Ausgabe 01 / 2014 Gratis für Sie! Tanz Mit Musik in das Jahr 2014 Ausstellung zum 80. von Heinz Mais www.louise-magazin.de ZEITGENÖSSISCHER TANZ KURTHEATER BAD HOMBURG V. D. HÖHE PROGRAMM BIS OKTOBER 2014 Dienstag, 11. Februar 2014, 20 Uhr WIM VANDEKEYBUS ULTIMA VEZ BE WHAT THE BODY DOES NOT REMEMBER 1987, WIEDERAUFNAHME 2013 Dienstag, 18. März 2014, 20 Uhr JANTBI GERMAINE & PATRICK ACOGNY SENEGAL AFRODITES / KADDU JIGEEN Veranstaltungen der Donnerstag, 8. Mai 2014, 20 Uhr Stiftung Historischer Kurpark Bad Homburg v. d. Höhe NDT2 NEDERLANDS DANS THEATER 2 NL mit Unterstützung des DOZE / SARA / SHUTTERS SHUT / N.N. Freitag, 17. Oktober 2014, 20 Uhr KIBBUTZ CONTEMPORARY DANCE COMPANY IL IF AT ALL EINTRITTSKARTEN: TOURIST INFO + SERVICE IM KURHAUS, TEL. 06172178 3710, IM BAHNHOF, TEL. 06172178 3720 WWW.KURTHEATERBADHOMBURG.DE, ODER ÜBER FRANKFURT TICKET WWW.FRANKFURTTICKET.DE 2 | LOUISe 1/ 2014 EDITORIAL LIEBE LESERINNEN UND LESER, mit Schwung möchten wir das neue Jahr beginnen und widmen uns deshalb in unserem Stadtgespräch dem Thema „Tanz“ in all seinen Bad Homburger Facetten. Wandeln Sie auf den Spuren von Marika Rökk, schauen Sie voraus auf die närrischen Garden des Karnevals und erfahren Sie mehr über die aktuelle Tanzszene im Kurhaus, denn dort wird Dance RheinMain auf Grund seines großen Erfolges auch 2014 weitergeführt. Ein Klassiker des Tanzes ist und bleibt der Walzer und da natürlich darf Jo- hann Strauß nicht fehlen. Das gleichnamige Orchester aus Wiesbaden lädt deshalb zum Neujahrskonzert. Liebhaber von klassischer Musik können sich aber auch auf einen Klavier- abend, Orchestermusik und das Konzert der „fünf Tenöre“ freuen. Wer es moderner mag, den möchte ich auf das Programm in der Englischen Kirche hinweisen. Diese wird gleich zwei Mal von Saxofonklängen erobert. Insgesamt wartet das neue Jahr gleich zu Beginn mit einem spannenden Kul- turprogramm auf. Ob Feuerwehr, Rennwagen oder Bad Homburger Malerei – nicht nur bei den Ausstellungen wird Vielfalt geboten und ebenso abwechslungsreich wer- den die Bühnen bespielt – Magie, Adel und die Unterwelt werden dort ver- treten sein. Lassen Sie sich überraschen! Ich wünsche Ihnen einen guten Start ins neue Jahr und interessante Ein- und Ausblicke mit der ersten LOUISe-Ausgabe 2014! Ihre Beate Fleige Kulturdezernentin INHALT Sistergold in der Englischen Kirche Der Blaue Engel im Kurtheater STADTGESPRÄCH SPEICHER 6 Tanz BAD HOMBURG 19 Apropos Jazz – Easy Listening PROUST’SCHER 19 Vorschau: Konzerte von Februar bis Mai FRAGEBOGEN 11 Nanni Byl ENGLISCHE KIRCHE 21 Neujahrskonzert: Sistergold BÜHNE 21 Konzert: Roger Hanschel & 12 Schauspiel: Der blaue Engel The Hartley Ensemble 13 Operette: Orpheus in der Unterwelt 22 Konzertpodium: Münchner Gitarrentrio 13 Musical: 22 young Friday: Down Below Sissi. Liebe, Macht & Leidenschaft 22 Konzert: La Serena 14 Magie: Nicolai Friedrich 23 Volkshochschule: Nora von Henrik Ibsen 14 Theater light: Die schöne Helena 23 Kabarett: Werner Koczwara 14 Vorschau: Die Nacht der Musicals VERANSTALTUNGEN KONZERTE Der Januar im Überblick 16 Die Nacht der 5 Tenöre 17 Neujahrskonzert: Johann-Strauß-Orchester AUSSTELLUNGEN Wiesbaden 24 Englische Kirche: Heinz Mais 17 Kurtheater: Marinechor der Schwarzmeerflotte 25 Gotisches Haus: Homburger Pracht 17 Galerie Artlantis: 25 Gotisches Haus: Homburger Wahlen Rockband Gastone im 19. Jahrhundert 17 Erlöserkirche: Bach-Kantate zum Mitsingen 26 Sinclair-Haus: Still bewegt – 18 Meisterpianisten: Matthias Kirchnereit Videokunst und Alte Meister 18 Forum für junge Künstler: Caroline Adomeit 26 Galerie Artlantis: Tatyana Ponamareva 27 StadtBibliothek: Lothar Müssig, Bilder – Begehbare Irritationen, Architekturmodelle INHALT Sui Jiangou in der E nglischen Kirche Sui Jiangou in der E nglischen Kirche 28 Heimatmuseum Kirdorf: 125 Jahre A LA CARTE Freiwillige Feuerwehr Kirdorf 37 Steigenberger: Dinnerkrimi 28 Heimatstube Ober-Erlenbach: Josef Baumann 28 Horex Museum: Raritäten aus dem Hause Horex FIT UND GESUND 29 CENTRAL GARAGE: Männer, Mythen und Motoren 38 Kur-Royal: Specials im Dezember 29 Hochtaunuskliniken: Alexandra Pippert 39 Kur-Royal Aktiv 29 Teppichhaus Esfahani: Kunstausstellung 39 Ayurveda im Kur-Royal YOUNG LOUISE FÜR SIE GELESEN/ KULTURTIPP 30 Veranstaltungen für Kinder 40 „Im Stein“ von Clemens Meyer 32 Jugendkulturtreff E-Werk 33 Äppelwoi-Theater RÄTSEL 42 Wer wird gesucht? CHAPEAU! 42 Impressum 33 Teedose DIES UND DAS 34 Filmclub Taunus: Usbekistan, Teil 2 34 Geschichtsverein: Historische Atlanten 34 Landgrafenschloss: Kunst und Glück 35 Autorenlesung: Dr. Prinz Asfa-Wossen Asserate Gerne kündigen wir auch Ihre 36 Vorschau: Benefiz-Abend „China in aller Munde“ Veranstaltungen in LOUISe an, liebe Leserinnen und Leser. 36 Über den Tellerrand geschaut: Beachten Sie aber bitte, dass wir jeden Hessenpark-Programm 5. eines Monats Redaktionsschluss für die Ausgabe des folgenden Monats haben. CASINO LOUNGE Ihre LOUISe-Redaktion 37 Das Programm im Januar STADTGESPRÄCH TanzTanz Foto © air - Fotolia.com Foto 6 | LOUISe 1/ 2014 STADTGESPRÄCH jede Menge Gelegenheit, angefangen Selber tanzen macht vielleicht doch vom fröhlichen Discofox über her- noch mehr Spaß als zuzuschauen. kömmliche Gesellschaftstänze und Und natürlich möchte man es nicht klassisches Ballett bis hin zum künst- nur im Fasching, sondern möglichst lerisch hochklassigen Tanztheater von oft tun. Dafür bieten sich die Dance- Dance RheinMain. Locations wie das Tiffany an oder die CasinoLounge in der Spielbank, in der Jetzt steht erst einmal die Hoch-Zeit DJs freitags und samstags die Hits der der Narrenzunft vor der Tür. Ab An- vergangenen Jahrzehnte auflegen, in fang Februar folgt eine Fremdensit- der aber auch an Sonntagnachmitta- zung der nächsten, mitsamt ihren gen zum Tanztee gebeten wird. Ein lustig-ironischen Wortgefechten über Eldorado für Tanzbegeisterte ist in je- (Kommunal-)Politik, verpasste oder zu dem Frühjahr die von der Aktionsge- viel genutzte Gelegenheiten wie über- meinschaft organisierte Musiknacht haupt über die Schauerlichkeiten des sowie die Sound & Dance Nacht im Lebens. Und vor allem mit den wir- November. Dann werden die Lokalitä- belnden Beinen junger Damen, unter ten der Stadt zu einer einzigen Tanz- die sich mitunter auch die junger Her- fläche. ren mischen! Alle vier Bad Homburger Faschingsvereine – HCV, FdC, Club Jetzt gestatten wir uns allerdings Humor und Heiterkeit – schicken ihre eine Gretchenfrage: Wie tanzen Sie, Garden auf die Bühne. In schmucken liebe Leserinnen und Leser? Einfach Uniformen tanzen sie zu rasanter Mu- drauf los, wie es Ihnen Ihr Musik- und sik so synchron wie einst die Girls in Rhythmusgefühl eingibt? Oder haben den Revuetheatern der 1920er und Sie Tänze erlernt, wollen es vielleicht 1930er Jahre und sie garnieren ihre in Angriff nehmen? Die guten alten Marschtänze obendrein mit sportli- Tanzschulen, sie haben nichts von assen Sie uns, chen Einlagen wie dem Radschlagen ihrer Aktualität verloren. Sie lehren Lliebe Leserinnen und Leser, leichtfüßig oder Spagat. Seit langem haben auch keineswegs nur Jugendlichen im be- ins neue Jahre tanzen! Links herum, die Showtänze Einzug gehalten in rühmt-berüchtigten Tanzschul-Alter, wer’s kann auch rechts herum, immer die Narhallas von Bad Homburg. Sie wie man sich elegant auf glattem Par- im Kreise, wie die Derwische in eine ranken sich um Themen unterschied- kett bewegt. Schon Kinder werden an Art Trance, allemal in einen Glückszu- lichster Art, die im modernen Tanzstil die Gesellschaftstänze herangeführt stand verfallen: Das alte Jahr haben wir erzählt und mit originellen Kostümen und über die Teenie-Zeit Hinausge- bewältigt, ein neues beginnt, voller untermalt werden. Wie ambitioniert wachsene bis hin zu Seniorinnen und Hoffnungen und guter Vorsätze. Dafür und gut die jungen Tänzerinnen und Senioren besuchen die Tanzschulen, steht Straußens „An der schönen blau- Tänzer auf der Bühne agieren, zeigt um sich tänzerisch zu verbessern. Und en Donau“, der Klassiker zum Jahres- allein die Tatsache, dass eine ganze um Spaß zu haben, denn neben den wechsel schlechthin. Tanzen bedeutet Reihe dieser „Kompanien“ bei Wett- Kursen werden allerorten auch Tanz- singen und musizieren – nicht mit der bewerben ausgesprochen erfolgreich abende und Partys organisiert. Die Stimme und einem Instrument, son- abgeschnitten hat. Dass sie das hei- ganz Gewandten streben nach den dern mit dem Körper. Tanzen heißt mische Publikum von den Stühlen Deutschen Tanzabzeichen bzw. den auch: erzählen. Von Emotionen, von reißen, versteht sich von selbst. Die- Tanzsportabzeichen, wobei letztere Liebesglück oder Liebeskummer, von ses wiederum kommt erst nach dem zur Teilnahme am Turniersport be- purer Lebensfreude. Kein Wunder, „ernsten“ Teil der Fremdensitzungen rechtigen. Wie weit es Bad Homburger dass Molière meinte: „Nichts ist dem zu seinem Recht, tanzen zu dürfen. im Turniertanz gebracht haben, zeigt Menschen so unentbehrlich wie der Nun dreht sich alles zu „Herzilein“ im allein das Beispiel der Geschwister Tanz.“ Also tanzen wir. Das ganze Jahr Dreivierteltakt oder marschiert zur Natascha und Sascha Karabey: Fünf über. Oder wir schauen Tanzenden zu. „Polonäse Blankenese“ kreuz und quer Mal wurden sie Deutsche Meister der Für beides gibt es in Bad Homburg durch den Saal. Professionals in den Standardtänzen. LOUISe 1 / 2014 | 7 STADTGESPRÄCH Foto: sports-picture.net Foto: Baumann Jörg Foto: Natascha und Sascha Karabey Kid Pivott Frankfurt RM Respekt zollen wir aber genauso den Natürlich steht in den Studios die gestaltete fantastische, gesellschafts- vielen anderen Paaren, die sich