Sommario r ivista ufficiale Dell’automobile club torino no 02 mG a G i o G i u G n o 2 0 1 0 Il rInnovato Centro revIsIonI AUTORIZ Z aZione tribunale Di torino n° 76 Del 11/01/2010 - anno i - pubblicaZione Di dI pIazzale san GabrIele informaZione abbonamento riservato ai soci da GorIzIa darà l’avvIo alla nuova partnershIp AC torino via Giolitti, 15 - 10123 torino tra aC torIno e MIdas. tel. +39.011.57791 presiDente ac torino piergiorgio re reDaZione 04 c onto consuntivo 2009 press centre corso orbassano, 191/1 - 10137 torino tel. 011.3272595 - fax 011.3272805 07 l ’auto, UN’eccellenZa Del PIEMONTE di Piergiorgio Re e-mail: [email protected] l i PRESIDente Della REGione, ROBERTO COTA di Luciano Borghesan Direttore eDitoriale 08 adalberto lucca 10 AUTOMOBILE CLUB TORINO e MIDas di Gian dell’Erba Direttore responsabile roberto valentini comitato eDitoriale rino cacioppo, Gian dell’erba, adalberto lucca, piergiorgio re, roberto valentini 3 capo reDattore Gian dell’erba reDaZione luca Gastaldi, filippo Zanoni 14 UNn PARKi G ALL’avanGuarDia di Adalberto Lucca art Director patrizia bisa 20 MOTORI, MITI e MONTAGne di Roberto Valentini impaGinaZione Grafica pierrezeta 24 LO SPETTACOLO Dell’automobile di Filippo Zanoni via sette comuni,1 10137 torino 26 PININFARINA PROIETTATA NEL FUTURO di Piero Bianco e-mail: [email protected] fotoGrafie 30 LABORATORIO Di TALENTI di Luca Gastaldi press centre, actorino, foto minozzi, paolo pellion. 34 a CALOSSO D’asti IN UN MARE Di VIGneti di Gian dell’Erba Hanno collaborato a Questo numero 38 ILl LASER De “poli” TORINESE IN IRAN di Marco Francalanci piero bianco, luciano borghesan, patrizia cascino, luigi chiodi, elena Del santo, marco francalanci, 41 l ibri a cura di Gian dell’Erba pier luigi Griffa, franco mondini, marina paglieri. 42 “ tutto CONNESSO” AL CASTELLO Di RIVOLI di Marina Paglieri eDitore acimmagine s.r.l. 44 - AIMEZ vous “rinGo” STAR? di Franco Mondini via Giolitti, 15 - torino stampa 46 PATENTI NAUTICHe COME e DOVE SI OTTENGono G. canale & c. s.p.a. - torino 48 o m Da: i trenD Dell’estate di Elena Del Santo pubblicitÀ all-media, corso siracusa, 152 tel. 011.3119090 50 t utto aci 63 L’esperto risponDe dell’avvocato Luigi Chiodi Conto ConSunivo 2009 dell’automobile Club torino Il giorno 26 aprile 2010, presso la Sede dell’Ente si è riu- Torino, per approvare il Conto Consuntivo 2009 che chiu- nita l’Assemblea Ordinaria dei Soci dell’Automobile Club de, ancora una volta, con risultati lusinghieri. In particolare: Conto EConomiCo EsErCizio 2009 Parte prima: Entrate e spese finanziarie correnti Quote sociali € 3.696.875,85 spese per gli organi dell'ente € 16.959,35 trasferimenti da parte delle regioni € 10.000,00 spese ed oneri per il personale € 648.933,52 trasferimenti da parte di altri enti € 3.000,00 acquisto di beni e servizi € 2.191.738,86 entrate per vendita beni e servizi € 1.264.203,45 trasferimenti passivi € 30.898,63 redditi e proventi patrimoniali € 361.570,78 oneri finanziari € 9.939,26 poste correttive di spese correnti € 179.323,94 oneri tributari € 277.565,46 entrate non classificabili altre voci € 4.302,11 poste correttive e compensative di entrate correnti € 2.199.752,62 spese non classificabili in altre voci € 137,13 totale parte prima € 5.519.276,13 totale parte prima € 5.375.924,83 Parte seconda: Componenti che non danno luogo a movimenti finanziari accertamenti provenienti es. precedenti: spese impegnate in es. precedenti: (risconti passivi per quote sociali) € 1.682.576,55 (risconti attivi) € 1.107.996,47 (risconti passivi per canoni anticipati) € 1.780.960,85 (rimanenze iniziali) € 11.220,47 (risconti attivi autopark via roma) € 1.323.324,74 variazioni patrimoniali straordinarie: Quote di ammortamento € 77.437,80 (variazioni attive nei residui) € 43.187,85 Quota adeguamento f.do quiescenza € 43.449,76 (plusvalenze patrim. su immobili) € 75.517,55 Quota adeguamento f.do tfr € 8.348,54 (insussistenze del passivo) € variazioni patrimoniali straordinarie: (plusvalenze patrim. varie) € - (minusvalenze patrimoniali) € - (variazioni passive nei residui) € 27.687,71 spese impegnate da trasferire: (insussistenze dell'attivo) € 1,97 (risconti attivi - quote sociali) € 1.054.852,25 entrate accertate da trasferire ad es.successivi: (risconti attivi autoparcheggio v. roma) € 1.447.065,54 (risconti passivi per canoni anticipati) € 1.706.754,15 (rimanenze finali) € 11.047,54 (risconti passivi per quote sociali) € 1.615.695,12 totale parte seconda € 6.095.208,13 totale parte seconda € 5.921.916,73 totale generale € 11.614.484,26 totale generale € 11.297.841,56 4 € avanzo economico € 316.642,70 totali a pareggio € 11.614.484,26 totali a pareggio € 11.614.484,26 rEnDiConto FinAnziArio EsErCizio 2009 ENTRATE correnti competenza 2009 spese correnti competenza 2009 Quote sociali € 3.696.875,85 spese per gli organi dell'ente € 16.959,35 trasferimenti da parte delle regioni € 10.000,00 spese ed oneri per il personale € 648.933,52 contributi da enti diversi € 3.000,00 acquisto di beni di consumo e servizi € 2.191.738,86 entrate per vendita beni e prestazione servizi € 1.264.203,45 trasferimenti passivi € 30.898,63 redditi e proventi patrimoniali € 361.570,78 oneri finanziari € 9.939,26 poste correttive di spese correnti € 179.323,94 oneri tributari € 277.565,46 entrate non classificabili altre voci € 4.302,11 poste correttive e compensative di entrate corr. € 2.199.752,62 entrate non classificabili altre voci € 3.955,20 spese non classificabili in altre voci € 137,13 € 5.519.276,13 € 5.375.924,83 entrate in c/capitale SPESE in c/capitale alienazione di immobili € 1.204.973,62 acquisizione beni uso durevole € 3.825,00 alienazione immobilizzazioni tecniche € - acquisizione immobilizzazioni € 4.192,30 realizzo di valori mobiliari € - partecipazione e acquisto valori mobiliari € 1.204.973,62 riscossioni di crediti € 7.049,01 concessioni di crediti € 17.255,48 assunzione di debiti finanziari € - indennità anzianità personale € 90.297,81 € 1.212.022,63 € 1.320.544,21 entrate per accensione prestiti SPESE per rimborso prestiti mutui e anticipazioni € - rimborsi di mutui € assunzione di altri debiti finanziari € - estinzioni debiti diversi € 1.291,14 emissione di obbligazioni € - rimborsi di obbligazioni € € - € 1.291,14 entrate per partite Di Giro SPESE per partite Di Giro IVA € 332.716,19 iva € 332.716,19 ritenute erariali € 155.129,59 ritenute erariali € 155.129,59 ritenute previdenziali € 48.142,28 ritenute previdenziali € 48.142,28 trattenute diverse € 1.235,15 ritenute diverse € 1.235,15 riscossioni per c/terzi € 82.838,40 pagamenti somme riscossione c/terzi € 82.838,40 incassi anticipi c/terzi € 193.992,69 pagamenti anticipi riscossi € 193.992,69 partite in conto sospesi € 3.000,00 partite in conto sospesi € 3.000,00 € 817.054,30 € 817.054,30 € 7.548.353,06 € 7.514.814,48 sitUAzionE PAtrimoniALE EsErCizio 2009 ATTIVO PASSIVO DisponibilitÀ liQuiDe Debiti Di reGolamento banca cassiere € 816.952,10 Debiti verso fornitori € 1.756.315,78 Debiti diversi € 98.396,03 creDiti Di reGolamento Debiti bancari e finanZiari crediti verso clienti € 961.904,76 crediti diversi € 376.820,97 mutui e anticipazioni passive € 129.114,25 Debiti bancari e finanziari € 4.766,44 creDiti bancari e finanZiari rimanenZe PASSIVE D'eserciZio Depositi cauzionali € 77.175,39 crediti bancari e finanziari diversi € 28.690,09 risconti passivi quote sociali € 1.615.695,12 risconti passivi canoni parcheggio € 1.706.754,15 rimanenZe attive D'eserciZio fonDi Di accantonamento rimanenze finali prodotti € 11.047,54 risconti attivi € 2.501.917,79 fondo quiescenza personale € 647.000,53 fondo tfr € 56.233,19 investimenti mobiliari poste RETTIFICATIVE attivo azioni e quote partecipazione € 2.653.609,45 fondo ammortamento immobili € 153.966,47 fondo ammortamento impianti € 160.861,88 immobili e Diritti reali fondo ammortamento automezzi, mobili e macchine per ufficio € 432.793,13 terreni ed edifici € 2.876.861,52 fondo ammortamento immobilizz. immateriali € 110.781,75 Diritti reali € - fondo ammortamento parcheggio via roma in concessione € 1.115.239,58 immobiliZZaZioni tecnicHe PATRIMONIO netto impianti ed attrezzature € 171.839,90 riserve facoltative € 7.757.695,60 5 automezzi € 44.295,65 riserva per rivalutazione € 300.498,55 mobilio e macchine ufficio € 397.765,28 altri costi pluriennali beni immateriali € 2.198,00 costi pluriennali diversi € 109.447,07 costi parcheggio sotterraneo via roma € 5.332.229,64 totale dell'attivo € 16.362.755,15 totale del passivo € 16.046.112,45 avanzo a pareggio € 316.642,70 totale a pareggio € 16.362.755,15 totale a pareggio € 16.362.755,15 sitUAzionE AmministrAtiVA AL 31 DiCEmBrE 2009 c onsistenza di cassa all'inizio dell'esercizio € 330.106,94 (°) riscossioni: - in c/competenza € 6.259.460,64 - in c/residui € 1.146.754,20 € 7.406.214,84 pagamenti: - in c/competenza € 5.842.870,67 - in c/residui € 1.076.499,01 € 6.919.369,68 consistenza di cassa alla fine dell'esercizio € 816.952,10 (°) residui attivi: - degli esercizi precedenti € 49.833,31 - dell'esercizio € 1.288.892,42 € 1.338.725,73 residui passivi: - degli esercizi precedenti € 182.768,00 - dell'esercizio € 1.671.943,81 € 1.854.711,81 avanzo di amministrazione a fine esercizio € 300.966,02 (°) saldo attivo presso l'istituto cassiere editoriale L’AUo t , UN’eccellenZa DEL PiEmontE di Piergiorgio Re n sincero benvenuto e augurio di buon lavoro 2) Anche con la Regione, siamo impegnati al neo presidente della giunta regionale, Ro- all’ammodernamento del Museo nazionale 7 U berto Cota. Sono trascorsi quarant’anni dalla dell’Auto dove si unirà la memoria a oppor- nascita dell’ente pubblico più importante del Piemonte tunità di svago e di incontro per famiglie e giovani, per e da allora c’è un proficuo rapporto con l’Automobile convegni in favore della ricerca e di scambi internaziona- Club Torino.