21. Jahrgang – 2019 7. Ausgabe 2019 15. Juli 2019 Aktuelles Fördermittel für Schlossinsel Grillenburg . 1 Ehrennadel der Stadt Tharandt 2019 . 3 40. Tharandter Waldlauf . 4 Eigene Bekanntmachungen Einsicht ins Wählerverzeichnis der Landtagswahl . 12 Aus dem Rathaus Schaltzeiten Lichtsignalanlage Wilsdruffer Straße . 17 Beleuchtungskonzept . .18 Aus den Foto: Peter Voss Peter Foto: Kindereinrichtungen ■ Beharrlicher Einsatz hat sich gelohnt – 11. Familien-Bolzplatzturnier . 23 Erste Fördergelder für die Schlossinsel Chorausflug nach Rathen . 25 Grillenburg bestätigt Aus dem Vereinsleben Zur Sitzung des Gemeinderates in Dorfhain am 8. Juli 2019 erhielt die Stadt Tharandt zusammen mit den Gemeinden Dorfhain und Klingenberg aus den Krönung der Tharandter Händen von Herrn Staatsminister Prof. Dr. Roland Wöller MdL, einen ersten Waldkönigin . 34 Förderbescheid welcher quasi den Startschuss für das Vorhaben auf der Schlossinsel in Grillenburg beinhaltet. 40 Jahre Handball . 35 Auf Grundlage des Zuwendungsbescheides für das Integrierte Entwicklungs- Tharandter Kegelbahn wird konzept "Zentren im Tharandter Wald - Dorfhain/Klingenberg/Tharandt“ 50 Jahre . 38 stehen für die drei beantragten Projekte der Gemeinden im ersten Schritt rund 800.000 Euro bereit. Wichtige Rufnummern Lesen Sie weiter auf Seite 2 Notdienste/Bereitschaften . .45 Für Gäste unserer Stadt ■ Zimmervermittlung im Reisebüro „APEX Reisen“ Kurort Hartha Telefon: 035203 / 339785 Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 11 Uhr ■ Touristinformation in Tharandt Buchhandlung „Findus“ Aktuelles Telefon: 035203 / 30101 Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 12 Uhr Herr Uwe Babocsai, neu gewählter 2. Stellvertretender Bürgermeister, nahm in Urlaubsvertretung für Stadtverwaltung Tharandt Bürgermeister Ziesemer und den leider kurzfristig erkrankten 1. Stellvertreter, Herrn Dr. Pietzarka, sym- bolisch den Zuwendungsbescheid entgegen. ■ Kontakt Adresse: Schillerstr. 5, 01737 Tharandt Anwesend waren auch die Fraktionsvorsitzenden aus dem Tharandter Stadtrat, Peter Voss, Prof. Dr. Telefon: 035203 / 3950 Jörn Erler, Ronny Döhnert, Stadtrat und Ortsvorsteher von Kurort Hartha André Kaiser sowie zahlrei- Fax: 035203 / 37452 che Grillenburger Einwohner und Einwohnerinnen. E-Mail: [email protected] ■ Öffnungszeiten Besonderer Dank gilt Bürgermeister Silvio Ziesemer und seinem langjährigen Stellvertreter Dr. Ulrich Montag 08.30 bis 12.00 Uhr Pietzarka! Beide setzten sich unermüdlich dafür ein, dass der 2016 gefasste Beschluss des Stadtrates Dienstag 08.30 bis 12.00 Uhr und nunmehr eine Chance hat, umgesetzt zu werden. In unzähligen Gesprächen mit verschiedensten, 13.00 bis 16.00 Uhr Mittwoch geschlossen hochrangigen Vertretern der Sächsischen Staatsregierung warben sie dafür, dieses für die Region ein- Donnerstag 08.30 bis 12.00 Uhr und malige Projekt in Grillenburg zu ermöglichen. 13.00 bis 18.00 Uhr Freitag 08.30 bis 12.00 Uhr Staatsminister Wöller sagte schließlich bei der feierlichen Übergabe des Förderbescheides zu, dass der Bitte vereinbaren Sie mit ihrem Ansprechpart- Freistaat Sachsen dieses Vorhaben finanziell erheblich unterstützen will. Noch in diesem Monat soll ner jeweils vorher einen Termin, da zwischen den beteiligten Ressorts eine Einigung angestrebt werden. Professor Wöller betonte, dass die Mitarbeiter/innen der Stadtverwaltung auch Aufgaben wahrnehmen, die mit Außen- auch Sachsens Ministerpräsident, Michael Kretschmer, ausdrücklich zu diesem Vorhaben steht. terminen verbunden sind. Diese Aussagen werden aus Sicht der anwesenden Tharandter Stadtvertreter als positives Zeichen ge- Sprechstunde des Bauhofleiters wertet und mit der Hoffnung verbunden, dass alle notwendigen Entscheidungen bis zur Realisierung des Projektes, weiterhin so konsequent getroffen werden. Entsprechend gilt ein besonderer Dank Anliegen und Hinweise aus der Einwohner- auch den Initiatoren der 2014 eingereichten Petition, die vorerst die Umsetzung der Verlagerung des schaft nimmt der Bauhofleiter im Rahmen einer Sprechstunde, jeden 1. Donnerstag Sitzes der Landesstiftung für Natur und Umwelt (LANU) zum Inhalt hatte. Mit der abschließenden Ent- im Monat von 15 bis 18 Uhr gerne im Büro scheidung des Freistaates den Umzug der LANU nach Grillenburg sowie das Vorhaben auf der Schloss- des Bauhofes, Erb gerichtsgasse 4 in Kur - insel zu unterstützen, hat das Warten ein Ende. ort Hartha, entgegen. Darüber hinaus errei- chen Sie den Leiter des Bauhofes unter der Hierfür sei allen Beteiligten nochmals ausdrücklich gedankt. Mobilfunknummer: 0151 55069197 oder per E-mail: [email protected]. Des Weiteren steht Ihnen Frau Ellen Werner als Uwe Babocsai André Kaiser Mitarbeiterin des Bauhofleiters telefonisch 2. Stellvertretender Bürgermeister Ortsvorsteher Kurort Hartha 035203/395125 für Anfragen zur Verfügung. So kommt das Amtsblatt der Stadt Tharandt in Ihren elektronischen Briefkasten … Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen 15. Juli 2019 2 ■ „Ehrennadel der Stadt Tharandt“ – Verleihung im Jahr 2019 Mit dem Dorffest in Pohrsdorf 2018 wurde die Bis heute übt sie andauernd und ehrenamt- wendigen Holzarbeiten, Ehrennadel der Stadt Tharandt erstmalig verlie- lich die Tätigkeit als Protokollantin ab dem Jahr u.a. an Bushaltestellen und hen. Auch 2019 waren die Ortschaftsräte von 1999 und nach der Fusion mit der Stadt Tha- im Vereinshaus „Erbge- Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Tha- randt gebildeten Ortschaftsrat Kurort Hartha. richt“. Des Weiteren für das randt durch den Bürgermeister aufgefordert, langjährige Engagement im Ver- für jeden Ortsteil eine Person vorzuschlagen, Heidrun Kirsche aus Spechtshausen: kehrs- und Verschönerungsverein z.B. beim welche sich angesichts ihres langjährigen und Auf- und Abbau sowie der laufenden Instand- Der Ortschaftsrat würdigte sie als Wegbereite- außerordentlichen ehrenamtlichen Engage- haltung und Pflege der Pyramide und der Oster- ments um den jeweiligen Ortsteil verdient ge- rin, Unterstützerin und Aktive des Kneipp-Ver- dekoration vom Kurplatz in Kurort Hartha. macht hat. Neben der Ehrennadel erhalten die eines in Kurort Hartha bis zu dessen Auflösung. Preisträgerinnen und Preisträger die Sächsische Sie unterstützt den Verkehrs- und Verschöne- Rainer Börner aus Grillenburg: Ehrenamtskarte. Diese beinhaltet Vergünsti- rungsvereins, insbesondere bei der Weiter- Der Ortschaftsrat würdigte die aktive und erfol- gungen z.B. für den Besuch von Schwimmbä- führung des Märchenprojektes im Tharandter greiche Arbeit in der kleinsten Tharandter Orts- dern, Schlössern und Museen. Wald, in Verbindung mit den Kneipp- bzw. Nor- teilfeuerwehr sowie die Aktivitäten in der Al- In diesem Jahr konnten zum Schlossteichfest dic-Walking-Angeboten sowie die Aktivitäten ters- und Ehrenabteilung. Er nimmt teil bei fast aus den Händen des 1. Stellvertretenden Bür- zur Verschönerung der öffentlichen Anlagen allen ehrenamtlichen Aktivitäten, von Arbeits- germeisters, Dr. Ulrich Pietzarka sowie des des Ortes und bei Ortsfesten in der Bürgerinitia- einsätzen bis Festen, im Ortsteil Grillenburg so- Stadtrates Peter Voss, die Ehrennadel entge- tive Spechtshausen. wie die Übernahme des Winterdienstes auf den gennehmen: Fußwegen und an den Bushaltestellen in Gril- Reiner Grahl aus Kurort Hartha: lenburg bis hin zur Nachbarschaftshilfe, quasi Erika Matzke aus Fördergersdorf: Der Ortschaftsrat würdigte seine Verdienste für als „Hausmeister von Grillenburg“. Der Ortschaftsrat würdigte das ehrenamtliche das Feuerwehrwesen als langjähriger Ortswehr- Engagement für ihren Heimatort Fördergers- leiter von Kurort Hartha und erster Stadtwehr- Leider waren die nachfolgend Genannten dorf. Für die aktive Pflege der Partnerschaften leiter nach der Fusion mit der Stadt sowie sein verhindert. zwischen Ibach und Pohrsdorf sowie Häusern aktives Mitwirken in der Alters- und Ehrenabtei- Gisela Förster aus Tharandt: und Kurort Hartha war sie maßgeblich mit be- lung. Seine ehrenamtliche Unterstützung bei teiligt. öffentlichen Bauvorhaben vor allem bei auf- Im Besonderen werden die Verdienste gewür- digt, mit denen sich die Preisträgerin im Imke- reiverein sowie der Ameisenschutzwarte dem Schutz dieser nützlichen Insekten gewidmet bzw. um die Imkerei verdient gemacht hat. Nicht nur die Betreuung des Bienenstandes und die Wissensvermittlung, sondern auch die Viel- zahl an erfolgreich umgesiedelten Waldamei- sen zeugen von diesem Engagement. Ganz be- sonders wurde das ehrenamtliche Wirken beim Betrieb der Bibliothek an der Grundschule in Tharandt gewürdigt. Christian Kühne aus Pohrsdorf: Der Ortschaftsrat würdigte sein langjähriges En- gagement für den Ortsteil als Stadt- und Ort- schaftsrat. Im Besonderen seine Verdienste um und als Mitglied der Freiwilligen Ortsfeuerwehr Pohrsdorf. Das Wirken im Heimatverein Pohrs- dorf bei der Gestaltung und Entwicklung des Ortsteils sowie die tatkräftige Unterstützung der zurückliegenden Dorffeste. Die Übergabe wird selbstverständlich durch den Bürgermeister nachgeholt. (v.l.n.r.: Rainer Börner, Erika Matzke, Heidrun Kirsche, Reiner Grahl) Alexander Jäkel, SG Stadtrat und Gremien 15. Juli 2019 Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen 3 ■ Freital, Tharandt und Wilsdruff laden ■ gemeinsam zum Sächsischen Wandertag Wir wünschen unseren Schul- 2020 ein anfängern 2019 einen guten Start und viel Spaß beim Lernen! Nachdem der für dieses Jahr geplante Sächsische Wandertag in Wilsdruff, Tharandt und Freital aufgrund massiver Waldschäden in unserer Region Marc Böhme Lotti Amlang abgesagt werden musste, haben sich die drei Städte nochmals beim Säch- Ben Fritz Büttner Leonie Auer sischen Landeskuratorium