Trasporti/ Vari/ Manifestazioni/ 321 / / Pizzo Barone Verkehrsmittel/ Verschiedenes Veranstaltungen Via Via Gord Sonogno Val emo / / Camper le V 2’864 mslm Transports/ Autres Évènements er za Freiburg (D) 918 mslm sc 40 323 a München (D) Transportation Miscellaneous Events St. Gallen Frasco Sentierone Basel Zürich 10 Cap. Barone Innsbruck (A) Hotels e altri alloggi/Hotels SlowUp Ticino 20 885 mslm 2’172 mslm Via Contra 311 321 323 und andere Unterkünfte/ Locarno-Tenero-Bellinzona Frasco Ponte Valle Luzern Via S. Gottardo Gordola Bern AutoPostale Hotels et autres logements/ Aprile/April/Avril/April Tunnel Chur Tel. 0840 852 852 Hotels and other slowup-ticino.ch 30 Verzasca 10 Tenero–Locarno Switzerland 311 V autopostale.ch accommodations Via S. Gottardo 1 Via S. Gottardo a Primavera Gastronomica Gerra Via Gann l Lausanne ascona-locarno.com/ Tenero–Corippo–Sonogno St 1’150 mslm V Gastronomische Veran- 826 mslm a 45 zione Tenero Cabiói e Valle Verzasca 1 312 accommodation 27.4km/9h.55 min. Pizzo di Mezzodì Genève staltung/Festival gastronomi- Alnasca 9 g Cap. Cògnora 2’708 mslm Sion Bellinzona FART Gordola–Vogorno–Sonogno Via Ristoranti e grotti/ que/Culinary event Mapp Corona di Redorta o 1’938 mslm Vi Lyon (F) Torino (I) Lugano Tel. 091 751 87 31 25.5km/9h.15 min. a o A Vi 2’804a mslm 30 ll Restaurants & Grotti Maggio-Giugno/Mai-Juni/ A1 c e a r s 3 Brer a Ce centovalli.ch z Milano (I) r n e e t n ascona-locarno.com/gastronomy Mai-Juin/May-June r V Sentiero/Wanderweg/Sentier/ o e Sportiv m Brione iu Camper è fondazioneverzasca.ch 1 F Trail o Distanza da/Entfernung von/ Parco giochi/Spielplatz/ 45 756 mslm Cima di Cagnói s 1 Parco Distance depuis/ Parc de jeux/Playground Mercato Tempo di marcia/Wanderzeit/ 2’545 mslm s Madom Gröss Ganne 3 Centro Avventura 5 24 2’741 mslm Distance from Locarno Agarone, Brione Verzasca, Markt/Marché/Market 45 Temps de marche/Walking time Sportivo Lido Gordola V Pizzo Cramosino km Cugnasco, Gerra Piano, Sonogno 30 (min.) Nazionale a Tenero l 2’718 mslm Gerra Verzasca, Gordola, Maggio-Ottobre/Mai-Oktober/ e Tenero 5 10 min Strada/Strasse/Route/Road R Mergoscia, Montedato Mai-Octobre/May-October Motta Brer e Mergoscia 10 35 min Alle d (Riazzino), Sonogno, Tenero ascona-locarno.com/events Fermata autobus/Bushaltestelle Via o r Cugnasco 12 20 min Monte Zucchero A13 t Arrêt du bus/Bus stop a Lavertezzo 17 45 min Artigianato/Handwerk/ Skyrace Lodrino-Lavertezzo 70 2’735 mslm Rif. Alpe Costa AutoPostale Bagno 22 Sonogno Sonogno 30 1 h 10 min Artisanat/Handicraft Mountain running 2 Bellinzona/ 918 mslm 1’941 mslm FART (da/von/de/from Locarno) pubblico Lugano 23 3 km Sonogno Luglio/Juli/Juillet/July 6 321 Cima d’Efra Cascata Froda r a lodrino-lavertezzo.ch Lavertezzo E f 2’577 mslm Negozio alimentari/ d ’ Locarno FFS/SBB/CFF 536 mslm Va l Lebensmittelladen/Magasin Festa in Piazza Pic-nic & Grill area Cartina indicativa, non sostituisce Tel. 0848 44 66 88 Tenero d’alimentaires/Grocery store Festa popolare/Volksfest/Fête 45 21 Cap. d’Efra le cartine ufficiali/ ffs.ch Frasco 2’039 mslm Übersichtkarte, kein Ersatz Brione Verzasca, Contra, populaire/Village festival für topografische Karten/ Gordola, Riazzino, Tenero Sonogno Rasiva Carte indicative, elle ne remplace 2’684 mslm Luglio/Juli/Juillet/July Bivio Corippo Rif. Sambuco pas celles officielles/ ascona-locarno.com/boat Farmacia/Apotheke/ Indicative map, does not replace ascona-locarno.com/events 20 30 1’895 mslm Pharmacie/Pharmacy topographic maps Corippo San Bartolomeo Cima di Gagnone Cugnasco, Gordola, Riazzino, Verzasca Country Festival Cap. Osola 2’518 mslm 563 mslm 45 1’418 mslm Cima di Cazzai 19 Verzasca Parking card Tenero Sonogno 2’435 mslm Vogorno Acquistabile presso/Verkauf Agosto/August/Août/August 105 495 mslm Pizzo delle Pecore Ufficio postale/Post/Poste/ bei/En vente chez/Available at: ascona-locarno.com/events 50 2’381 mslm Gerra Verzasca Post office Mergoscia Lago . Tourist office Tenero V Brione Verzasca, Cugnasco, Verzasca Foto Festival 731 mslm di Vogorno Berzona a 20 . Info Shop Diga Verzasca l Tenero, Vogorno Sonogno Cascata Val di Mött (Vogorno) d Settembre/September/ 95 ’ . Distributori automatici sul Banca/Bank/Banque/Bank 312 321 90 O Septembre/September posto/Automaten vor Ort / Cugnasco, Gordola, Tenero s 10 verzascafoto.com u Distributeurs automatiques sur Cima di Bri Bancomat/ATM Diga Verzasca r Pizzi del Rabbioso place/Vending machines Parachute World Cup Final Diga Verzasca 2’521 mslm Brione Verzasca, Riazzino 20 a 2’267 mslm on site Yellow Target 20 o Contra Stazione di benzina/ Locarno-Magadino Gordemo r 1 giorno/Tag/jour/day 478mslm 18 g Tankstelle/Station Settembre/September/ Cap. Fümegna Poncione Rosso CHF 10.00 323 de service/Gas station Septembre/September 55 40 A 1'810 mslm 2’506 mslm ’ 7 giorni/Tage/jours/days Brione Verzasca Gordola, Riazzino, Sonogno, paracentro.ch 1 311 756 mslm Poncione d’Alnasca d CHF 30.00 2’301 mslm Tenero, Vogorno l areeverdi.ch More events on Tenero Gordola 215 mslm 220 mslm a ascona-locarno.com/events Tenero & 18 a V i Ganne c s a Cap. Cornavòsa Valle Verzasca c 1’991 mslm i n P Motta 16 l Poncione dei Laghetti a 2’445 mslm 311 Locarno–Tenero–Bellinzona Rif. Starlaresc Revöira V 1'880 mslm 17 321 Locarno–Tenero–Sonogno 970 mslm Emergenze e numeri utili/ 323 Tenero–Contra Madom da Sgióf Notfall und nützliche 1 Tenero–Locarno–Ascona V 2’265 mslm Cascata di Orgnana Nummern/Urgence et Tenero & 312311 Va l C Locarno–Orselina–Mergoscia a r e c c h numéros utiles/Emergency i o Sport and useful numbers a 15 Lavertezzo Valle Verzasca Teleferiche e seggiovie 536 mslm 11 7 Berg- und Seilbahnen l 321 Escursionismo/Wandern/ Piscina/Schwimmbad/ Polizia/Polizei/Police Téléphériques et télésièges Randonnées/Hiking Piscine/Swimming pool 118 Travellers Map Cable cars and chair lifts l ascona-locarno.com/outdoor Lido Tenero Pizzo d’Orgnana Pompieri/Feuerwehr/ 2’218 mslm ti-sentieri.ch Tel. 091 745 20 30 Itinerari a piedi/Wandertouren e Pompiers/Fire brigade lidotenero.ch ascona-locarno.com Itinéraires pédestres/ 14 4 Hiking itineraries m Itinerario ciclabile/Radroute/ Ambulanza/Krankenwagen/ Pizzo Vogorno Madone Itinéraire cyclable/Cycling Beach & Water Sports Sentierone Valle Verzasca 2’395 mslm Ambulance 2’442 mslm route “Vallemaggia” Bagno pubblico Tenero Corippo 14 Via Alta Valle Verzasca Bellinzona-Tenero-Locarno Tel. 079 685 58 17 1414 a 563 mslm Cap. Bardüghè Itinerario alpino difficile/ San 1'638 mslm (22 km) watersports.ch REGA RonchiniRoR l e d i C o r i p p o Cap. Borgna Schwieriges Alpinwandern/ Va l Bartolomeo svizzeramobile.ch Guardia aerea di soccorso/ 1’912 mslm Ponte deiSalti, Lavertezzo Randonnée alpine difficile/ g Cap. Odro Rettungsflugwacht/ Tennis Difficult alpine hiking/ 1'240 mslm Garde aérienne de sauvetage/ Mountainbike – Gordola Air-Rescue Itinerario ciclabile/Radroute/ Gordevioordrd g 13 Brione Verzasca-Sonogno Tel. 091 745 37 97 Madone 10 Itinéraire cyclable/Cycling route 2’039 mslm (8.3 km) tennis-tenerogordola.ch 14 0 Bellinzona–Cavergno Vogorno ascona-locarno.bike – Sonogno Soccorso stradale/Pannenhilf/ i l l e d i M e r g o s 495 mslm Tel. 091 746 11 48 Dépannage routier/ Va c i a Mountainbike Tours a tennisclubverzasca.ch Road assistance Alta Verzasca Bike a Va l P o r t – Passion Bike l e d e l l a – Tenero (Campofelice) Berzona Tel. 091 785 75 77 162 Cima del Trosa 11 Tel. 091 745 14 17 DunzioDunzio Cima Sassello passionbike.ch Previsioni meteo/Wetterbericht/ 1’869 mslm Mergoscia 1’889 mslm campofelice.ch Capanne/Berghütten/ – Ticino Freeride Météo/Weather forecast 731 mslm 10 Cabanes/Mountain huts Avegno Sassariente Tel. 079 777 36 58 1’768 mslm 1811 Cimetta 312 Monti di Motti ticinofreeride.ch Mini-Golf Cascate/Wasserfälle 1’671 mslm Informazioni/Auskünfte/ Cap. Cimetta 1’062 mslm Tenero (via Brere) Cap. Monti di Lego 12 Renseignement/Information Cascades/Waterfalls 1'150 mslm Bungee jumping 091 756 33 27 CardadaCardada Vogorno Pattinaggio/ Oggetti smarriti/Fundbüro/ 1’1’33232 mslmmslm Tel. 079 600 70 07 Schlittschuhlaufen/Patinage/ Contra Monti di Ditto Objets trouvés/Lost & Found 854 mslm trekking.ch Ice-skating (Polizia/Polizei/Police Locarno) Tegnaegna Brione Centro Sportivo Sonogno Versciosc Montete BrèBrè Cavigliano ss//MinusiMiMinusion o 31312 321 Tel. 079 723 45 21 323 Gaggiole Paracadutismo/Fallschirm/ hcvalleverzasca.ch PontePononteontnte Brolla 311 Parachute/Parachuting Orselinaelinna 1 Agarone Locarno-Magadino Pila/CostaPila/CPila/Costa GolinoGoli Gordola Riazzino 31312 311 Cugnasco Tel. 091 745 26 51 Sci nordico e racchette i IntragnaIntrantragnatragnaagna Cavergno 1 31311 8 CalezzoCale Tenero paracentro.ch da neve/Langlauf und Schnee- Ascona-Locarno Minusio Bellinzona schuhwandern/ Ski de fond Tourism Canyoning et raquettes/ Muralto – Purelements +41 (0)848 091 091 Nordic skiing and snowshoes Losone Tel. 091 233 09 21 [email protected] CorcapoloCorcCorca Go Sonogno Locarno 7 purelements.ch ascona-locarno.com Kart Tel. 091 759 77 44 198 mslm – Ticino Adventures 4 sciclubverzasca.webnode.com Arcegnoegnoo Tel. 076 325 28 82 Info Desk Tenero ticinoadventures.com Via Brere 3A AsAAsconaccoonaon Lagoo Maggiore Quartino 1961 6 mslm 6 Bellinzona/ Lugano Parco Avventura – Gordola 5 Museo del Vino – Tenero 9 James Bond. Da aprile a ottobre è possibile provare lo pierre à deux arches qui enjambe les eaux turquoise Alta Verzasca Bike • Alpin anmutendes Dorf mit gut erhaltenem Kern und Zeugnisse in Verbindung mit dem Holztransport auf spettacolare bungee jumping, il 3° più alto al mondo. et les roches façonnées par la Verzasca. Célèbre spot Brione Verzasca–Sonogno malerischen Gassen. Hier befindet sich ein Museum, dem Fluss und den „Sprügh“, Steinbauten unter parcoavventura.ch matasci-vini.ch Tenero & ème • Die in den 60er-Jahren gebaute Staumauer gehört de plongée.