Conal Boyce 贾伯康 社设 舍 摄涉 赦 射 申 参绅 呻 身 伸深 盛 胜圣 升牲 生 声 剩 甥 CHINESE AS IT IS A 3D Sound Atlas with First 1000 Characters Chinese As It Is A 3D Sound Atlas with First 1000 Characters‡ ‡ Sound Atlas: 1120 characters First-Year Student Subset: 903 characters (“First 1000”) plus 1274 auxiliary characters, for a grand total of 2394 汉字 in this volume 贾 Conal伯 Boyce 康 2010 Conal Boyce All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the written permission of the author. Cover art by Fred Wahlquist, who reserves all rights. Also by this author: The Chemistry Redemption and the Next Copernican Shift First published by Dog Ear Publishing 4010 W. 86th Street, Ste H Indianapolis, IN 46268 www.dogearpublishing.net eBook version ISBN: 978-160844-757-2 Table of Contents iii List of Radicals ..................................................................................................................................... v Radical Index ...................................................................................................................................... vii Prologue ................................................................................................................................................ 1 Using the Dictionary: Student’s View and Scholar’s View ..........................................................12 The student’s view .....................................................................................................................12 The scholar’s perspective on the dictionary ..........................................................................16 The Boundary Problem: inclusion/exclusion rules for the matrix ....................................19 Three Kinds of Preview / Quick Reference .................................................................................22 Notation Conventions — a two-page synopsis ....................................................................22 Pie chart ...................................................................................................................................24 The 1171 headings distilled to a three-page summary .........................................................25 Notation Conventions — Detailed Presentation .........................................................................28 The Matrix .......................................................................................................................................39 Appendix A: Aufbau (Building Up) ..............................................................................................101 Appendix B: Dialects ......................................................................................................................105 Appendix C: Simplified Chinese and the Second Law ..............................................................109 Appendix D: Defining the Morphemic Space ............................................................................117 Appendix E: In Search of a ‘Taming Mechanism’ for English ................................................119 Appendix F: Not Even Wrong ......................................................................................................125 Appendix G: Frequency of Occurrence .......................................................................................141 Appendix H: The Prime Syllables Only .......................................................................................145 Appendix I: Technical Notes and Others ....................................................................................157 Appendix J: Finals in BoPoMoFo, à la Gwoyeu Tsyrdean, with PinYin Updates ................161 Appendix K: Free and Bound Morphemes .................................................................................169 Appendix L: Muchengxue and the Monosyllabic Mystique ......................................................183 Bibliography .....................................................................................................................................186 Acknowledgements and Errata .....................................................................................................188 Index............................................................................................................................... 189 LIST OF RADICALS 部首目录 v 1 stroke 凵 ix 饣 xi 止 xiv 毋 (毌母) xv 刀 ix 丬 xi 攴 xiv 一 vii 5 strokes 力 ix 广 xi 日 xiv 丨 vii 厶 ix 忄 xii 曰 xiv 示 xv 丿 vii 又 ix 门 xii 水 xiv 石 xv 丶 vii 廴 ix 氵 xii 贝 xiv 龙 xv 乙 (乚乛) vii 业 xv 3 strokes 宀 xii 见 xiv 2 strokes 辶 xii 牛 (牜) xiv 目 xv 工 ix 彐 xii 手 xiv 田 xv 二 vii 土 ix 尸 xii 毛 xiv 四(罒) xv 十 vii 士 ix 己 (巳) xii 气 xiv 皿 xv 厂 vii 扌 ix 弓 xii 攵 xiv 钅 xvi 匚 vii 艹 x 子 xii 片 xiv 失 xvi 刂 vii 寸 x 女 xiii 斤 xiv 禾 xvi 卜 vii 弋 x 纟 xiii 爪 (爫) xiv 白 xvi 冂 vii 廾 x 马 xiii 父 xiv 瓜 xvi 亻 viii 大 x 幺 xiii 月 xiv 用 xvi 八 viii 尢 x 巛 xiii 欠 xv 鸟 xvi 人 (入) viii 弋 x 风 xv 疒 xvi 勹 viii 4 strokes 小 x 殳 xv 立 xvi 几 viii 口 xi 王 xiii 文 xv 穴 xvi 儿 viii 囗 xi 韦 xiii 方 xv 衤 xvi 亠 viii 巾 xi 木 xiii 火 xv 疋 xvi 冫 viii 山 xi 犬 xiii 斗 xv 皮 xvi 冖 viii 彳 xi 歹 xiii 灬 xv 矛 xvi 讠 viii 彡 xi 车 xiii 户 xv 卩 ix 6 strokes 犭 xi 戈 xiii 礻 xv 阝 (left) ix 夕 xi 比 xiv 心 xv 耒 xvi 阝 (right) ix 夊 xi 瓦 xiv 肀 (聿) xv 老(耂) xvi List of Radicals vi 耳 xvi 足 xvii 鼠 xviii 臣 xvi 身 xvii 鼻 xviii 西(覀) xvi 采 xvii 页 xvi 谷 xvii 虍 xvi 豸 xvii 虫 xvi 角 xvii 缶 xvii 言(訁)xviii 舌 xvii 辛 xviii 竹 xvii 8 strokes 臼 xvii 自 xvii 青 xviii 血 xvii 雨 xviii 舟 xvii 齿 xviii 衣 xvii 黾 xviii 羊 xvii 隹 xviii 米 xvii 金 xviii 艮 xvii 鱼 xviii 羽 xvii 9 strokes 糸 xvii 革 xviii 7 strokes 骨 xviii 麦 xvii 鬼 xviii 走 xvii 食 xviii 赤 xvii 音 xviii 豆 xvii 10 strokes 酉 xvii 辰 xvii 髟 xviii 卤 xvii 麻 xviii 里 xvii 鹿 xviii 黑 xviii RADICAL INDEX vii 部首索引表 1 Stroke Radicals +4 strokes 久 59 飞 50 匚部 东 48 千 75 也 92 一部 平 74 长 43,96 习 89 区 76 且 75 午 89 书 82 叵 74 一 92 正 97 乐 63 以 92 +1 stroke +5 以上 生 82 民 68 刂部 丁 48 亚 92 丢 48 买 66 七 75 刊 60 更 52 (1, 4) 尬 51 创 45 +2 strokes 来 63 年 70 2 Stroke Radicals 刚 52 才 42 两 64 乓 72 列 65 干 52 (1, 4) 求 76 乒 74 二部 别 41 (2, 4) 三 79 事 82 卵 66 二 50 刷 82 (1, 4) 上 81 歪 88 我 89 亏 62 制 97 下 89 面 68 垂 45 云 94 剖 74 万 88 甚 81 乖 53 些 90 丈 96 奏 99 靠 60 卜部 +3 strokes 孬 69 十部 不 41 (2, 4) 丶部 卡 60,75 丑 44 丨部 古 53 外 88 头 87 夫 51 华 56 互 中 97 为 88 56 卖 66 冂部 井 59 北 40 良 64 丧 80 出 44 农 71 开 60 直 97 内 70 电 47 举 59 卅 79 真 96 肉 78 旧 59 天 86 同 87 屯 串 45 乙部 87 厂部 网 88 (乚乛) 无 89 厂 43 丿部 牙 92 仄 95 乜 68 专 98 厦 80 川 45 了 64 Legend: Annotations such as ‘(2, 4)’ and ‘(d<ou, d<u)’ are explained in the Notes on page xviii. Radical Index viii 亻部 信 90 人部 先 90 冤 94 8 以上 免 68 人 78 2-4 strokes 倒 47 讠部 入 78 仍 78 候 56 亠部 个 52 什 81 借 58 2-3 strokes 从 45 六 65 他 85 停 86 计 57 今 59 玄 91 传 45 债 96 认 78 令 65 产 43 份 50 假 58 让 77 会 57 交 58 价 58 偷 87 讨 85 全 76 高 52 伟 88 偶 72 训 91 伞 79 离 64 休 91 偏 73 4 strokes 含 55 旁 72 优 93 傀 62 访 50 余 93 商 81 5 strokes 傻 80 讽 51 命 68 伯 41 催 46 讲 58 禽 76 冫部 作 100 (1, 4) 僧 80 论 66 但 47 像 90 设 81 冲 44 (1, 4) 低 47 勹部 许 91 次 45 佛 51 八部 5-6 strokes 勺 81 决 59 你 70 诉 84 八 句 59 冷 64 体 86 39 该 包 40 净 59 51 分 50 住 97 话 56 够 53 准 98 半 40 6 strokes 诗 82 凑 45 共 53 侧 42 详 90 几部 凛 65 兴 90 (1, 4) 佩 73 7 strokes 兵 41 使 82 几 57 说 83 单 47 冖部 7 strokes 凳 47 误 89 卷 59 (3, 4) 便 41,73 冗 78 语 93 养 92 俄 49 儿部 写 90 8 以上 黄 57 俩 64 军 60 尊 谁 81 100 儿 50 俗 84 罕 55 谆 98 兄 91 Legend: Annotations such as ‘(2, 4)’ and ‘(d<ou, d<u)’ are explained in the Notes on page xviii. ix 调 48,86 随 84 厶部 在 94 抗 60 谍 48 隐 93 坟 50 抠 61 读 48 去 76 坏 56 抡 66 诽 50 能 70 坠 98 抛 73 课 61 阝部 坡 74 批 73 谋 69 (right) 又部 城 44 抢 75 诺 71 垮 61 扰 77 叉 43 请 76 那 69 埋 66 找 96 反 50 谈 85 都 48 (d<ou,d<u) 堆 49 折 96 双 83 谎 57 塔 85 抓 97 发 50 (1, 4) 谢 90 塞 79 5 strokes 观 53 谮 95 凵部 增 95 拔 39 欢 56 谬 68 壤 77 抽 44 凹 39 叛 72 拆 43 难 69 (2, 4) 卩部 士部 拐 53 刀部 拘 59 印 93 廴部 喜 89 拉 63 刀 47 (1, 2) 却 77 拎 65 切 75 扌部 抹 68 色 80 (s]e,sh[ai) 3 Stroke Radicals 阝部 拈 70 危 88 (left) 1-3 strokes 拗 71 争 97 工部 扎 95 拍 72 兔 87 阳 92 打 46 工 53 拥 93 阴 93 扑 74 巧 75 招 96 阵 96 力部 左 100 扔 78 陈 44 6 strokes 差 43 (1, 4) 扩 62 力 64 按 39 阿 49 扫 80 (3, 4) 劝 76 拱 53 降 58 土部 4 strokes 动 48 挂 53 除 44 把 39 努 71 挠 陨 94 69 土 87 报 40 挪 71 陪 73 地 47 扯 43 Legend: Annotations such as ‘(2, 4)’ and ‘(d<ou, d<u)’ are explained in the Notes on page xviii. Radical Index x 拼 74 搂 65 (1, 3) 茶 43 弋部 尢部 挑 86 (1, 3) 搔 80 草 42 挖 88 提 86 荒 57 指 97 10 以上 莽 67 廾部 弋部 拽 97 (1, 4) 摁 49 莫 68 7 strokes 搞 52 菜 42 大部 挨 39 摸 68 萌 67 换 56 搜 84 菩 74 大 46 小部 捐 59 摊 85 葵 62 太 85 捆 62 摇 92 落 66 夯 55 小 90 捞 63 撇 73 (1, 3) 蒿 55 央 92 少 81 (3, 4) 捋 66 摔 83 蓝 63 夺 49 光 53 捏 70 摘 96 蒙 67 尖 58 省 82 损 84 播 41 蕊 79 夸 61 党 47 挺 86 撑 44 薄 40,41 奔 40 撅 59 藏 42 8 strokes 奉 51 撩 64 蘑 68 掐 75 美 67 撒 79 孽 70 接 58 (1, 3) 奇 75 操 42 控 61 套 85 擦 42 寸部 描 68 爽 83 排 72 攮 69 寸 46 捧 73 攒 46,94 对 49 探 85 耐 69 掏 85 艹部 推 87 苍 42 9 strokes 花 56 搀 43 劳 63 揣 44 (1, 3) 苦 61 搓 46 茄 75 搁 52 英 93 Legend: Annotations such as ‘(2, 4)’ and ‘(d<ou, d<u)’ are explained in the Notes on page xviii.