Das offi zielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena HEFT 12 . SAISON 2013/14 REGIONALLIGA . 1,50 EURO Lutz Lindemann ist neuer Präsident Torfestival: 4:0-Sieg beim Ost-Klassiker in Leipzig Positive Signale für eine gründliche Erneuerung des Ernst-Abbe-Sportfeldes 24. Spieltag — Samstag, 12. April 2014 — 13.30 Uhr FC Carl Zeiss Jena – VfB Auerbach 1906 Haupt- Unser Ausrüster: sponsor des FC Carl Zeiss Jena: 2 HEUTE IM STADION Die Weichen gestellt INHALT Heute im Stadion ................ 3 Herzlich willkommen .......... 5 Beim FC Carl Zeiss ist momentan vieles in Bewegung Rückblick ............................. 9 Zur Sache ............................13 Das ist los in Liga vier ........23 Alles neu macht der Mai – dieses altbekannte Sprichwort trifft Aufgebote .......................... 24 Nachgerechnet .................. 26 in Bezug auf den FC Carl Zeiss Jena offensichtlich nicht zu. Spielplan .............................31 Unser Verein ...................... 33 Hier fielen bereits einen Monat vorher wichtige Entscheidun- Notizen .............................. 35 Nachwuchs ........................ 37 gen. Zunächst gab Trainer Andreas Zimmermann bekannt, dass Fanprojekt.......................... 39 er ab der kommenden Saison beim SC Rot-Weiß Oberhausen Supporters Club .................41 unter Vertrag steht. Dann berief der Aufsichtsrat am 4. April Auf Achse ...........................46 Lutz Lindemann als neuen Präsidenten. Drei Tage später waren mit Christian Carius und Uwe Höhn zwei Landesminister im TITELFOTO „Paradies“ zu Gast. Gemeinsam mit dem Jenaer Oberbürgermei- ster Dr. Albrecht Schröter verkündeten sie, dass es eine konzer- tierte Aktion geben soll, um das Ernst-Abbe-Sportfeld in eine moderne Arena für Fußball, Freizeit und Kultur zu verwandeln. In einer gemeinsamen Erklärung heißt es unter anderem: „Das Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Verkehr (TMBLV), das Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Technologie (TMWAT) und die Stadt Jena stellen sich den Aufga- ben gemeinsam. Entsprechend der finanziellen Möglichkeiten wollen beide Ministerien das Projekt mit Investitionszuschüs- sen unterstützen. Die Stadt Jena ist bereit, einen substantiellen Eigenanteil aufzubringen. Auch der FC Carl Zeiss Jena und die Auf Kollisionskurs: Andis Shala anderen Nutzer einer Arena sind aufgerufen, sich an der Finan- und Torwart Marvin Gladrow beim Jenaer Heimspiel gegen zierung zu beteiligen.“ Nun rollt aber erst einmal der Ball. Zu Babelsberg. Foto: Poser Gast in Jena ist heute mit dem VfB Auerbach eine Mannschaft, die in der Rückrunde für positive Schlagzeilen gesorgt hat. IMPRESSUM Herausgeber/V.i.S.d.P. FC Carl Zeiss Jena REGIONALLIGA NORDOST, ANSETZUNGEN 24.SPIELTAG Fußball Spielbetriebs GmbH, Oberaue 3, 07745 Jena // Geschäftsführer Roy Sta- VFC Plauen – Hertha BSC Berlin II (Freitag, 11. April, 19.00 Uhr) pelfeld, Chris Förster // Anzeigen und Redaktion Andreas Trautmann, Sportfi- 1. FC Union Berlin II – FSV Zwickau (Samstag, 12. April, 13.30 Uhr) ve, Hans-Jürgen Backhaus, Peter Poser, W. Nordhausen – 1. FC Magdeburg (Samstag, 12. April, 13.30 Uhr) Fanprojekt Jena, Supporters Club, Jens Büchner, Ulrich Klemm // Layoutkonzept Optik Rathenow – 1. FC Lok Leipzig (Samstag, 12. April, 13.30 Uhr) www.viertakt.de // Satz und Druck www. FC Carl Zeiss Jena – VfB Auerbach (Samstag, 12. April, 13.30 Uhr) druckhaus-gera.de // Anzeigenschluss 4. April, 12 Uhr // Redaktionsschluss 7. FC Viktoria Berlin – ZFC Meuselwitz (Sonntag, 13. April, 13.30 Uhr) April, 18 Uhr // Auflage 1.200 Stück // TSG Neustrelitz – SV Babelsberg 03 (Sonntag, 13. April, 13.30 Uhr) Rechtshinweis Ein Nachdruck, auch aus- zugsweise, ist nur nach ausdrücklicher Germ. Halberstadt – Berliner AK 07 (Sonntag, 13. April, 13.30 Uhr) vorheriger Genehmigung gestattet. 3 4 HERZLICH WILLKOMMEN Aller Ehren wert Der VfB Auerbach hat in dieser Saison den Klassenerhalt bereits in der Tasche Bescheidenheit ist Trumpf beim VfB Auerbach teste Übungsleiter der gesamten Regionalliga 1906. Während andere Vereine nach höheren Nordost. „Schon im Winter ist der Entschluss Weihen streben, freut man sich im Vogtland in mir gereift“, hatte Dünger zugegeben, den über den Ist-Zustand und beweist damit, dass Job aber noch bis Saisonende durchgezogen. Bodenständigkeit eine gute Tugend darstellt. Sein Nachfolger Andreas Richter war zuvor beim benachbarten VFC Plauen Mannschafts- „Wir standen an keinem der 16 Spieltage auf kapitän und Publikumsliebling, spielte für den einem Abstiegsplatz. Das ist ein großer Erfolg FC Rot-Weiß Erfurt und die TuS Koblenz und für den VfB“, resümierte Andreas Richter, der musste nach seinem Wechsel zum Chemnitzer Trainer des VfB, in der Winterpause der lau- FC nach einem Herzinfarkt im Jahre 2011 seine fenden Spielzeit. Sah die sportliche Laufbahn been- Situation für die Vogtlän- den. Danach wurde er Co- der vor dem Beginn der Trainer bei der Reserve zweiten Saisonhälfte nicht der „Himmelblauen“ und ganz so leicht aus, so hat coacht nunmehr den VfB. sich das Team gefestigt Er verordnete dem Team und kann schon jetzt für einen Systemwechsel und ein weiteres Jahr in der stellte von einer Dreier- Regionalliga planen. Der auf die Viererkette um. Start in die zweite Halbse- Der Umfeld bleibt indes rie verlief nahezu optimal. nicht ganz einfach. Dün- Mit vier Siegen aus den ger konnte vor Jahresfrist ersten fünf Spielen des Jahres 2014 brach- seine Enttäuschung nicht verbergen, weil ten die Auerbacher einen gehörigen Abstand das Auerbacher Publikum im Abstiegskampf zwischen sich und der Abstiegszone. Andreas nicht die nötige Unterstützung brachte und Richter konnte damit als Trainer die erfolgrei- zuweilen mit Schelte für eine Verunsicherung che Arbeit von Steffen Dünger fortsetzen, den in der Mannschaft sorgte. Sportchef Volkhardt er im vergangenen Sommer beerbt hatte. Kramer sah sich zum Eingreifen gefordert. Er Dünger hatte Auerbach 2012 in die Regional- appellierte an Objektivität und Fairness gegen- liga geführt und nach einer Zittersaison den über Team und Verein. Dass der VfB im vergan- Klassenerhalt geschafft. Trotzdem hörte er genen Jahrzehnt immer guten Oberligafußball auf. Mit seinen sieben Jahren als Trainer des spielte und sich jetzt auch in der Regionalliga VfB war er hinter „Dauerbrenner“ Ingo Kah- behauptet, ist wirklich aller Ehren wert! lisch vom FSV Optik Rathenow der dienstäl- jb 5 Profitiere als neues Mitglied der AOK PLUS von alle Vorteilen, z.B. jährlich 300€ Bonus Deinen Krankenkassenwechsel dem * und sichere durchn FC Carl Zeiss Jena eine Prämie von 50€**! Wechselfieber - Alle Vorteile für Dich und Deinen Club! „Auch ich habe gewechselt“, bekennt Roy Stapelfeld, Geschäftsführer des FC Carl Zeiss Jena. Wie auch FCC-Präsident Rainer Zipfel vertrauen Roy Stapelfeld und seine Familie der AOK PLUS. Ob es dabei auch eine Rolle spielte, dass die AOK PLUS Partner des FC Carl Zeiss Jena ist? „Natürlich“, gibt Jenas Geschäftsführer zu. „Wenn die Leistungen stimmen und ich so auch noch für einen für uns wichtigen Partner etwas tun kann, dann ist das doch eine feine Sache! Und der FCC hat auch noch etwas davon .“ Also, wann bist Du im Wechselfieber? Informiere Dich jetzt auf www.fc-carl- zeiss-jena.de unter „Wechselfieber“! * Maximaler6 Erstattungsbetrag bei Teilnahme am Bonusprogramm der AOK PLUS ** 50€ Prämie werden finanziert durch Versicherungsmakler Andre Ullsperger, nicht durch die AOK PLUS HERZLICH WILLKOMMEN INFORMATIONEN ZUM VFB AUERBACH 1906 Zugänge: Selcuk Cinar (SV Wacker Burg- Internet: www.vfb-auerbach.de hausen U 19), Patrick Sonntag (SF Siegen), Anschrift: Alte Rützengrüner Straße 5, Philipp Sauer, Andre Herold (beide FC Erz- 08209 Auerbach gebirge Aue), Philip Sibrins (SV Wilhelms- Vereinsgründung: 17. Mai 1906 haven), Manuel Hoffmann (SG Dynamo Vereinsfarben: Gelb-Schwarz Dresden II), Marcel Kirchberger (SV Blau- Erfolge: Sachsenmeister 2003, Aufstieg Gelb Mülsen), Felix Paul (Chemnitzer FC in die Sachsenliga 1994, Aufstieg in die II), Fabian Paradies (1. FC Neubrandenburg Regionalliga Nordost 2012 04), Phillip Eckstein (eigener Nachwuchs) Stadion: VfB-Stadion Abgänge: Gary Häußler (FC Einheit Rudol- Fassungsvermögen: 4.100 Zuschauer stadt), Martin Zurawsky (BFC Dynamo), Platzierungen der vergangenen Jahre: Philipp Sauer (SG Sachsen Leipzig), Car- 2012/2013: RL Nordost, 14. Platz sten Pfoh (VfB Empor Glauchau), Andreas 2011/2012: Oberliga Süd, 2. Platz Sommermeyer (Schönebecker SC), Michal 2010/2011: Oberliga Süd, 2. Platz Kubice (unbekannt), Oliver Dix (1. FC/Che- 2009/2010: Oberliga Süd, 4. Platz mie Greiz), Uwe Kramer (Karriereende) 2008/2009: Oberliga Süd, 2. Platz Das Hinspiel in Auerbach war eine klare Angelegenheit für die Gäste, denn Jena gewann mit 4:0. Foto: Poser 7 Sparkassen-Finanzgruppe Hessen-Thüringen 2€ Rabatt auf jedes Heimspielticket! Mein Konto. Mein Fan-Vorteil. Leisten Sie sich Ihr X-tra. Mit dem besten Girokonto. Unser Heimvorteil für alle FCC-Fans: Das X-tra-Konto mit 2 € Fan-Bonus für alle Heimspiele. Sichern Sie sich un- ser bestes Girokonto mit modernen Bankleistungen, persönlichem Service engagierter Berater und attraktiven regio nalen Angeboten. So erhalten Sie bei über 200 Partnern aus den Bereichen Sport & Freizeit, Essen & Trinken und Leben & Einkaufen exklusive Rabatte von bis zu 50 %. Außerdem können Sie mit der X-tra-Karte besondere Events als VIP-Gast erleben. Sie haben noch Fragen zum besten Girokonto? Wir beraten Sie gern in unseren Filialen, per Telefon 03641 679-0 oder im Internet unter www.s-jena.de/xtra. Wenn´s um Geld geht – Sparkasse. 8 RÜCKBLICK Das Ende einer langen