38. Jahrgang (148) Donnerstag, [date] Rund um die 6/2019 aarschleife Amtliches Bekanntmachungsblatt der GEMEINDE METTLACH mit den Ortsteilen Bethingen, Dreisbach, Faha, Mettlach, Nohn, Orscholz, SS Saarhölzbach, Tünsdorf, Wehingen, Weiten Jahresrückblick 2018 Foto: Desiree Wilhelm Im Innenteil: ettlach aktuell MWochenzeitung für die gemeinde Mettlach P1 Mettlach - 2 - Ausgabe 6/2019 Donnerstag, 28. März 2019, 19.00 Uhr 8. Saarländisches Literaturfestival mit Anselm Grün - Vom Ich zum Du - für sich und andere sorgen Im Rahmen des Saarländischen Literaturfestivals wird der deutsche Bene- diktinerpater und Autor Pater Anselm Grün im Cloef-Atrium in Orscholz zu Gast sein. In seinem Buch möchte Anselm Grün vor allem die positive Bedeutung der Sorge bedenken. Aber natürlich hat er auch die Gefahren im Blick, wenn sich jemand zu viel Sorgen macht. Ihm geht es darum, sorgfältig mit die- sem Begriff „Sorge“ umzugehen und zu betrachten, welche Rolle sie in unserem Zusammenleben mit anderen, aber auch in unserem Umgang mit dem Augenblick und mit der Zukunft spielen kann. Anselm Grün gibt in diesem Buch spirituelle und praktische Antworten auf diese Fragen. Sonntag, 21. April 2019, 20.00 Uhr Osterkonzert Musikverein Orscholz Das große traditionelle Osterkonzert des Musikvereins 1883 e.V. Orscholz, unter der Leitung des Dirigenten Tassilo Welsch, präsentiert auch im Jahr 2019 ein abwechslungsreiches Programm. © Vier-Türme GmbH, Verlag/Dirk Nitschke Sonntag, 28. April 2019, 13.00-19.00 Uhr Weinprobiertag/Proufdag In diesem Jahr präsentieren sich saarländische Winzer auf dem Weinprobiertag im Atrium. Mehr als 20 Weingüter aus der Region Saar und Obermosel bieten ihre Weine zur Verkostung an. Der Treffpunkt für Genießer-Weine von Saar und Obermosel und eine einmalige Gelegenheit, eine Vielfalt an Weingüter und deren Weine kennenzulernen. Mittwoch, 01. Mai 2019, 10.00-17.00 Uhr Saar-Lor-Lux Antik- und Trödelmarkt Samstag, 04. Mai 2019, 20.00 Uhr 11. Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft sich im Orscholzer Cloef-Atrium die Crème de la Crème der nationalen und interna- tionalen Gitarrenszene. In diesem Jahr spielt das Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler. Für Fans der Gitarrenmusik ein absolutes Muss! P2 P3 Mettlach - 3 - Ausgabe 6/2019 Mein Wochenrückblick Daniel Kiefer [email protected] • 06864/83-20 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, meine urlaubsbedingt verkürzte Arbeitswoche dischen Museumsverband e.V. Bei diesem Projekt begann am Montag mit der Verbandsversamm- handelt es sich um zwei GPS-gesteuerte Rund- lung des Wassergewinnungs- und Wasserliefer- wanderungen in Mettlach und Merzig, auf denen verbandes Stocksbruch. Auf der Tagesordnung Relikte aus den Bereichen Industriekultur, Tou- standen unter anderem der Wirtschaftsplan für rismus, Gastronomie, Natur u. a. in Bild, Text und das Jahr 2019 sowie die Festsetzung des Verwal- Ton seh- und hörbar sind. Die Tour schließt an das tungskostenbeitrages für das laufende Jahr. bereits bestehende Projekt „Entdeckertouren - Auf den Spuren der Berg- und Hüttenleute in der Saar- Der Gemeinderat tagte am Mittwoch. Unter an- region“ in Ottweiler, Quierschied-Göttelborn und in derem wurde die Lärmaktionsplanung zur Ver- Hasborn bzw. auf dem Schaumberg an. hinderung schädlicher Auswirkungen durch Um- gebungslärm besprochen. Das Gremium beriet Beim Familienabend der Freiwilligen Feuerwehr außerdem über die Teilaufhebung des Bebauungs- Löschbezirk Orscholz vertrat der Erste Beigeord- planes in der „Hochwaldstraße“ in Saarhölzbach nete Bernhard Schneider die Gemeinde. und beschloss eine Neufestsetzung der Kurabga- be. Weiterhin sind in der Sitzung die detaillierten Ich wünsche Ihnen eine schöne Woche und ver- Vertragsmodalitäten zum Pachtvertrag mit der Erlebnisakademie AG für den Erlebnisspielplatz, bleibe mit den allerbesten Grüßen. den zusätzlichen öffentlichen Spielplatz sowie die Waldgaststätte „Blumenfels“ im Cloef-Areal Or- Herzlichst Ihr scholz getroffen worden. Am Donnerstag folgte die Vorstellung eines ge- planten Projektes mit dem Namen „Entdeckertour - Industriekultur an der Saarschleife“ des Saarlän- Daniel Kiefer, Bürgermeister SAVE THE DATE Schleck Tu’ Gutes – Fahr’ Rad 3.0 Schirmherr: Andy de France 2010 23./24. Mai 2019 Sieger Tour & Volksbank Untere Saar eG Neuauflage der BENEFIZ-MITFAHR-RADTOUR für unverschuldet in Not geratene Menschen und Familien mit behinderten Kindern in unse- rer Region. Seit 2012 konnten über 200.000,- Euro an Spendengeldern an Menschen in Not weitergegeben werden. Im Juni 2015 und Mai 2017 konnten über 17.000,- Euro für P2 Hilfsaktionen von Herzensengel e.V. von BP3ürgerm eistern, Sponsoren und Freunden des Radsports „erradelt“ werden. Anmeldung unter: [email protected] Mettlach - 4 - Ausgabe 6/2019 Am Blumenfels entsteht ein Abenteuerwald Nach knapp einjähriger Planungsphase hat der Gemeinderat Mett- lach in der letzten Woche mit großer Mehrheit dem Bau eines Aben- teuerspielplatzes durch die Erlebnis Akademie AG rund um den Blumenfels im Waldgelände oberhalb des Aussichtspunktes Cloef zugestimmt. Die Erlebnis Akademie betreibt an diesem Standort seit Sommer 2016 den Baumwipfelpfad Saarschleife. Eingebunden in diese touristische Weiterentwicklung des Angebo- tes in der Keramik- und Tourismusgemeinde Mettlach ist ebenfalls der Neubau eines öffentlichen Spielplatzes und die Ertüchtigung der Blumenfelsgaststätte. Alle Vorhaben befinden sich im direkten Umfeld des Baumwipfelpfades Saarschleife und runden die wirt- schaftspolitische Ausrichtung der Infrastruktur, die auch in hohem Maße landespolitische Unterstützung findet, weiter ab. Bevor die Projekte nunmehr in den nächsten Wochen und Monaten & bis zum Sommer umgesetzt werden, besteht für die Bevölkerung und sonstige Interessierte die Möglichkeit, sich die Pläne und das Gesamtkonzept durch Bürgermeister Daniel Kiefer und Vertreter der Erlebnis Akademie erläutern zu lassen. Diese öffentliche Veranstaltung findet am Montag, dem 11. Februar 2019 um 18.00 Uhr im großen Saal stellen vor: des Cloef-Atriums in Orscholz statt. P4 P5 Mettlach - 5 - Ausgabe 6/2019 GEMEINDE METTLACH Stellenausschreibung Die Gemeinde Mettlach sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für ihren kommunalen Forstbetrieb eine/n Forstwirt/in Das Tätigkeitsfeld umfasst vorrangig die im Bereich des Gemeindeforstbetriebes für einen Forstwirt anfallenden berufsbildspezifischen Arbeiten. Wir erwarten von Ihnen: • → eine abgeschlossene Berufsausbildung zum Forstwirt • → Teamfähigkeit, Einsatzfreude und Leistungsbereitschaft • → Führerschein Klasse BE/C1E (alte Klasse 2) Die Entlohnung erfolgt nach dem Tarifvertrag für Arbeiter in kommunalen Forstbetrieben. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis zum 28. Februar 2019 an die Gemeinde Mettlach, Personalamt, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 66693 Mettlach. (Anmerkung: Durch das Bewerbungsverfahren entstehende Kosten werden nicht ersetzt). Der Bürgermeister Daniel Kiefer Neuverpachtung des Verkaufskiosks im Freibad Mettlach Die Verkaufsstelle mit Terrasse (ca. 140 m²) im Freibad Mettlach wird ab der Badesaison 2019 neu verpachtet. Das Freibad ist jährlich in der Zeit von etwa Ende Mai bis ca. Anfang September geöffnet. In den vergangenen Jahren stellten sich die Besucherzah- len wie folgt dar: 2014 - rd. 29.000 (bedingt durch schlechtes Wetter) 2015 - rd. 49.000 2016 - rd. 39.000 (bedingt durch schlechtes Wetter) 2017 - rd. 38.000 (bedingt durch schlechtes Wetter) 2018 - rd. 55.000 An Attraktionen sind im Freibad eine 70 m Großwasserrutschbahn, ein Wasserpilz sowie ein Sprungturm mit 5 m und 3 m Höhe vorhanden. Der Kiosk ist täglich von mindestens 10.30 – 17.00 Uhr zu öffnen. Abweichende Öffnungszeiten bedürfen der ausdrück- lichen Zustimmung der Gemeinde Mettlach. Zugelassen wird das Verabreichen von Speisen und Getränken unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften. Für die er- forderlichen Genehmigungen ist der Betreiber selbst verantwortlich. Einrichtungsgegenstände sind in geringem Umfang vorhanden. Nach vorheriger Vereinbarung ist eine Besichtigung der Örtlichkeit möglich. Interessenten richten Ihre Bewerbung bitte bis zum 15. März 2019 schriftlich mit den üblichen Unterlagen sowie Ihre Pachtpreisvorstellung an die Gemeinde Mettlach, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 66693 Mettlach. P4 P5 Mettlach - 6 - Ausgabe 6/2019 P6 P4 Mettlach - 7 - Ausgabe 6/2019 P6 P4 Mettlach - 8 - Ausgabe 6/2019 P3 P2 Mettlach - 9 - Ausgabe 6/2019 P3 P2 Mettlach - 10 - Ausgabe 6/2019 P1 P1 Mettlach - 11 - Ausgabe 6/2019 P1 P1 Mettlach - 12 - Ausgabe 6/2019 P2 P3 Mettlach - 13 - Ausgabe 6/2019 P2 P3 Mettlach - 14 - Ausgabe 6/2019 P4 P6 Mettlach - 15 - Ausgabe 6/2019 P4 P6 Mettlach - 16 - Ausgabe 6/2019 P5 P4 Mettlach - 17 - Ausgabe 6/2019 P5 P4 Mettlach - 18 - Ausgabe 6/2019 P3 P2 Mettlach - 19 - Ausgabe 6/2019 P3 P2 Mettlach - 20 - Ausgabe 6/2019 P1 P1 Mettlach - 21 - Ausgabe 6/2019 P1 P1 Mettlach - 22 - Ausgabe 6/2019 P2 P3 Mettlach - 23 - Ausgabe 6/2019 Das Familienzentrum Perl-Mettlach sucht für vier Stunden im Monat eine zuver- lässige Person, für leichte Gartenarbeit und zum Schneeräumen. Die Beschäftigung erfolgt über Minijob. Eine Kurzbewerbung ist zu senden an: Familienzentrum Perl-Mettlach Schmiedewäldchen 9a 66693 Mettlach Tel.: 06865-9116930 E-Mail: [email protected] SaarForst - Kooperationsrevier 28 Gemeindeverwaltung Merzig-Mettlach In der Neuwild 13, Mettlach, Tel.: 0681/9712891, E-Mail: [email protected] ■ So erreichen Sie uns: Brennholzbestellungen Rathaus