiener Neustadt! 2 8 Comic 3 0 Bullidikidz Club Name: FC Red Bull Salzburg IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com Stadion: Red Bull Arena Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin- Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Straße 1, A-1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com 1993/94, sechsfacher österreichischer Meister, Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, dreifacher österreichischer Supercup-Sieger A-5072 Siezenheim Coverfoto: GEPA pictures/Thomas Bachun; Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner, Stefan Maierhofer Roittner, pictures/Felix GEPA Bachun; Fotos: pictures/Thomas GEPA Coverfoto: Web: www.redbulls.com Schreib uns: [email protected] SCHARFSCHÜSSE Die ROTEN BULLEN feiern in der 7. Bundesligarunde einen 3:1-ErfOLG in Kapfenberg und verteidigen damit die Führung in der Tabelle. PREMIERENTREffER. Stefan Maierhofer gelang im Franz- Fekete-Stadion von Kapfenberg der erste Treffer für Red Bull Salzburg. Der Neuzugang verwertete eine Kopfball- vorlage von Leonardo zum 1:1-Ausgleich. Foto: GEPA pictures/David Rodriguez FRÜHER RÜCKSTAND. Die Salzburger erwischten in der Steiermark einen denkbar schlechten Start in das siebente Spiel der laufenden Saison. Bereits nach 67 Sekunden durften die 3000 Fans die Führung der Falken bejubeln. Kapfenbergs Dieter Elsneg erkämpfte sich im Mittelfeld gegen Rasmus Lindgren den Ball und sprintete alleine auf Eddie Gustafsson zu. Der KSV-Offensivmann ließ dem Kapitän der Roten Bullen keine Chance und sorgte damit für die frühe Führung der Hausherren. Fotos: GEPA pictures/M. Oberlaender (3), GEPA pictures/David Rodriguez (1) Rodriguez pictures/David Oberlaender (3), GEPA pictures/M. GEPA Fotos: DOPPELSCHLAG. Nach 15 Minuten schlugen die Roten Bullen gleich in doppelter Ausführung zurück. Zunächst verhalf der Brasilianer Leonardo Neuzugang Stefan Maierhofer zu dessen erstem Treffer für die Salzburger, dann schickte Christoph Leitgeb seinen steirischen Landsmann Jakob Jantscher auf die Reise. Jantscher verwertete trocken zur 2:1-Führung. Foto: GEPA pictures/Felix Roittner (4), GEPA pictures/Hans Simonlehner (1) Fotos: GEPA pictures/M. Oberlaender (1), GEPA pictures/David Rodriguez (3) Rodriguez pictures/David Oberlaender (1), GEPA pictures/M. GEPA Fotos: SCHONGANG. In Halbzeit zwei hatte das Spiel nur noch wenige Höhepunkte zu bieten. Kurz vor dem Abpiff durften die mitgereisten Salzburg-Fans dann doch noch einmal jubeln. Roman Wallner, der für den angeschlagenen Stefan Maierhofer eingewechselt worden war, legte in der Nachspielzeit ideal für Švento auf, und der Slowake besorgte aus spitzem Winkel den 3:1-Endstand. Wir bringen nicht nur Druck sondern auch Farbe ins Spiel. »QUALITÄT VERPFLICHTET« Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher. Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern. offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at HEIMSPIEL | 18. September 2011 KOmmeNTAR 11 HS NRAT I CK A K KI Foto: GEPA pictures/Sebastian Krauss; Illustration: Dietmar Kainrath Illustration: Krauss; pictures/Sebastian GEPA Foto: »QUALITÄT VERPFLICHTET« MARTIN HIDEN sieht Salzburg in der Favoritenrolle, warnt aber vor gefährlichen Kontern. Der letzte Sieg der Salzburger in tigen Kader besitzt und das Fehlen nen Sieg feiern konnten und den Fans Kapfenberg war wichtig, weil man wichtiger Spieler locker wegstecken heute drei Punkte schenken wollen. sich durch den Erfolg an der Spitze kann. Für Alan ist diese Ver- Salzburg ist sicherlich zu favorisie- der Tabelle behaupten konnte. letzung natürlich sehr bit- ren, doch man darf Wiener Neustadt Noch wichtiger war aber die Er- ter, gleichzeitig bietet sich auf keinen Fall unterschätzen. Jeder kenntnis, dass man den Ausfall dadurch anderen Spielern Punkt, den sie gegen Salzburg ho- von Top-Torjäger Alan verkraf- die Chance, sich zu bewei- len, ist für sie eine Sensation, somit ten konnte. Der neu verpflich- sen und ins Rampenlicht haben sie heute nichts zu verlieren. tete Stefan Maierhofer, Jakob zu spielen. Auch gegen Mein guter Freund und ehemaliger Jantscher und Dušan Švento Wiener Neustadt werden Teamkollege Peter Stöger ist ein sind für ihren verletzten die Jungs wieder voll Fuchs auf der Trainerbank und wird Kollegen in die Bre- motiviert auf den sich sicherlich etwas Gutes über- sche gesprungen Platz kommen. legt haben. Ein Offensiv-Feuerwerk und haben in Kap- Vor allem, weil der Wiener Neustädter werden wir fenberg ihre Tref- sie in der Red heute wohl nicht erleben. Doch die fer erzielt. Daran Bull Arena Roten Bullen müssen sich vor deren kann man sehen, heuer erst ei- schnellen Kontern in Acht nehmen. dass Red Bull Salzburg nicht Martin Hiden, Jahrgang 1973, kickte als Aktiver für Sturm nur einen gro- Graz, Austria Salzburg, Rapid Wien, Leeds United, Austria ßen, sondern vor Wien, Austria Kärnten und die Red Bull Juniors. Er wurde viermal österreichischer Meister, holte zwei Cup-Titel und absolvierte allem einen quali- 50 Länderspiele für die Nationalmannschaft. Seit dieser Saison tativ sehr hochwer- ist er Co-Trainer der Red Bull Juniors. 12 FANKOmmeNTARE HEIMSPIEL | 18. September 2011 »DREI PUNKTE SIND HEUTE PFLICHT« Vor dem Spiel gegen WieNER NeUSTADT wünschen sich die Fans vor allem zweierlei: drei Punkte und die schnelle Genesung von Stürmerstar Alan. Christian Gruber Es ist natürlich bitter, dass mit Alan derzeit unser bester Torjäger pausie- ren muss. Aber in Kapfenberg hat man gesehen, dass wir einen tollen Kader haben und einfach andere Spieler in die Bresche springen. So muss es auch gegen Wiener Neustadt sein, dann gewinnen wir locker 3:0. Elisabeth Bamberger Ich gratuliere Stefan Maierhofer zu seinem ersten Treffer für die Roten Bullen. Einen Spieler wie ihn haben wir in Salzburg gebraucht. Er kämpft von der ersten bis zur letzten Minute und ist sich auch für die Defensivarbeit nicht zu schade. Er ist eine tolle Verstärkung! Matthias Prlic Wir müssen endlich wieder in der eigenen Arena gewinnen! Auswärtssiege sind schön und gut, aber man sollte endlich wieder etwas für das Heimpublikum machen. Wiener Neustadt darf kein Stolperstein sein. Gegen die Niederösterreicher müssen unbe- dingt drei Punkte her. Tobias Grubinger Wir müssen offensiv spielen! Mit drei Stürmern. Mit Maierhofer in der Mitte und Leonardo und Jantscher oder Zárate auf den Flügeln. Wenn wir so weiterspielen, werden die Gegner heuer keine Chance haben! Also einfach offensiv spielen, dann fällt mit unseren Traumsturm auch irgendwann